Translation of "Once time" in German

Proposals adopted shall be communicated pursuant to Article 8 once the time limit has elapsed.
Nach Ablauf der Frist sind die angenommenen Vorschläge gemäß Artikel 8 mitzuteilen.
DGT v2019
Once that time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.
Nach Ablauf dieser Frist gilt das Programm als förderfähig.
DGT v2019
It did apply to Sweden once upon a time, and we managed.
Er galt einst für Schweden und wir haben es geschafft.
Europarl v8
Once upon a time, East Prussia was a threatening German enclave in the middle of the Slavonic and Baltic areas.
Einst war Ostpreußen eine bedrohliche deutsche Enklave inmitten slawischen und baltischen Gebietes.
Europarl v8
Once upon a time there was a British nuclear submarine called the Tireless.
Es war einmal ein englisches Atom-U-Boot mit Namen Tireless.
Europarl v8
Once upon a time in 19th century Germany, there was the book.
Es war einmal in Deutschland im 19. Jahrhundert ein Buch.
TED2013 v1.1
Once upon a time, there's this happy little bacterium.
Es war einmal ein glückliches kleines Bakterium.
TED2020 v1
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
Es gab einmal eine furchtbare Krankheit, die Kinder befiel.
TED2020 v1
Once upon a time, there was a beautiful princess.
Es war einmal eine schöne Prinzessin.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.
Es war einmal ein Zwerg, der lebte im Wald.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.
Es war einmal ein Zwerg, der lebte im Wald.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time there was a piece of wood.
Es war einmal ein Stück Holz.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter.
Es war einmal ein König, der hatte eine schöne Tochter.
Tatoeba v2021-03-10
There was once upon a time a king who had twelve daughters.
Es war einmal ein König, der hatte zwölf Töchter.
Tatoeba v2021-03-10
Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village.
Ein Greis und sein Weib lebten einst zusammen einen kleinen Dorf.
Tatoeba v2021-03-10
Once on a time there was a king who had an only daughter.
Es war einmal ein König, der eine einzige Tochter hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Once this time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.
Nach Ablauf dieser Frist gilt das Programm als förderfähig.
JRC-Acquis v3.0
Once upon a time, there was a chicken with a crispbread.
Es war einmal ein Huhn mit einem Knäckebrot.
Tatoeba v2021-03-10
There were once upon a time a poor man and a rich woman.
Es waren einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

time after time time and time again from time to time at any time or times
time to time applicable from time to time change from time to time notified from time to time
as agreed from time to time at any time and from time to time