Translation of "On-hand quantity" in German
For
each
storage
area,
the
current
on-hand
quantity
is
displayed
in
the
On-Hand
column.
Je
Lagerort
wird
in
der
Spalte
Bestand
die
aktuelle
Bestandsmenge
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
costs
are
calculated
for
the
on-hand
quantity
of
the
CRO
on-hand.
Die
Herstellkosten
werden
für
die
Bestandsmenge
des
Kommissionsbestands
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
current
on-hand
quantity
of
the
packaging
is
displayed
for
each
supplier
in
the
supplier's
packaging
pool.
Je
Lieferanten
wird
die
aktuelle
Bestandsmenge
des
Packmittels
im
Packmittelpool
des
Lieferanten
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
available
on-hand
quantity
of
the
part
is
sufficient,
the
reservation
is
made.
Wenn
die
verfügbare
Bestandsmenge
des
Teils
ausreicht,
dann
erfolgt
eine
Reservierung.
ParaCrawl v7.1
You
therefore
enter
a
low
on-hand
quantity
as
the
cycle
counting
order
point.
Daher
erfassen
Sie
als
Inventurmeldebestand
eine
entsprechende
niedrige
Bestandsmenge.
ParaCrawl v7.1
To
calculate
the
single
value,
the
calculated
manufacturing
costs
are
divided
by
the
on-hand
quantity
of
the
CRO
on-hand.
Zur
Berechnung
des
Einzelwerts
werden
die
berechneten
Herstellkosten
durch
die
Bestandsmenge
des
Kommissionsbestands
dividiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
line
of
the
overview
of
the
MRP
account,
the
current
nettable
on-hand
quantity
of
the
part
is
displayed.
In
der
ersten
Zeile
der
Übersicht
des
Dispositionskontos
wird
die
aktuelle
disponible
Bestandsmenge
des
Teils
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Next,
the
maximum
on-hand
quantity
is
used
to
check
which
combinations
are
to
be
copied.
Anschließend
wird
anhand
der
maximalen
Bestandsmenge
geprüft,
welche
Kombinationen
beim
Kopieren
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
On-hand
quantity
for
which
an
inventory
suggestion
for
on-hand-based
cycle
counting
is
generated
when
it
is
not
reached.
Bestandsmenge,
bei
deren
Unterschreitung
ein
Inventurvorschlag
für
die
bestandsgesteuerte
permanente
Inventur
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
Possible
criteria
include
the
amount
of
the
consumption
in
the
past
or
a
shortfall
in
the
on-hand
quantity.
Mögliche
Kriterien
sind
z.B.
die
Höhe
des
Verbrauchs
in
der
Vergangenheit
oder
die
Unterschreitung
einer
Bestandsmenge.
ParaCrawl v7.1
In
general,
a
part
with
a
negative
on-hand
quantity
also
has
a
negative
inventory
value.
In
der
Regel
hat
ein
Teil
mit
einer
negativen
Bestandsmenge
auch
einen
negativen
Bestandswert.
ParaCrawl v7.1
This
conveying
air
stream
containing
the
building
material
in
a
density
dependent,
on
the
one
hand,
on
the
air
speed
and
air
quantity,
among
other
things,
and,
on
the
other
hand,
on
the
quantity
to
be
conveyed,
can
be
discharged
at
the
mouth
piece
without
any
danger
of
clogging,
and
may
also
be
constricted
in
the
case
of
nozzle-shaped
mouth
pieces
and
thus
discharged
at
an
increased
speed,
which
essentially
depends
upon
the
quantity
of
compressed
air
when
the
cross-section
and
quantity
being
conveyed
are
given.
Dieser
den
Baustoff
in
einer
u.a.
von
der
Luftgeschwindigkeit
und
-menge
einerseits
und
der
Fördermenge
andererseits
abhängigen
Dichte
enthaltende
Förderluftstrom
läßt
sich
am
Mundstück
ohne
die
Gefahr
von
Verstopfern
austragen
und
bei
düsenförmigen
Mundstücken
auch
einschnüren
und
daher
mit
erhöhter
Geschwindigkeit
austragen,
welche
bei
gegebenem
Querschnitt
und
gegebener
Fördermenge
im
wesentlichen
von
der
Druckluftmenge
abhängig
ist.
