Translation of "In one serving" in German
In
addition,
one
serving
provides
2,9
g
of
BCAA.
Zusätzlich
liefert
eine
Portion
2,9
g
BCAA.
ParaCrawl v7.1
The
stereotype
arose
due
to
the
amount
of
protein
in
one
serving
of
any
protein
supplement.
Der
Stereotyp
entstand
aufgrund
der
Proteinmenge
in
einer
Portion
eines
Proteinzusatzes.
ParaCrawl v7.1
What’s
in
it:
One
serving
(1
tablets)
contains:
Was
ist
da
drin:
Eine
Portion
(1
Tabletten)
enthält:
ParaCrawl v7.1
You
could
be
drinking
your
total
daily
salt
requirement
in
one
serving.
Sie
könnten
bereits
mit
einer
Portion
Ihren
gesamten
Tagesbedarf
an
Salz
trinken.
ParaCrawl v7.1
Check
the
nutrition
labels
to
see
how
many
calories
will
be
in
one
serving.
Überprüfen
Sie
die
Nährwerte
darauf,
wie
viele
Kalorien
pro
Portion
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
He
was
elected
to
the
South
Carolina
Senate
in
1880,
serving
one
term
until
1882.
In
den
Jahren
1878
bis
1880
gehörte
er
dem
Regierungsrat
von
South
Carolina
an.
Wikipedia v1.0
The
label
also
tells
you
how
much
fat
in
one
serving
of
carbohydrates
and
your
account.
Labels
wird
Ihnen
auch
sagen,
wie
viel
Fett
in
einer
Portion
Kohlenhydrate
und
Ihre
zählen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
nutrient
rich
cocktail
of
16
superfoods
in
one
simple
150ml
serving
per
day.
Es
ist
ein
Nährstoff-reichen
cocktail
von
16
superfoods
in
einem
einfachen
150ml
pro
Tag
dienen.
ParaCrawl v7.1
As
each
has
received
a
gift,
employ
it
in
serving
one
another,
as
good
managers
of
the
grace
of
God
in
its
various
forms.
Und
dienet
einander,
ein
jeglicher
mit
der
Gabe,
die
er
empfangen
hat,
als
die
guten
Haushalter
der
mancherlei
Gnade
Gottes:
bible-uedin v1
The
sum
of
the
main
and
subsidiary
guide
struts
situated
in
one
plane
and
serving
to
guide
a
wafer
surface
on
one
side
is
referred
to
below
as
a
guide
strut
assembly
12.
Die
Summe
der
Haupt-
und
Nebenführungsstreben,
die
in
einer
Ebene
liegen
und
zur
einseitigen
Führung
einer
Scheibenfläche
dienen,
werden
im
folgenden
als
Führungsstrebenbündel
12
bezeichnet.
EuroPat v2
Hence
the
functional
role
of
language,
as
a
means
of
intercourse
between
people,
consists
not
in
serving
one
class
to
the
detriment
of
other
classes,
but
in
equally
serving
the
entire
society,
all
the
classes
of
society.
Infolgedessen
besteht
die
dienende
Rolle
der
Sprache
als
eines
Mittels
des
menschlichen
Verkehrs
nicht
darin,
dass
sie
einer
Klasse
zum
Schaden
anderer
Klassen
dient,
sondern
darin,
dass
sie
der
ganzen
Gesellschaft,
allen
Klassen
der
Gesellschaft
in
gleicher
Weise
dient.
ParaCrawl v7.1
All
nuts
contain
trace
amounts
of
the
sought
after
omega-3
fatty
acids,
but
others
like
walnuts,
contain
a
high
amount
–
around
3
grams
of
alpha-linolenic
acid
in
a
one
ounce
serving.
In
allen
Nüssen
finden
sich
Spuren
von
den
gefragten
Omega-3-Fettsäuren,
jedoch
enthalten
manche,
besonders
Walnüsse,
sehr
große
Menge
davon
–
rund
3
Gramm
der
Alpha-Linolensäure
in
einer
30-Gramm-Portion.
ParaCrawl v7.1
To
Him,
maturity
and
victory
have
to
do
with
people
becoming
meek
and
lowly
in
heart,
serving
one
another
in
love.
Für
ihn
haben
Reife
und
Sieg
etwas
mit
Menschen
zu
tun,
die
demütig
und
sanftmütig
im
Herzen
sind
und
einander
in
Liebe
dienen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
them
caching
a
page
in
one
language
and
serving
that,
even
if
a
different
language
is
requested
later.
Das
resultiert
darin,
dass
sie
Seiten
in
einer
Sprache
zwischenspeichern
und
zurückliefern,
sogar
wenn
eine
andere
Sprache
angefordert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
wants
the
convenience
of
a
clean,
high-protein
shake
that
also
helps
you
get
your
daily
servings
of
organic
nutritious
veggies
and
greens—all
in
one
great-tasting
serving!
Jeder,
der
den
Komfort
eines
sauberen,
proteinreichen
Shakes
sucht,
der
Ihnen
auch
hilft,
Ihre
täglichen
Portionen
von
Bio-Gemüse
und
-Grünstoffen
zu
bekommen
-
alles
in
einer
großartigen
Portion!
