Translation of "On-board camera" in German
The
measured
data
and
live
images
of
the
on-board
camera
were
transferred
directly
to
the
ground
station.
Die
Messdaten
sowie
live
Bilder
der
Bordkamera
wurden
direkt
zur
Bodenstation
übertragen.
WikiMatrix v1
He
almost
never
gets
on
board
without
a
camera.
Ohne
Kamera
steigt
er
fast
nie
ins
Boot.
ParaCrawl v7.1
The
Speed
Boat
is
equipped
with
an
on-board
camera.
Das
Schnellboot
ist
mit
einer
Bordkamera
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
on-board
camera
gives
a
good
impression
of
the
ascents
and
descents
from
an
unusual
perspective.
Die
On-Board
Kamera
gibt
einen
guten
Eindruck
der
Auf-
und
Abfahrten
aus
ungewohnter
Perspektive.
CCAligned v1
The
on-board
camera
provided
pictures
of
the
landing,
hopping
manoeuvres
and
various
locations
on
the
surface.
Die
Kamera
lieferte
Bilder
vom
Absinken,
von
den
Hüpfmanövern
und
verschiedenen
Positionen
auf
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
An
on-board
camera
supplements
and
correlates
data
recorded
by
the
radar.
Eine
an
Bord
befindliche
Kamera
ergänzt
und
verbindet
die
Daten
mit
denen,
die
vom
Radar
aufgenommen
wurden.
EUbookshop v2
Position
data
generation
on-board
each
camera
allows
distributed
data
processing,
scaling
across
the
largest
store
surfaces.
Die
Generierung
von
Positionsdaten
auf
jeder
Kamera
ermöglicht
eine
dezentrale
Datenverarbeitung
und
Skalierung
sogar
über
die
größten
Ladenflächen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
their
on-board
camera
system,
they
aim
to
produce
–
among
other
things
–
colour
maps
of
Ceres
and
in
this
way
uncover
information
about
ice
on
the
dwarf
planet.
Mithilfe
ihres
Kamerasystems
an
Bord
wollen
sie
unter
anderem
Farbkarten
von
Ceres
erstellen
–
und
so
möglicherweise
dem
Eis
des
Zwergplaneten
auf
die
Schliche
kommen.
ParaCrawl v7.1
Emergent
Vision
cameras
perform
most
of
the
image
processing
on
board
the
camera
itself
and
are
available
in
two
different
housing
versions
including
a
sensor
mount
arrangement
angled
at
90°
for
space-critical
applications.
Alle
Emergent
Vision
Kameras
sind
in
zwei
verschiedenen
Gehäusevarianten,
u.a.
für
besonders
platzkritische
Anwendungen
mit
90°
abgewinkelter
Sensor-Mount-Anordnung
erhältlich
und
erledigen
einen
großen
Teil
der
Bildvorverarbeitung
direkt
auf
der
Kamera.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
on-board
German
camera,
a
high
resolution
stereo
camera
(HRSC)
developed
by
Gerhard
Neukum
(1944–2014),
who
at
that
time
was
a
professor
of
planetary
sciences
at
Freie
Universität
Berlin,
has
been
continuously
recording
data
from
the
Martian
surface.
Seitdem
nimmt
die
an
Bord
befindliche
deutsche
Kamera
HRSC
(High
Resolution
Stereo
Camera
–
hochauflösende
Stereo-Kamera),
damals
entwickelt
vom
Professor
für
Planetologie
der
Freien
Universität
Berlin,
Gerhard
Neukum
(1944–2014),
kontinuierlich
Daten
der
Marsoberfläche
auf.
ParaCrawl v7.1
The
invention
envisages
that
visual,
acoustic
or
sensory
documentation
of
the
delivery
is
effected
using
an
on-board
camera.
Es
ist
erfindungsgemäß
angedacht,
dass
eine
visuelle,
akustische,
sensorische
Dokumentation
der
Lieferung
mit
einer
On
Board
Kamera
erfolgt.
EuroPat v2
An
on-board
camera,
for
example,
can
be
used
to
detect
a
face
of
the
user
or
an
iris
of
the
user.
Mittels
einer
fahrzeugseitigen
Kamera
kann
beispielsweise
ein
Gesicht
des
Benutzers
oder
eine
Iris
des
Benutzers
erfasst
werden.
EuroPat v2
With
an
image
recognition
algorithm
that
converts
color
information
from
the
on-board
camera
into
control
commands,
Beteigeuze
independently
followed
the
test
track.
Mit
einem
Bilderkennungsalgorithmus,
der
die
Farbinformationen
aus
der
Bordkamera
in
Steuerbefehle
umsetzt,
konnte
Beteigeuze
der
Teststrecke
selbständig
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
view
of
the
on-board
camera
forms
a
fourth
display
which
complements
the
synthetic
view
inÂ
PSD
and
HSD.
Die
Sensorsicht
der
Bordkamera
bildet
eine
vierte
Anzeige
welche
die
synthetische
Sicht
in
PSD
und
HSD
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
mission
in
Oman,
following
the
deployment
of
the
aircraft,
the
images
recorded
by
the
on-board
camera
will
be
synchronised
with
inertial
data
and
GPS.
Bei
der
Mission
im
Oman
werden
die
von
der
Bordkamera
aufgenommenen
Bilder
nach
dem
Einsatz
des
Fluggeräts
mit
Inertialdaten
und
GPS
synchronisiert.
ParaCrawl v7.1
So
far,
the
on-board
camera
has
managed
to
image
almost
2.8
million
square
kilometres
of
Ceres'
surface.
Bisher
konnten
nahezu
alle
2,8
Millionen
Quadratkilometer
Oberfläche
von
Ceres
mit
der
deutschen
Kamera
an
Bord
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
four
instruments
on
board:
a
DLR
camera
and
radiometer,
an
infrared
spectrometer
from
the
Institut
d'Astrophysique
Spatiale
and
a
magnetometer
from
the
TU
Braunschweig.
An
Bord
befinden
sich
insgesamt
vier
Instrumente:
eine
Kamera
sowie
ein
Radiometer
des
DLR,
ein
Spektrometer
des
Institut
d'Astrophysique
Spatiale
sowie
ein
Magnetometer
der
TU
Braunschweig.
ParaCrawl v7.1