Translation of "On the verge of bankruptcy" in German
As
things
stood
when
he
died,
he
was
on
the
verge
of
bankruptcy.
Als
er
starb,
stand
er
kurz
vor
dem
Bankrott.
OpenSubtitles v2018
He
says
we
are
on
the
verge
of
bankruptcy.
Er
sagt,
wir
sind
am
Rand
davon,
bankrott
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
They
were
on
the
verge
of
bankruptcy.
Sie
standen
kurz
vor
dem
Konkurs.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
in
a
neighboring
town,
insurance
agents
Thomas
and
Mathias
Dewitt
are
on
the
verge
of
bankruptcy.
Unterdessen
stehen
die
Versicherungsagenten
Thomas
und
Mathias
Dewitt
im
Nachbarort
vor
dem
Ruin.
ParaCrawl v7.1
Ireland
is
balancing
on
the
verge
of
state
bankruptcy.
Irland
balanziert
am
Rand
eines
Staatsbankerotts.
ParaCrawl v7.1
A
world
safari
park
chain
is
on
the
verge
of
bankruptcy.
Eine
Safariparkkette
steht
am
Rand
des
Bankrotts.
ParaCrawl v7.1
Small
firms,
on
the
verge
of
bankruptcy,
were
particularly
hard
hit.
Dies
war
insbesondere
bei
kleinen
Unternehmen
der
Fall,
die
in
den
Konkurs
getrieben
wurden.
EUbookshop v2
This
time
the
city
was
on
the
verge
of
bankruptcy
and
the
guilds
took
over.
Diesmal
drohte
der
finanzielle
Bankrott
der
städtischen
Finanzen,
woraufhin
die
Zünfte
das
Regiment
übernahmen.
ParaCrawl v7.1
Although
Greece
is
on
the
verge
of
bankruptcy,
the
Greeks
are
nonetheless
able
to
afford
the
following
“social
services”:
Obwohl
Griechenland
unmittelbar
vor
dem
Bankrott
steht,
leisten
sich
die
Griechen
folgende
"Sozialleistungen":
ParaCrawl v7.1
Wörgl
was
on
the
verge
of
bankruptcy
–
not
uncommon
in
the
1930ies.
Damit
stand
Wörgl
kurz
vor
dem
Konkurs,
in
den
30er
Jahren
gar
nicht
so
ungewöhnlich.
ParaCrawl v7.1