Translation of "On the menu" in German

What was on the menu at Lahti?
Was stand in Lahti auf der Speisekarte?
Europarl v8

Select the gradient you want by clicking on the menu entry
Wählen Sie einen Farbverlauf, indem Sie auf den Eintrag klicken.
KDE4 v2

How many different kinds of pizzas are on the menu?
Wie viele verschiedene Pizzasorten stehen auf der Speisekarte?
Tatoeba v2021-03-10

Tom always orders the cheapest item on the menu.
Tom bestellt sich immer das billigste Gericht auf der Karte.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ordered the cheapest item on the menu.
Tom bestellte sich das billigste Gericht auf der Karte.
Tatoeba v2021-03-10

Tom ordered the most expensive thing on the menu.
Tom bestellte das Teuerste auf der Karte.
Tatoeba v2021-03-10

Is there anything new on the menu?
Steht etwas Neues auf der Speisekarte?
Tatoeba v2021-03-10

It was already too late to order something on the breakfast menu.
Es war schon zu spät, um etwas von der Frühstückskarte zu bestellen.
Tatoeba v2021-03-10

So we tend to eat whatever's on the local menu.
Deshalb essen wir, was auf der lokalen Speisekarte steht.
TED2020 v1

Only what's on the menu.
Nur, was auf der Karte ist.
OpenSubtitles v2018

What's on the menu today?
Was steht heute auf der Karte?
OpenSubtitles v2018

"No doubt, export subsidies will be on the menu in Doha.
Exportsubventionen werden zweifellos auf der Doha-Tagesordnung stehen.
TildeMODEL v2018

I put myself on the menu.
Ich setze mich auf die Karte!
OpenSubtitles v2018

Yeah, well, I don't see swill on the menu.
Tja, Fusel steht nicht auf der Getränkekarte.
OpenSubtitles v2018

That's the chicken fingers on the menu of space.
Das sind die Hähnchensticks auf der Speisekarte des Weltalls.
OpenSubtitles v2018

Back at the restaurant, mind control is on the menu.
Im Restaurant steht Bewusstseinskontrolle auf der Speisekarte.
OpenSubtitles v2018