Translation of "One in five" in German
In
particular,
one
in
five
of
the
life
rafts
on
that
ro-ro
ferry
failed
to
inflate.
Eines
von
fünf
Rettungsbooten
auf
dieser
Ro-Ro-Fähre
konnte
nicht
aufgepumpt
werden.
Europarl v8
At
present,
one
in
five
species
is
at
risk
of
extinction.
Gegenwärtig
ist
eine
von
fünf
Spezies
vom
Aussterben
bedroht.
Europarl v8
At
present,
one
in
20
people
over
the
age
of
65
and
one
in
five
over
80
suffer
from
dementia.
Zurzeit
leidet
jeder
Zwanzigste
über
65
und
jeder
Fünfte
über
80
unter
Demenz.
Europarl v8
Every
one
in
five
Europeans
will
contract
a
disease
that
causes
memory
loss.
Jeder
fünfte
Europäer
wird
an
einer
Form
von
Gedächtnisschwund
erkranken.
Europarl v8
Today,
one
in
five
people
have
no
access
to
basic
education
and
health
care.
Heute
ist
jeder
fünfte
Mensch
ohne
Zugang
zu
Grundbildung
und
gesundheitlicher
Basisversorgung.
Europarl v8
In
Hungary
one
factory
in
five
has
closed
down.
In
Ungarn
wurde
eine
von
fünf
Fabriken
geschlossen.
Europarl v8
By
2030,
one
in
every
five
people
on
the
planet
will
be
African.
Bis
2030
wird
jeder
Fünfte
auf
unserem
Planeten
Afrikaner
sein.
News-Commentary v14
Perhaps
only
one
in
five
persons
are
integrated
into
the
global
economy.
Nur
etwa
ein
Fünftel
aller
Inder
ist
in
die
Weltwirtschaft
eingebunden.
News-Commentary v14
When
Argentina
defaulted
in
2001,
one
in
five
citizens
fell
under
the
poverty
line.
Als
Argentinien
2001
pleite
ging,
fiel
jeder
fünfte
Bürger
unter
die
Armutsgrenze.
News-Commentary v14
Currently,
only
one
in
five
EU
regions
has
reached
this
target.
Bislang
hat
nur
jede
fünfte
EU-Region
dieses
Ziel
erreicht.
TildeMODEL v2018
Almost
one
in
five
Swedish
companies
encounter
barriers
to
trade.
Fast
ein
Fünftel
aller
schwedischen
Unternehmen
stößt
auf
Handelshemmnisse.
TildeMODEL v2018
Nearly
one
in
five
have
yet
to
begin
their
preparations.
Fast
ein
Fünftel
aller
Unternehmen
hat
noch
nicht
mit
den
Vorbereitungen
begonnen.
TildeMODEL v2018
Roughly
one
in
five
European
voters
was
reached
via
Facebook.
Etwa
ein
Fünftel
der
europäischen
Wähler
wurden
über
Facebook
erreicht.
TildeMODEL v2018
I've
had
the
same
one
in
the
last
five
towns.
Die
hörte
ich
schon
in
den
letzten
fünf
Städten.
OpenSubtitles v2018
One
in
five
people
surveyed
considered
climate
change
the
single
most
serious
problem.
Einer
von
fünf
Befragten
hielt
den
Klimawandel
für
das
größte
Problem.
TildeMODEL v2018
About
one
in
every
five
15-year-old
pupils
in
the
EU
is
presently
a
poor
reader.
Etwa
jeder
fünfte
15-jährige
Schüler
in
der
EU
kann
derzeit
nur
schlecht
lesen.
TildeMODEL v2018
One
in
every
five
people
on
this
planet
has
no
access
to
modern
electricity.
Jeder
fünfte
Mensch
auf
diesem
Planeten
hat
keinen
Zugang
zu
Elektrizität.
OpenSubtitles v2018