Translation of "On-line storage" in German
The
drive
for
the
storage
line
can
be
set
up
to
operate
continuously
or,
alternatively,
only
be
triggered
when
beforehand,
the
input
conveyor
has
transferred
a
full
stack
from
the
input
elevator
to
the
storage
line,
or
there
are
still
gaps
between
the
full
stacks
on
the
storage
line.
Der
Antrieb
für
die
Speicherstrecke
kann
kontinuierlich
arbeitend
eingerichtet
sein
oder
auch
nur
dann
angesteuert
werden,
wenn
zuvor
der
Eingabeförderer
einen
Vollstapel
von
dem
Eingabeelevator
auf
die
Speicherstrecke
überführt
hat
oder
sich
zwischen
den
Vollstapeln
auf
der
Speicherstrecke
noch
Lücken
befinden.
EuroPat v2
For
mass
storage
any
kind
of
on-line
compatible
storage
may
be
used,
the
palette
of
solutions
available
on
the
market
in
this
respect
extending
from
simple
PCs
having
a
few
gigabytes
of
hard
disk
capacity,
through
an
array
of
many
hard
disks
monitoring
each
other
with
redundance
(RAID
arrays)
up
to
large
MO
disk
or
automated
tape
libraries
capable
of
handling
data
volumes
totalling
several
hundred
terabytes.
Als
Massenspeicher
kann
jede
Art
onlinefähigen
Speichers
genutzt
werden.
Die
auf
dem
Markt
verfügbare
Bandbreite
an
Lösungen
reicht
von
einfachen
PCs
mit
wenigen
Gigabyte
Festplattenkapazität
über
die
Zusammenfassung
vieler,
sich
gegenseitig
überwachender
Festplatten
mit
Redundanz
(RAID-Arrays)
bis
hin
zu
großen
MO-Disc-
oder
automatischen
Bandarchiven
(Tape-Libraries),
die
mehrere
Hundert
Terabyte
an
Datenvolumen
aufnehmen
können.
EuroPat v2
With
this
laser
diode
line,
one
line
of
the
storage
phosphor
layer
2
is
irradiated
and
stimulated.
Mit
dieser
Laserdiodenzeile
wird
eine
Zeile
der
Speicherleuchtstoffschicht
2
bestrahlt
und
angeregt.
EuroPat v2
The
polygon
mirror
rotates
so
that
the
laser
beam
is
moved
over
one
line
of
the
storage
phosphor
layer
2
.
Der
Polygonspiegel
rotiert,
so
dass
der
Laserstrahl
über
eine
Zeile
der
Speicherleuchtstoffschicht
2
geführt
wird.
EuroPat v2
Transferring
the
useful
and
control
information
to
on-line
compatible
mass
storages
in
the
network
enables
this
data
to
be
durably
saved,
i.e.
Die
Überspielung
der
Nutz-
und
Steuerinformationen
auf
onlinefähige
Massenspeicher
im
Netzwerk
ermöglicht,
diese
Daten
dauerhaft
aufzubewahren.
EuroPat v2