Translation of "One over there" in German

That ultrasafe one over there for example has aspirations to become a flying lampshade on Broadway.
Die besonders sichere Maschine da drüben möchte am Broadway ein fliegender Lampenschirm werden.
TED2020 v1

I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
Ich spreche von diesem Stift, nicht jenem dort auf dem Schreibtisch.
Tatoeba v2021-03-10

And that one over there is Mars.
Und das dort drüben ist der Mars.
Tatoeba v2021-03-10

I know there's one good heart over there.
Ich weiß, dass dort drüben ein gutes Herz ist.
OpenSubtitles v2018

Hope it's not that one over there.
Hoffe, es ist nicht das da drüben.
OpenSubtitles v2018

There's one just over there that's about six meters high.
Da drüben ist eine, die mehr als 6 m groß ist.
OpenSubtitles v2018

One there, two there, one over there.
Einer da, zwei dort, einer hier drüben.
OpenSubtitles v2018

Well, that one over there roped me into this.
Na, der da drüben hat mich mit reingezogen!
OpenSubtitles v2018

Well, you're the brown one over there that keeps swimming around in circles.
Dann bist du die braune da, die immer im Kreis schwimmt.
OpenSubtitles v2018

I'm just hoping that little one over there doesn't get jealous.
Ich hoffe nur, dass der kleine Racker dort nicht eifersüchtig wird.
OpenSubtitles v2018

Excuse me, madam, whose lorry is the one over there?
Entschuldigen Sie, wem gehort der Lastwagen da?
OpenSubtitles v2018

Make sure you get the bottom of that one over there.
Sorgen Sie dafür, das diese dort drüben bis zum Boden durchsucht wird.
OpenSubtitles v2018