Translation of "On-site experience" in German
After
on-site
experience,
many
visitors
expressed
the
cooperation
intention
with
us.
Nach
Erfahrung
vor
Ort
drückten
viele
Besucher
die
Zusammenarbeitsabsicht
mit
uns
aus.
CCAligned v1
Basic
education
weeks
where
pupils
can
gain
on-site
work
experience
are
a
long-standing
feature
in
Finland.
Berufseinführungswochen,
in
denen
Schülerinnen
und
Schüler
erste
Erfahrungen
am
Arbeitsplatz
sammeln
können,
haben
in
Finnland
lange
Tradition.
EUbookshop v2
With
20
years
of
history
in
the
business
and
as
the
first
company
to
export
trampolines
in
the
area,
we
have
accumulated
a
large
amount
of
on-site
experience
and
optimized
our
craft.
Mit
20
Jahren
Geschichte
in
der
Branche
und
als
erstes
Unternehmen,
das
Trampoline
in
der
Gegend
exportiert,
haben
wir
eine
große
Menge
an
Erfahrung
gesammelt
und
unser
Handwerk
optimiert.
CCAligned v1
With
over
three
decades
of
on
site
vulcanising
experience
Brec
have
earned
a
reputation
for
quality
and
reliability
and
are
regarded
as
a
leader
in
this
field.
Mit
über
drei
Jahrzehnten
in
der
Erfahrung
der
Vor-Ort
Vulkanisation
hat
Brec
sich
einen
Ruf
in
Qualität
und
Zuverlässigkeit
erarbeitet
und
wird
als
führend
in
diesem
Bereich
betrachtet.
CCAligned v1
Envisioned
as
complementary
educational
initiative,
The
Cairo
Seminar:
Studium
facilitated
the
engagement
of
the
students
at
MASS
Alexandria
with
a
diverse
set
of
artistic
practices,
through
on-site
experience,
directly
in
conversation
with
artists
with
a
range
of
approaches
and
experience.
Als
eine
komplementäre
Bildungsinitiative
angelegt
ermöglichte
The
Cairo
Seminar:
Studium
die
Beschäftigung
der
Studenten
von
MASS
Alexandria
mit
diversen
Praktiken
durch
die
Erfahrung
vor
Ort,
direkt
im
Dialog
mit
Künstlern,
die
ein
weites
Spektrum
an
Ansätzen
und
Erfahrungen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
impressions
from
spatial
memory
and
new
on–site
experience
can
thus
be
directly
examined
in
retrospect
–
a
consciously
experimental
procedure,
both
from
the
curatorial
and
artistic
perspective!
Die
dabei
entstehenden
Eindrücke
aus
Raum-Erinnerung
und
neuer
Vor-Ort-Erfahrung
können
also
direkt
und
in
einer
Rückschau
überprüft
werden
–
ein
bewusst
experimentelles
Vorgehen,
sowohl
aus
kuratorischer
als
auch
aus
künstlerischer
Perspektive!
ParaCrawl v7.1
The
employees
on-site
have
extensive
experience
in
the
commissioning
and
preparation
of
food
as
well
as
in
display
construction.
Die
Mitarbeiter
vor
Ort
haben
umfangreiche
Erfahrung
in
der
Kommissionierung
und
Konfektionierung
von
Lebensmitteln
sowie
im
Displaybau.
ParaCrawl v7.1
With
our
on-site
experience
we're
well
aware
as
to
what
times
are
best
to
visit
particular
places
so
you
can
have
the
monument,
view
or
experience
all
to
yourself.
Mit
unserer
Erfahrung
vor
Ort
sind
wir
uns
bewusst,
welche
Zeiten
am
besten
sind,
um
bestimmte
Orte
zu
besuchen,
so
dass
Sie
das
Denkmal,ganz
für
sich
alleine
haben
und
den
Moment
mit
ihrem
Partner
oder
Familie
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
To
see
our
local
service
provider
network
become
active
in
communicating
directly
with
our
visitors
and
locals
through
our
mobile
channel
helps
all
of
us
add
a
new
dimension
to
the
on-site
destination
experience.
Wir
sehen,
wie
unser
lokales
Dienstleisternetzwerk
über
unseren
mobilen
Kanal
in
direkter
Kommunikation
mit
den
Besuchern
und
Ortsansässigen
in
Aktion
tritt,
und
dies
hilft
uns
allen
dabei,
die
Vor-Ort-Erfahrung
um
eine
Dimension
zu
erweitern.
CCAligned v1
Spend
your
days
with
your
family
in
this
large
water
park
on
site,
live
the
experience
of
the
4D
cinema
and
have
fun
in
the
game
room.
Verbringen
Sie
Ihre
Tage
mit
ihrer
Familie
in
diesem
großen
Wasserpark
auf
der
Baustelle,
leben
die
Erfahrung
des
4D-Kino
und
viel
Spaß
im
Spiel.
ParaCrawl v7.1
We
use
cookies
because
we
wish
to
provide
the
best
possible
on-site
experience
to
everyone
who
visits
our
website.
Wir
verwenden
Cookies,
weil
wir
jedem,
der
unsere
Website
besucht,
die
bestmögliche
Erfahrung
bieten
möchten.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
we
found
in
the
ice
cream
on
site
the
experience
that
we
were
not
served
as
German.
Leider
haben
wir
in
dem
Eiscafé
vor
Ort
die
Erfahrung
gemacht,
dass
man
uns
als
deutsche
nicht
bedient.
ParaCrawl v7.1
In
choosing
the
Cottage
Flower
Garden
we
were
guided
by
the
very
positive
feedback
that
we
have
found
on
the
site,
our
experience
has
far
exceeded
the
most
optimistic
expectations.
Bei
der
Auswahl
des
Ferienhaus
Blumengarten
wurden
wir
von
der
sehr
positiven
Resonanz,
die
wir
auf
der
Website
gefunden
haben,
geführt
wird,
hat
unsere
Erfahrung
weit
über
die
optimistischsten
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Internal
full
time
pilot
tests
are
currently
being
conducted
at
the
hydrometallurgical
complex
to
help
ensure
a
seamless
commissioning
of
the
plant
through
start-up
to
full
production
and
to
gain
additional
on-site
experience
with
the
processing
system.
Beim
hydrometallurgischen
Komplex
werden
zurzeit
interne
Vollzeit-Pilottests
durchgeführt,
um
durch
die
Aufnahme
der
vollen
Produktion
eine
reibungslose
Inbetriebnahme
der
Anlage
sicherzustellen
und
zusätzliche
Erfahrungen
mit
dem
Aufbereitungssystem
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
know-how
gained
in
the
field
over
the
years
and
our
great
on-site
experience,
Linvisibile
system
is
being
continuously
improved
and
perfected.
Aufgrund
des
Know-Hows,
das
in
diesem
Bereich
im
Laufe
der
Jahre
erworben
wurde,
sowie
der
Erfahrung
vor
Ort,
kann
das
System
Linvisibile
kontinuierlich
verbessert
und
perfektioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
key
factor
in
Frey’s
art
is
the
immediate,
on-site
experience,
which
involves
all
sensory
organs
and
has
a
multidimensional
character.
Ein
entscheidender
Aspekt
in
Freys
Kunst
betrifft
die
unmittelbare
Erfahrung
der
Werke
vor
Ort,
die
sich
auf
sämtliche
Sinnesorgane
erstreckt
und
multidimensional
gedacht
werden
muss.
ParaCrawl v7.1