Translation of "On-site interview" in German
Under
the
leadership
of
the
Ministry
of
Commerce
of
the
People's
Republic
of
China,
the
research
and
investigation
of
the
reform
proposal
has
lasted
for
over
1
year
and
collected
suggestions
from
all
relevant
sides,
especially
exhibitors
and
buyers
through
various
means
such
as
survey,
seminar,
on-site
interview,
and
email.
Bei
der
Führung
des
Handelsministeriums
der
Volksrepublik
China
hat
die
Forschung
und
Untersuchung
der
Reformvorschlags
über
1
Jahr
gedauert
und
werden
die
Anregungen
von
allen
relevanten
Seiten
gesammelt,
vor
allem
Aussteller
und
Einkäufer
durch
verschiedene
Mittel
wie
Umfrage,
Vor-Ort-Interviews
und
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Christoffer
Brekne,
Chairman
of
China
Human
Rights
Network,
who
hosted
the
rally,
said
in
an
on-site
interview
with
the
TV
Channel
II,
“We
are
here
to
urge
Arhus
city
government
to
pay
attention
to
the
persecution
in
Harbin.
Herr
Christoffer
Brekne,
Vorsitzender
des
"China
Menschenrechtsnetzwerkes"
und
Moderator
der
Kundgebung
sagte
beim
Interview
mit
TV
Sender
II:
„Wir
sind
hier,
um
die
Stadtverwaltung
von
Arhus
aufzufordern,
mehr
Aufmerksamkeit
auf
die
Verfolgung
in
Harbin
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Christoffer
Brekne,
Chairman
of
China
Human
Rights
Network,
who
hosted
the
rally,
said
in
an
on-site
interview
with
the
TV
Channel
II,
"We
are
here
to
urge
Arhus
city
government
to
pay
attention
to
the
persecution
in
Harbin.
Herr
Christoffer
Brekne,
Vorsitzender
des
"China
Menschenrechtsnetzwerkes"
und
Moderator
der
Kundgebung
sagte
beim
Interview
mit
TV
Sender
II:
"Wir
sind
hier,
um
die
Stadtverwaltung
von
Arhus
aufzufordern,
mehr
Aufmerksamkeit
auf
die
Verfolgung
in
Harbin
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
If
your
application
is
shortlisted,
we
will
invite
you
to
a
personal
on-site
interview.
Wenn
Ihre
Bewerbung
in
die
engere
Auswahl
gezogen
wird,
werden
Sie
zu
einem
persönlichen
Bewerbungsgespräch
vor
Ort
eingeladen.
CCAligned v1
We
conduct
on-site
observations
and
interview
key
personnel
from
various
departments
including
planning,
purchasing,
receiving,
production
control,
manufacturing,
finance,
and
MIS
in
order
to
get
an
in-depth
understanding
of
your
unique
situation.
Wir
führen
vor
Ort
Analysen
und
Gespräche
mit
wichtigen
Mitarbeitern
aus
verschiedenen
Abteilungen
wie
Planung,
Einkauf,
Wareneingang,
Produktionskontrolle,
Fertigung,
Finanzen
und
MIS,
um
einen
umfassenden
Eindruck
über
Ihre
jeweilige
Situation
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
After
a
phone
interview
and
an
on-site
interview,
I
was
hired
in
December
2012
as
a
Quality
Analyst
on
the
Origin
team.
Nach
einem
telefonischen
Bewerbungsgespräch
und
einem
vor
Ort
wurde
ich
im
Dezember
2012
als
Quality
Analyst
für
das
Origin-Team
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
module
INVITE
enables
candidates
to
book
or
cancel
an
on-site
test
or
interview
via
the
provided
link
-
depending
on
the
configuration,
the
candidates
can
choose
between
different
appointed
times.
Mit
dem
Modul
INVITE
können
sich
Ihre
Bewerber
nach
Aufruf
eines
Links
selbst
für
Termine
zu
einem
Vor-Ort-Test
oder
Interview
einbuchen
oder
absagen
–
je
nach
Konfiguration
wählen
die
Kandidaten
zwischen
mehreren
Terminen.
ParaCrawl v7.1
You
meet
your
top
candidates
in
on
site
interviews.
Sie
lernen
Ihre
Top
Kandidaten
im
Interview
vor
Ort
kennen.
CCAligned v1
On-site
interviews
with
Petra
members,
fans,
commentary
on
the
happenings
and
more
are
planned.
Interviews
mit
Petra
Mitgliedern,
Fans,
Kommentare
aller
Ereignisse
und
mehr
sind
geplant.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
on-site
interviews
and
sample
analyses
of
your
infrastructure,
we
evaluate
the
cloud
readiness
of
your
infrastructure
and
show
you
which
areas
have
a
potential
for
optimization.
Auf
Basis
von
Vor-Ort
Interviews
und
Stichprobenanalysen
Ihrer
Infrastruktur
beurteilen
wir
die
Cloud-Readiness
Ihrer
Infrastruktur
und
zeigen
Ihnen
die
Optimierungspotentiale
auf.
ParaCrawl v7.1
The
highly
competitive
selection
procedure
is
based
on
academic
performance,
recommendation
letters,
and
on-site
interviews
for
shortlisted
candidates.
Das
strenge
Auswahlverfahren
basiert
auf
wissenschaftlicher
Leistung,
Empfehlungsschreiben
und
Interviews
vor
Ort
für
Kandidaten
der
engeren
Wahl.
ParaCrawl v7.1
IREES
supported
Fraunhofer
ISI
in
the
development
of
the
interview
guidelines
for
various
sectors
of
industry
and
carried
out
on-site
interviews
among
EU
ETS
companies
and
engineering
manufacturers
for
the
case
studies
in
the
cement
and
paper
sectors.
Das
IREES
unterstützte
das
Fraunhofer
ISI
bei
der
Entwicklung
der
Interviewleitfäden
für
verschiedene
Industriesektoren
und
führte
Vor-Ort-Interviews
für
die
Fallstudien
in
den
Industriesektoren
Zement
und
Papier
bei
den
EU
ETS-Unternehmen
und
Anlagenbauern
durch.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
use
both
psychological
tests
and
telephone
or
video
interviews,
and
on-site
interviews,
individual
assessments
and
work
samples.
Dabei
können
sowohl
psychologische
Testverfahren,
Telefon-
oder
Videointerviews
als
auch
Interviews
vor
Ort,
Einzel-Assessments
und
Arbeitsproben
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1