Translation of "One of such" in German
One
way
of
producing
such
counter
pressure
is
through
the
support
given
to
the
Palestinians.
Eine
Möglichkeit
des
Gegendrucks
ist
die
Unterstützung,
die
den
Palästinensern
gegeben
wird.
Europarl v8
The
future
enlargement
of
the
Union
is
only
one
of
such
challenges.
Die
künftige
Erweiterung
der
Union
ist
lediglich
eine
dieser
Herausforderungen.
Europarl v8
Nano-diamond
coating
materials
are
one
example
of
such
technology.
Nano-Diamantbeschichtungen
sind
ein
Beispiel
für
diese
Technologie.
Europarl v8
So
they
built
and
flew
a
prototype
of
one
such
vehicle.
Sie
bauten
und
flogen
also
einen
Prototyp
eines
solchen
Fahrzeugs.
TED2020 v1
Penan
are
one
of
the
last
such
peoples
remaining
as
hunters
and
gatherers.
Die
Penan
sind
eine
indigene
Volksgruppe
auf
der
Insel
Borneo.
Wikipedia v1.0
Yamauchi
Katsutoyo
was
one
of
such
samurai
and
later
daimyo
who
rose
from
ashigaru.
Yamauchi
Katsutoyo
war
ein
solcher
Samurai
und
späterer
Daimyo.
Wikipedia v1.0
One
of
such
cyber-activists
is
Gerchik,
discussing
sociopolitical
problems
in
the
country
in
his
blog.
Einer
der
Cyberaktivisten
ist
Gerchik,
der
auf
seinem
Blog
sozialpolitische
Probleme
anspricht.
GlobalVoices v2018q4
Here's
a
replica
of
one
such
seal.
Hier
ist
die
Kopie
eines
solchen
Siegels.
TED2013 v1.1
In
those
cases,
EIOPA
may
act
in
accordance
with
the
powers
conferred
to
it
by
that
Article,
and
shall
take
its
decision
within
one
month
of
such
referral.
Ihre
Entscheidung
trifft
sie
innerhalb
eines
Monats
nach
ihrer
Befassung.
DGT v2019
Although
I
have
never
seen
one
of
such
great
intensity
or
strange
conformation.
Allerdings
habe
ich
noch
nie
einen
von
dieser
Intensität
oder
seltsamen
Gestalt
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Professionalisation
is
one
means
of
building
such
trust.
Die
Professionalisierung
ist
ein
Weg,
dieses
Vertrauen
herzustellen.
TildeMODEL v2018
Interconnection
to
the
public
switched
telecoms
network
is
one
typical
example
of
such
access.
Die
Zusammenschaltung
mit
dem
öffentlichen
Vermittlungsnetz
ist
ein
typisches
Beispiel
für
diesen
Zugang.
TildeMODEL v2018
Which
one
of
you
has
such
a
tight
little
ass?
Wer
von
euch
hat
einen
so
knackigen
Hintern?
OpenSubtitles v2018
This
is
the
story
of
one
such
man.
Dies
ist
die
Geschichte
eines
solchen
Mannes.
OpenSubtitles v2018
For
one
of
such
high
blood
as
Uraz,
you
are
truly
untouchable.
Für
jemanden
von
so
edlem
Blut
wie
Uraz
bist
du
wirklich
unberührbar.
OpenSubtitles v2018
I'd
never
hurt
the
feelings
of
one
with
such
lovely
eyes.
Ich
möchte
diesen
hübschen
Augen
niemals
Kummer
bereiten.
OpenSubtitles v2018
That
would
be
one
use
of
such
a
poultice.
Das
wäre
ein
Nutzen
eines
solchen
Wickels.
OpenSubtitles v2018