Translation of "One serving" in German

For the privilege of serving one of the noblest houses in the Empire....
Für das Privileg, einem der edelsten Haushalte des Reiches zu dienen...
OpenSubtitles v2018

One serving usually consists of one half of a head.
Eine Portion besteht üblicherweise aus einem halben Schafskopf.
WikiMatrix v1

You lost the business of 99 of them by serving one.
Du hast grad 99 verloren, weil du diese eine bedient hast.
OpenSubtitles v2018

One single tablet is equal to one serving.
Eine einzelne Tablette ist gleich eine Portion.
ParaCrawl v7.1

This availability of more than one hundred rooms serving.
Diese Verfügbarkeit von mehr als hundert Zimmer serviert.
ParaCrawl v7.1

Do not consume more than one serving within a 24 hour period or within 6-8 hours of bedtime.
Konsumieren Sie nicht mehr als eine Portion innerhalb von 24 Stunden.
ParaCrawl v7.1

Also, one serving of edamame provides you with nearly 15 g of protein.
Außerdem liefert dir eine Portion Edamame fast 15 g Protein.
ParaCrawl v7.1

One serving of watermelon contains only 46 calories.
Eine Tasse Wassermelone enthält nur 46 Kalorien.
ParaCrawl v7.1

In addition, one serving provides 2,9 g of BCAA.
Zusätzlich liefert eine Portion 2,9 g BCAA.
ParaCrawl v7.1

The stereotype arose due to the amount of protein in one serving of any protein supplement.
Der Stereotyp entstand aufgrund der Proteinmenge in einer Portion eines Proteinzusatzes.
ParaCrawl v7.1

This formula is so powerful you only need one serving a day!
Diese Formel ist so mächtig, Sie müssen nur eine portion am Tag!
ParaCrawl v7.1

We recommend to open the Nebbiolo Juvenia one hour before serving.
Wir empfehlen, den Nebbiolo Juvenia eine Stunde vor dem Servieren zu öffnen.
ParaCrawl v7.1

Take one serving half an hour before a Trainig.
Nehmen Sie eine Portion eine halbe Stunde vor dem Training ein.
ParaCrawl v7.1