Translation of "Once upon a time" in German

It did apply to Sweden once upon a time, and we managed.
Er galt einst für Schweden und wir haben es geschafft.
Europarl v8
Once upon a time, East Prussia was a threatening German enclave in the middle of the Slavonic and Baltic areas.
Einst war Ostpreußen eine bedrohliche deutsche Enklave inmitten slawischen und baltischen Gebietes.
Europarl v8
Once upon a time there was a British nuclear submarine called the Tireless.
Es war einmal ein englisches Atom-U-Boot mit Namen Tireless.
Europarl v8
Once upon a time in 19th century Germany, there was the book.
Es war einmal in Deutschland im 19. Jahrhundert ein Buch.
TED2013 v1.1
Once upon a time, there's this happy little bacterium.
Es war einmal ein glückliches kleines Bakterium.
TED2020 v1
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
Es gab einmal eine furchtbare Krankheit, die Kinder befiel.
TED2020 v1
Once upon a time, there was a beautiful princess.
Es war einmal eine schöne Prinzessin.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.
Es war einmal ein Zwerg, der lebte im Wald.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.
Es war einmal ein Zwerg, der lebte im Wald.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time there was a piece of wood.
Es war einmal ein Stück Holz.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter.
Es war einmal ein König, der hatte eine schöne Tochter.
Tatoeba v2021-03-10
There was once upon a time a king who had twelve daughters.
Es war einmal ein König, der hatte zwölf Töchter.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village.
Ein Greis und sein Weib lebten einst zusammen einen kleinen Dorf.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time, there was a chicken with a crispbread.
Es war einmal ein Huhn mit einem Knäckebrot.
Tatoeba v2021-03-10
There were once upon a time a poor man and a rich woman.
Es waren einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time, there was a bad king in England.
Es war einmal ein böser König in England.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time lived a king who had three daughters.
Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time there was a poor man and a rich woman.
Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time there were two girls who lived with their mother and father.
Es waren einmal zwei Mädchen, die lebten bei Vater und Mutter.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
Es war einmal eine Katze, deren Name war Tango.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time, there was a woman named Miss Margaret.
Es war einmal eine Frau namens Miss Margaret.
TED2020 v1
Once upon a time a wealthy man wanted to buy a Modigliani.
Es war einmal ein reicher Kunstfreund, der wollte einen Modigliani kaufen.
OpenSubtitles v2018
Once upon a time, he punished city which had done him bad.
Einmal bestrafte er eine Stadt, die ihm Unrecht tat.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

at any time and from time to time once upon a time there were at any time or times upon time
upon this time time to time once upon a time there was time and time again
from time to time