Translation of "One batch" in German
Also
the
development
rate
and
the
rate
of
hatching
vary
from
one
batch
to
another.
Auch
die
Entwicklungs-
und
Schlüpfrate
ist
von
Charge
zu
Charge
unterschiedlich.
DGT v2019
One
batch
labelled
"October".
Eines
mit
"Oktober"
beschriftet.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
these
two
substances
are
preferably
present
in
one
batch
of
reagents.
Deswegen
werden
diese
beiden
Substanzen
bevorzugt
in
einem
Reagenzansatz
vorgesehen.
EuroPat v2
The
process
of
the
invention
is
carried
out
in
one
reactor
under
batch
operation
conditions
for
the
conversion
of
1,7-octadiene.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
diskontinuierlich
zur
Umsetzung
von
1,7-Octadien
in
einem
Reaktor
eingesetzt.
EuroPat v2
But
couldn't
we
just
cook
one
quick
batch?
Wir
könnten
doch
schnell
eine
Ladung
kochen?
OpenSubtitles v2018
For
this
reason
the
scatter
between
batches
can
be
greater
than
within
one
batch.
Deshalb
ist
die
Streuung
zwischen
verschiedenen
Chargen
größer
als
diejenige
innerhalb
einzelner
Chargen.
ParaCrawl v7.1
Calls
one
batch
program
from
another.
Ruft
ein
Stapelprogramm
von
einem
anderen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
characteristic
of
the
test
is
thus
always
different
from
one
batch
to
another.
Damit
ist
die
Charakteristik
des
Tests
von
Charge
zu
Charge
stets
verschieden.
EuroPat v2
Each
sack
43
receives
one
sorted
laundry
batch
11
.
Jeder
Sack
43
nimmt
einen
sortierten
Wäscheposten
11
auf.
EuroPat v2
One
of
the
batch
lines,
for
example,
serves
the
manufacture
and
provision
of
the
B
solution.
Eine
der
Ansatzlinien
dient
dabei
beispielsweise
zur
Herstellung
und
Bereitstellung
der
B-Lösung.
EuroPat v2
The
comparison
filter
tests
were
carried
out
with
beers
from
one
malt
batch.
Die
Vergleichsfilterversuche
wurden
mit
Bieren
aus
einer
Malzcharge
durchgeführt.
EuroPat v2
The
equilibrium
is
established
after
less
than
one
hour
in
batch
operation.
Das
Gleichgewicht
ist
nach
weniger
als
einer
Stunde
im
Batchbetrieb
eingestellt.
EuroPat v2
The
total
quantity
ordered
is
delivered
in
one
batch.
Die
Gesamtmenge,
die
bestellt
wird,
wird
in
einem
Schub
zugestellt.
CCAligned v1
A
sample
is
the
total
number
of
individual
samples
from
one
batch.
Die
Gesamtprobe
ist
die
Gesamtheit
der
aus
einem
Los
entnommenen
Einzelproben.
ParaCrawl v7.1
Today,
one
batch
of
120m³
is
immediately
available.
Heute
ist
einer
Charge
von
120
m³
ab
sofort
verfügbar.
ParaCrawl v7.1