EuroPat v2
However,
only
the
on-hand
of
the
combinations
whose
on-hand
quantity
is
greater
than
"0"
is
relevant
(no
zero
balance).
Davon
sind
jedoch
nur
die
Lagerbestände
der
Kombinationen
relevant,
deren
jeweilige
Bestandsmenge
größer
"0"
ist
(keine
Nullbestandsnotierungen).
ParaCrawl v7.1
When
parts
are
written
off
by
means
of
the
stock-out
strategy
"FiFo",
proALPHA
posts
from
the
storage
location
with
the
lowest
non-reserved
on-hand
quantity
for
on-hand
with
identical
stock-in
date.
Beim
Abbuchen
von
Teilen
mit
der
Auslagerungsstrategie
"FiFo"
bucht
proALPHA
bei
Beständen
mit
gleichem
Einlagerungsdatum
von
dem
Lagerplatz
mit
der
kleinsten
nicht
reservierten
Bestandsmenge.
ParaCrawl v7.1
When
a
part
line
is
saved,
the
demand/coverage
reallocation
is
used
to
check
whether
the
on-hand
quantity
of
the
part
is
sufficient
for
the
reservation
and
can
actually
be
reserved
for
the
order.
Beim
Speichern
der
Teileposition
wird
anhand
der
Verwendungsprüfung
geprüft,
ob
die
Bestandsmenge
des
Teils
für
die
Reservierung
ausreicht
und
tatsächlich
für
den
Auftrag
reserviert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
reserved
quantity
of
an
open
part
line
is
automatically
changed
if
the
on-hand
quantity
is,
for
example,
reduced
by
warehouse
out
postings
so
that
it
is
not
sufficient
for
the
reservation
anymore.
Die
reservierte
Menge
einer
offenen
Teileposition
wird
automatisch
geändert,
wenn
die
Bestandsmenge
z.B.
durch
Lagerabgangsbuchungen
so
reduziert
wurde,
dass
sie
für
die
Reservierung
nicht
mehr
ausreicht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
a
different
printing
material
will
be
used
from
what
is
specified
in
the
order
plan,
for
example
because
a
certain
type
of
printing
material
is
no
longer
on
hand
in
sufficient
quantity,
the
method
can
be
applied
immediately
prior
to
the
start
of
printing
and
these
changes
can
be
taken
into
account.
Wird
beispielsweise
entgegen
der
Auftragsplanung
ein
anderer
Bedruckstoff
eingesetzt,
beispielsweise
weil
eine
bestimmte
Bedruckstoffart
nicht
mehr
in
ausreichender
Menge
vorhanden
ist,
so
kann
das
Verfahren
direkt
vor
Druckbeginn
angewandt
werden
und
diese
Änderungen
berücksichtigen.
EuroPat v2
When
parts
are
written
off
by
means
of
the
stock-out
strategy
"FiFo",
proALPHA
posts
from
the
storage
location
with
the
highest
non-reserved
on-hand
quantity
for
on-hand
with
identical
stock-in
date.
Beim
Abbuchen
von
Teilen
mit
der
Auslagerungsstrategie
"FiFo"
bucht
proALPHA
bei
Beständen
mit
gleichem
Einlagerungsdatum
von
dem
Lagerplatz
mit
der
höchsten
nicht
reservierten
Bestandsmenge
ab.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
define
that
inventory
lines
are
created
only
for
those
combinations
of
storage
area
section
and
storage
location
whose
on-hand
quantity
does
not
exceed
"10".
So
können
Sie
z.B.
bestimmen,
dass
nur
für
die
Kombinationen
aus
Lagerbereich
und
Lagerplatz
Inventurpositionen
erzeugt
werden,
deren
jeweilige
Bestandsmenge
"10"
nicht
überschreitet.
ParaCrawl v7.1
For
the
On
Hand
column,
the
extrapolated
nettable
on-hand
quantity
of
the
part
on
the
latest
demand
date
or
coverage
date
is
displayed.
Zu
der
Spalte
Bestand
wird
die
hochgerechnete
disponible
Bestandsmenge
des
Teils
zum
spätesten
Bedarfstermin
oder
Deckungstermin
angezeigt.
ParaCrawl v7.1