Translation of "One-celled" in German
What
would
a
one-celled
organism
have
to
be
embarrassed
about?
Wofür
sollte
sich
ein
einzelliger
Organismus
schämen?
OpenSubtitles v2018
Corals
are
formed
by
a
symbiosis
between
an
animal
and
a
one-celled
plant.
Korallen
entstehen
aus
der
Symbiose
zwischen
einem
Tier
und
einer
einzelligen
Pflanze.
News-Commentary v14
But
a
one-celled
organism
is
more
complex,
more
mysterious
than
your
most
sophisticated
machine.
Aber
ein
einzelliger
Organismus
ist
komplexer
als
die
komplizierteste
Maschine.
OpenSubtitles v2018
The
game
takes
you
through
an
amazing
and
dangerous
world
of
one-celled
organisms.
Das
Spiel
führt
Sie
durch
eine
erstaunliche
und
gefährliche
Welt
der
einzelligen
Organismen.
ParaCrawl v7.1
Other
one-celled
species
use
a
drop
of
oil
as
a
floating
organ.
Einige
einzellige
Arten
benutzen
auch
Öltröpfchen
als
Treiborgan.
ParaCrawl v7.1
I'm
studying
one-celled
organisms
to
try
and
find
the
neurochemicals
that
lead
to
the
feeling
of
shame.
Ich
studiere
einzellige
Organismen
um
die
neurochemikalischen
Substanzen
zu
finden,
die
das
Schamgefühl
hervorrufen.
OpenSubtitles v2018
He's
got
a
little
one-celled
animal
living
in
his
fur
that
makes
a
terrific
host.
Er
hat
ein
einzelliges
Tier
in
seinem
Pelz,
das
sich
gut
als
Wirt
eignet.
OpenSubtitles v2018
You're
a
one-celled
organism.
Du
bist
ein
einzelliger
Organismus.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
numbers
are
concerned,
the
one-celled
ciliates
form
the
largest
group
within
the
zooplankton
in
the
coastal
waters.
Die
einzelligen
Wimpertierchen
(Ciliaten)
bilden
innerhalb
des
Zooplanktons
in
den
Küstengewässern
die
zahlreichste
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Already
what
were
thought
to
be
bacteria
for
generations
have
been
found
to
compose,
instead,
two
great
domains
of
microorganisms:
true
bacteria
and
one-celled
organisms
the
archaea,
which
are
closer
than
other
bacteria
to
the
eukaryota,
the
group
that
we
belong
to.
Wir
wissen
bereits,
dass,
was
wir
ehemals
für
Bakterien
hielten,
statt
dessen
zwei
riesigen
Reiche
der
Mikroorganismen
sind:
wahre
Bakterien
und
einzellige
Organismen
namens
Archaeen,
die
den
Eukaryoten,
der
Gruppe,
der
wir
angehören,
näher
sind
als
andere
Bakterien.
TED2013 v1.1
We
started
off
as
a
teeny,
teeny
little
one-celled
amoeba,
tiny,
just
sticking
onto
a
rock,
and
now,
voila,
the
brain.
Wir
haben
als
winzigkleine
einzellige
Amöbe
angefangen,
winzig,
wir
hingen
an
einem
Felsen
und
nun,
voilà,
das
Gehirn.
TED2020 v1
A
one-celled
organism
does
not
have
the
instructions
for
how
to
manufacture
eyes,
ears,
blood,
skin,
hooves,
brains,
etc.
which
ponies
need.
Ein
einzelliger
Organismus
verfügt
nicht
über
die
Instruktionen
zur
Herstellung
von
Augen,
Ohren,
Blut,
Haut,
Hufen,
Gehirn
u.s.w.,
wie
sie
Ponies
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Common
use
Tinidazole
is
an
antiprotozoal
and
antibiotic
which
used
to
treat
certain
infections
caused
by
protozoa
(tiny,
one-celled
animals)
or
vagina.
Allgemeine
Anwendung
Tinidazole
ist
ein
antiprotozoal
und
Antibiotikum,
das
pflegte,
bestimmte
Infektionen
zu
behandeln,
die
durch
protozoa
(winzige,
einzellige
Tiere)
oder
Scheide
verursacht
sind.
ParaCrawl v7.1
Bearing
means
15
mounted
in
two
spatial
directions
are
arranged
in
the
inside
of
a
one-celled
guide
channel
3
by
way
of
rollers
33,
and
these
bearing
means
are
displaceable
along
the
guide
channel
3
.
Im
innern
eines
einzelligen
Führungskanals
3
sind
mittels
Rollen
33
in
zwei
Raumrichtungen
gelagerte
Lagermittel
15
angeordnet,
die
entlang
des
Führungskanals
3
verschiebbar
sind.
EuroPat v2
Tinidazole
is
an
antiprotozoal
and
antibiotic
which
used
to
treat
certain
infections
caused
by
protozoa
(tiny,
one-celled
animals)
or
vagina.
Tinidazole
ist
ein
antiprotozoal
und
Antibiotikum,
das
pflegte,
bestimmte
Infektionen
zu
behandeln,
die
durch
protozoa
(winzige,
einzellige
Tiere)
oder
Scheide
verursacht
sind.
ParaCrawl v7.1
Many
small,
usually
one-celled
fungi
live
in
seawater,
almost
all
belonging
to
the
Phycomycetes.
Im
Meerwasser
gibt
es
viele
kleine,
meist
einzellige
Pilze,
die
größtenteils
zu
den
"Algenpilzen"
(Phycomyceten)
gezählt
werden.
ParaCrawl v7.1