Translation of "One to blame" in German
People
die
but
no-one
is
responsible
and
no-one
is
to
blame.
Leute
sterben,
aber
es
gibt
keine
Verantwortlichen
oder
Schuldigen.
Europarl v8
But
I
am
not
one
to
blame
you.
Ich
will
Ihnen
jedoch
nicht
die
Schuld
geben.
Europarl v8
I
have
no
one
to
blame
but
myself.
Keinem
außer
mir
kann
ich
die
Schuld
geben.
Tatoeba v2021-03-10
Stop
crying,
Kato,
you
have
no
one
to
blame.
Weine
nicht,
Kato,
du
bist
schuld.
OpenSubtitles v2018
Since
no
one
is
to
blame
I
demand
no
explanation.
Da
es
keine
Schuldigen
gibt,
verlange
ich
keine
Erklärung.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
great
misfortune,
but
no
one
is
to
blame.
Das
ist
ein
fürchterliches
Unglück,
aber
Schuld
hat
niemand
daran.
OpenSubtitles v2018
Don't
think
that
you're
the
only
one
to
blame.
Glaub
nicht,
du
seist
an
allem
Schuld.
OpenSubtitles v2018
Now
you're
gonna
pick
one
of
them
to
blame
this
murder
on.
Jetzt
suchen
Sie
einen,
um
ihm
die
Schuld
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
Abby,
the
only
one
to
blame
here
is
me.
Abby,
der
einzige,
der
hier
Schuld
hat,
bin
ich.
OpenSubtitles v2018
She's
not
the
only
one
to
blame,
Mrs.
Handan,
it's
my
fault
too.
Es
ist
auch
meine
Schuld,
Frau
Handan,
nicht
nur
ihre.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
one
else
to
blame,
Nik,
only
you.
Es
kann
keinem
Schuld
zugeschoben
werden,
nur
dich
trifft
Schuld.
OpenSubtitles v2018
There's
no
one
to
blame
but
the
s...
seducing
and-and-and
leering
flare-up
of
our
own
lust.
Niemand
hat
Schuld,
nur
die
Verführung
und
das
Auflodern
unserer
Lust.
OpenSubtitles v2018