Translation of "One glance" in German
And
Our
command
is
but
one,
like
a
glance
of
the
eye.
Und
unser
Befehl
ist
ein
einziges
Wort,
gleich
einem
schnellen
Blick.
Tanzil v1
One
glance
and
everything
is
revealed.
Ein
Blick,
und
man
weiß
sofort
Bescheid.
OpenSubtitles v2018
One
glance
in
the
bible
will
tell
you
that.
Ein
Blick
in
die
Bibel
genügt.
OpenSubtitles v2018
One
glance
was
enough
it
seems,
and
the
woman
was
done
for.
Ein
Blick
hat
wohl
genügt,
und
es
hat
die
Frau
erwischt.
OpenSubtitles v2018
One
glance
into
your
past
and
she
felt
it
all.
Ein
Blink
in
deine
Vergangenheit
und
sie
fühlte
alles.
OpenSubtitles v2018
You
only
had
to
appear
and
to
cast
one
glance
at
me
and
I
was
completely
yours.
Du
brauchtest
mir
nur
einmal
einen
Blick
zuzuwerfen
und
ich
gehörte
dir
ganz.
OpenSubtitles v2018
One
glance
is
all
you
need
to
see
how
well
your
team
is
doing.
Ein
Blick
genügt,
um
zu
sehen,
wie
gut
Ihr
Team
ist.
CCAligned v1
All
services
at
one
glance
you
will
find
here.
Alle
Leistungen
auf
einen
Blick
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
All
important
information
for
you
at
one
glance:
Alle
wichtigen
Informationen
finden
Sie
hier
auf
einen
Blick:
CCAligned v1
Compare
your
turnover
and
profits
in
one
glance
over
several
years
!
Vergleichen
Sie
Ihre
Umsätze
und
Gewinne
auf
einen
Blick
über
mehrere
Jahre
!
CCAligned v1
It
is
impossible
to
apprehend
the
contemporary
monument
at
one
quick,
admiring
glance.
Das
zeitgenössische
Denkmal
kann
nicht
mit
einem
raschen,
bewundernden
Blick
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
At
a
glance,
one
could
tell
that
he
was
extra-ordinary.
Mit
einem
Blick
konnte
man
schon
sehen,
dass
er
außergewöhnlich
war.
ParaCrawl v7.1
One
glance
and
you
will
belong
to
this
indulgent,
purely
decadent
queen
room.
Ein
Blick,
und
Sie
werden
dieses
nachsichtig,
rein
dekadenten
Queen-Zimmer
gehören.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
at
one
glance
which
sales
plans
have
to
be
revised.
So
erkennen
Sie
auf
einen
Blick,
welche
Absatzpläne
zu
überarbeiten
sind.
ParaCrawl v7.1
One
glance
reveals
that
this
article
was
fabricated.
Ein
Blick
genügte,
um
zu
erkennen,
dass
dieser
Artikel
gestellt
war.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
all
events
and
highlights
at
one
glance.
Hier
finden
Sie
alle
Veranstaltungen
und
Angebote
auf
einen
Blick.
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
jeweler
recognizes
the
value
of
it
with
one
single
casual
glance.
Natürlich
bemerkt
der
Juwelier
den
Wert
mit
einem
einzigen
gewöhnlichen
Blick.
ParaCrawl v7.1
It
speaks
a
thousand
words
in
one
glance.
Es
sagt
tausend
Worte
in
einem
Blick.
ParaCrawl v7.1