Translation of "One thing led to another" in German
And
yet,
we
began
to
talk
about
it,
and
one
thing
led
to
another.
Und
doch
begannen
wir
darüber
zu
reden,
und
eines
führte
zum
anderen.
TED2013 v1.1
One
thing
led
to
another
and
things
just
got
worse,
and
then
got
worse.
Eins
kam
zum
anderen
und
alles
wurde
immer
schlimmer.
OpenSubtitles v2018
So
one
thing
led
to
another,
and
I
bit
him.
Irgendwie
eskalierte
alles
und
ich
hab
ihn
gebissen.
OpenSubtitles v2018
One
thing
led
to
another,
and
we've
been
married
for
four
years
now.
Eines
führte
zum
anderen,
und
nun
sind
wir
seit
vier
Jahren
verheiratet.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
one
thing
led
to
another.
Ich
meine,
eins
führte
zum
anderen.
OpenSubtitles v2018
One
thing
led
to
another,
and
we
got
married.
Eins
führte
zum
anderen
und
wir
haben
geheiratet.
OpenSubtitles v2018
One
thing
led
to
another,
we
started
dating
each
other
and...
.
Eins
führte
zum
anderen,
wir
fingen
an
auszugehen
und...
OpenSubtitles v2018
One
thing
led
to
another,
that's
all.
Eins
führte
zum
anderen,
so
war
das.
OpenSubtitles v2018
One
thing
led
to
another,
and
I
became
his
assistant.
Eins
führte
zum
anderen,
und
jetzt
bin
ich
seine
Assistentin.
OpenSubtitles v2018
Well,
one
thing
led
to
another...
and
the
instructions
got
all
fouled
up
there.
Aber
eins
führte
zum
anderen...
und
die
Wegbeschreibung
war
so
schlecht.
OpenSubtitles v2018
One
thing
led
to
another
in
front
of
the
cop.
Eins
führte
zum
anderen
vor
dem
Bullen.
OpenSubtitles v2018
I
told
her
my
parents
were
going
out
of
town,
and
one
thing
led
to
another.
Ich
erzählte,
dass
meine
Eltern
weg
sind
und
da
ergab
sich
das.
OpenSubtitles v2018
One
thing
led
to
another,
and
we
ended
up
at
my
place.
Eines
führte
zum
anderem,
und
landeten
bei
mir.
OpenSubtitles v2018
We
got
to
talking,
and
one
thing
led
to
another.
Wir
haben
uns
unterhalten
und
so
kam
eins
zum
anderen.
OpenSubtitles v2018
And
one
thing
led
to
another
and
I
just...
stole
it!
Und
eine
Sache
ergab
die
andere
und
ich
habe
ihn
einfach
gestohlen!
OpenSubtitles v2018
One
thing
led
to
another,
a
chain
reaction.
Eines
hat
zum
anderen
geführt,
wie
eine
Kettenreaktion.
OpenSubtitles v2018
One
thing
led
to
another
and
soon
he
knew
a
lot
about
water
quality
and
livestock.
Eines
führte
zum
anderen
und
bald
wusste
er
viel
über
Wasserqualität
und
Vieh.
CCAligned v1