Translation of "On-site maintenance" in German
Our
mobile
service
delivers
on-site
repairs
and
maintenance
by
expert
technicians.
Unser
mobiler
Service
bietet
Reparaturen
und
Wartungsarbeiten
vor
Ort
durch
professionelle
Techniker.
CCAligned v1
Today,
many
manufacturers
offer
on-site
maintenance
services
for
the
repair
of
its
equipment.
Heute
sind
viele
Hersteller
bieten
Vor-Ort-Wartung
für
die
Reparatur
von
seiner
Ausrüstung.
CCAligned v1
Secure
resources
for
planned
inspection
and
on-site
maintenance.
Sichern
Sie
sich
Ressourcen
zur
geplanten
Inspektion
und
Wartung
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
we
ensure
qualified
advice
and
complete
on-site
maintenance
for
your
leased
machinery.
Auf
diese
Weise
garantieren
wir
für
Mietmaschinen
eine
qualifizierte
Beratung
und
kompletten
Wartungsservice
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
However,
the
use
of
so-called
smart
traps
demands
regular
on-site
maintenance
by
qualified
service
engineers.
Der
Betrieb
sogenannter
Smart
Traps
erfordert
allerdings
eine
regelmäßige
Wartung
durch
Servicetechniker
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
An
experienced
project
team
is
responsible
on-site
for
the
maintenance
of
the
test
benches
and
their
adaptations
for
new
test
requirements.
Ein
erfahrenes
Projektteam
verantwortet
vor
Ort
die
Wartung
der
Prüfstände
und
deren
Anpassung
an
neue
Testanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
service
of
EICHLER
carries
out
on-site
repair
and
maintenance
work
in
your
company.
Der
technische
Außendienst
von
EICHLER
führt
Reparatur-
und
Instandhaltungmaßnahmen
in
vor
Ort
in
Ihrem
Unternehmen
durch.
CCAligned v1
The
in-house
mold
engineering
department
provided
professional
on-site
maintenance
and
repair.
Der
eigene
Werkzeugservice
sorgt
für
eine
fachkundige
Wartung
und
Reparatur
der
Werkzeuge
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Having
operational
or
inspection
data
available
in
Luxembourg
should
reduce
the
need
to
send
inspectors
in
the
field
and
might
reduce
the
amount
of
on-site
maintenance
required.
Durch
die
Verfügbarkeit
von
Betriebs-
oder
Inspektionsdaten
in
Luxemburg
dürften
die
Notwendigkeit
der
Entsendung
von
Inspektoren
vor
Ort
sowie
der
Umfang
der
erforderlichen
Vor-Ort-Wartung
reduziert
werden.
TildeMODEL v2018
Johann
Georg
Fendt,
born
on
16
August
1868,
took
over
the
family
business
of
his
father
Franz
Xaver
in
1898
and
began
selling
Deutz
stationary
engines,
where
he
also
carried
out
on-site
maintenance
and
repair
work.
Der
am
16.
August
1868
geborene
Johann
Georg
Fendt
übernahm
1898
den
Familienbetrieb
seines
Vaters
Franz
Xaver
und
begann
mit
dem
Vertrieb
von
Deutz-Stationärmotoren,
bei
denen
er
auch
die
Wartung
und
Reparatur
beim
Kunden
vor
Ort
durchführte.
WikiMatrix v1
It
is
with
pride
that
we
can
assert
that
the
multiplicity
of
our
machines
represent
what
is
the
safest
and
highly
technologically
advanced
that
the
market
can
offer
at
present
both
in
the
field
of
on
site
valve
maintenance
and
in
the
workshop.
Wir
können
mit
verdientem
Stolz
behaupten,
dass
unsere
Maschinen
die
sichersten-
und
technologisch
fortschrittlichsten
Lösungen
im
Bereich
der
Wartung
von
Ventile
sowohl
auf
Vorort
als
auch
in
der
Werkstatt
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Available
services
include
on-site
hardware
maintenance
and
calibration,
warranty
extension
and
repairs,
continuous
instructor
training,
and
much
more.
Zu
den
verfügbaren
Serviceleistungen
zählen
Wartung
und
Kalibrierung
der
Hardware
vor
Ort,
Garantieerweiterung
und
Reparaturen,
kontinuierliches
Ausbildertraining
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Veritek
provides
us
with
on-site
support
and
maintenance
for
our
three
HP
Scitex
industrial
digital
presses,
as
well
as
our
two
Turbojet
8300
and
an
XP5300.
Bei
unseren
drei
industriellen
HP
Scitex
Digitaldruckmaschinen,
unseren
beiden
Turbojet
8300
und
einer
XP5300
betreut
uns
Veritek
vor
Ort
und
bietet
einen
Wartungsservice.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
also
make
it
possible
to
easily
monitor
and
configure
the
air-conditioning
control
on-site
by
maintenance
personnel,
it
would
be
conceivable
to
store
operating
parameters
and
error
messages
in
the
control.
Um
eine
Überprüfung
oder
Konfigurierung
durch
eine
Wartungsperson
auch
vor
Ort
ohne
Weiteres
vornehmen
zu
können,
besteht
die
Möglichkeit,
Betriebsparameter
und
Fehlermeldungen
auch
in
der
Steuerung
zu
speichern.
EuroPat v2
If
the
read
unit
is
integrated
in
a
mobile
operating
device
for
example,
the
method
can
also
be
used
during
installation
and
on-site
maintenance
for
circuit
identification
for
an
individual
peripheral
channel.
Ist
die
Leseeinheit
beispielsweise
in
ein
mobiles
Bediengerät
integriert,
so
kann
das
Verfahren
auch
bei
der
Installation
und
Wartung
vor
Ort
für
die
Beschaltungsidentifikation
eines
einzelnen
Peripheriekanals
benutzt
werden.
EuroPat v2