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
hot
water
that
can
be
drawn
off
in
one
"serving"
depends
on
the
diameter
and
length
of
the
pipe.
Der
Betrag
des
heißen
Wassers,
der
in
einer
"Portion"
abgezogen
werden
kann,
hängt
vom
Durchmesser
und
der
Länge
des
Rohrs
ab.
ParaCrawl v7.1
It
operates
out
of
multiple
data
centers,
including
one
in
Amsterdam
serving
Europe
and
the
Middle
East,
in
a
facility
shared
with
Equinix.
Es
betreibt
mehrere
Rechenzentren,
darunter
eines
in
Amsterdam,
das
Europa
und
für
den
Nahen
Osten
dient,
in
einer
Einrichtung,
die
mit
Equinix
geteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
just
one
serving
of
our
raw,
Moringa
Leaf
Powder,
you
receive
65%
of
your
daily-recommended
amount
of
vitamin
A,
which
is
essential
for
healthy
skin,
teeth
and
tissues.
In
nur
einer
Dosis
unseres
rohen
Moringa
Pulver
erhalten
Sie
65%
Ihrer
täglich
empfohlenen
Dosis
Vitamin
A
welches
wesentlich
für
gesunde
Haut,
Zähne
und
Bindegewebe
ist.
ParaCrawl v7.1
Pulled
pork
freezes
brilliantly,
so
you
can
put
it
in
one-serving-size
containers
and
prepare
it
later.
Pulled
pork
friert
brillant,
so
können
Sie
es
in
einer
Portions
Container
gepackt
und
bereiten
Sie
es
später.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
important
for
fitness
enthusiasts
interested
in
building
muscle:
one
serving
of
Greek
yogurt
(200
g)
provides
about
15
g
of
the
macronutrient,
whereas
one
serving
(200
g)
of
plain
yogurt
only
has
half
the
protein.
Das
ist
gerade
für
Fitness-Begeisterte
interessant,
die
Muskeln
aufbauen
möchten:
Ein
Becher
griechischer
Joghurt
(200
g)
liefert
etwa
15
g
des
Makronährstoffes,
ein
Becher
(200
g)
Naturjoghurt
nur
die
Hälfte
Protein.
ParaCrawl v7.1
Socialism
in
"one"
country
served
once
the
world
revolution.
Sozialismus
in
"einem"
Land
diente
einst
der
Weltrevolution.
ParaCrawl v7.1
Chunky
concrete
structures,
such
as
a
cuboid
concrete
column
in
one
exhibition
room,
serve
as
design
elements.
Als
gestalterische
Elemente
dienen
voluminöse
Betonstrukturen,
wie
beispielsweise
eine
quaderförmige
Säule
in
einem
Ausstellungsraum.
ParaCrawl v7.1
A
delicious
alfresco
lunch
in
Istanbul
served
on
board
(optional)
Ein
köstliches
Mittagessen
im
Freien
in
Istanbul,
das
an
Bord
serviert
wird
(optional)
ParaCrawl v7.1
For
example
the
Breakfast
in
room,
served
on
the
time
that
you
prefer.
Zum
Beispiel
die
Frühstück
im
Zimmer,
serviert
auf
die
Zeit,
die
Sie
bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
Filled
wine
cellar
in
which
one
can
serve
(at
very
fair
prices).
Gefüllter
Weinkeller
in
dem
man
sich
(zu
sehr
fairen
Preisen)
bedienen
kann.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
regulatory
standards
introduced
in
one
area
should
serve
as
a
reference
for
other
areas,
thereby
producing
an
ever
increasing
density
of
international
financial
regulation.
Außerdem
sollten
in
einem
Bereich
eingeführte
ordnungspolitische
Normen
als
Referenz
für
andere
Bereiche
dienen,
mit
einer
immer
stärker
werdenden
internationalen
Finanzordnung.
Europarl v8
Mr
President,
the
subjects
covered
during
the
Summit
in
Luxembourg
serve
one
purpose:
stability,
security
and
peace.
Die
auf
dem
Gipfel
von
Luxemburg
behandelten
Themen
dienten
einem
Ziel:
Stabilität,
Sicherheit
und
Frieden.
Europarl v8
For
we
are
facing,
with
increasing
frequency,
situations
where
the
perpetrators
of
crimes
are
tried
in
one
country
and
serve
their
sentence
in
another.
Grund
hierfür
ist,
dass
wir
immer
häufiger
mit
Situationen
konfrontiert
sind,
in
denen
die
Urheber
von
Verbrechen
in
einem
Land
verurteilt
werden
und
in
einem
anderen
ihre
Strafe
abbüßen.
Europarl v8
He
was
commissioned
in
the
Royal
Army
Veterinary
Corps
in
1914,
serving
on
the
Western
Front
and
in
the
Middle
East.
Im
Ersten
Weltkrieg
diente
er
im
"Royal
Army
Veterinary
Corps"
und
an
der
Westfront
und
im
Mittleren
Osten
als
Captain.
Wikipedia v1.0