Translation of "One may" in German
Other
countries
may
one
day
be
forced
to
apply
for
such
loans.
Andere
Länder
könnten
eines
Tages
gezwungen
sein,
solche
Darlehen
zu
beantragen.
Europarl v8
All
things
considered,
one
may
wonder
at
the
fact
that
Europe
has
survived.
Man
muß
sich
überhaupt
wundern,
daß
Europa
imstande
war
zu
überleben.
Europarl v8
One
single
tender
may
be
submitted
for
each
lot.
Für
jedes
Los
kann
nur
ein
Angebot
abgegeben
werden.
DGT v2019
Pursuant
to
the
Rules
of
Procedure,
one
speaker
may
now
speak
in
favour
and
one
against.
Laut
Geschäftsordnung
kann
jetzt
jemand
dafür
und
jemand
dagegen
sprechen.
Europarl v8
Upon
the
request
of
Bulgaria,
one
further
review
may
be
held.
Auf
Ersuchen
Bulgariens
kann
eine
weitere
Überprüfung
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Each
and
every
one
may
have
its
own
model.
Jeder
kann
ein
eigenes
Modell
haben.
Europarl v8
Within
one
block
there
may
be
both
good
and
bad
proposals.
Innerhalb
eines
Blocks
kann
es
ja
gute
und
schlechte
Vorschläge
geben.
Europarl v8
One
may
well
wonder
following
this
discussion.
Das
kann
man
sich
nach
dieser
Diskussion
fragen.
Europarl v8
Upon
the
request
of
Romania,
one
further
review
may
be
held.
Auf
Ersuchen
Rumäniens
kann
eine
weitere
Überprüfung
vorgenommen
werden.
DGT v2019
One
may
ask
how
the
amendments
will
be
financed.
Nun
könnte
jemand
die
Frage
stellen,
wie
die
Änderungen
finanziert
werden
sollen.
Europarl v8
One
may
say
that
these
quotas
have
been
agreed
to.
Man
kann
sagen,
dass
diese
Kontingente
vereinbart
wurden.
Europarl v8
In
accordance
with
the
Rules
of
Procedure,
one
Member
may
now
speak
against.
Nach
der
Geschäftsordnung
kann
nun
ein
Abgeordneter
dagegen
sprechen.
Europarl v8
If
that
is
not
the
case,
of
course,
the
One-China
policy
may
have
negative
consequences.
Ansonsten
kann
die
Ein-China-Politik
fraglos
negative
Konsequenzen
haben.
Europarl v8
One
may
then
question
the
result
obtained.
Dann
kann
man
sich
die
Frage
nach
dem
Ergebnis
stellen.
Europarl v8
Only
one
dictionary
may
be
open
at
a
time.
Es
kann
nur
ein
Wörterbuch
zur
gleichen
Zeit
geöffnet
sein.
PHP v1
In
what
wine-press
may
one
find
it?
In
welcher
Kelter
findet
man
ihn?
Salome v1
Stem
cell
therapies
may
one
day
reduce
the
need
for
donor
organs.
Stammzelltherapien
könnten
eines
Tages
den
Bedarf
an
Spenderorganen
senken.
TED2013 v1.1