Translation of "On the high street" in German
Is
everyone
who
works
on
the
street
high?
Ist
jeder,
der
in
dieser
Straße
arbeitet
bekifft?
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
easy,
but
I
found
it
on
the
Marylebone
High
Street'
Es
war
nicht
leicht,
aber
ich
fand
sie
auf
Marleybone
High
Street.
OpenSubtitles v2018
Who
remains
from
the
airport
on
the
high
street:
Wer
vom
Flughafen
auf
der
Hauptstraße
bleibt:
ParaCrawl v7.1
Just
as
on
the
high
street,
consumers
want
to
be
in
control
of
how
they
shop.
Wie
auf
der
High
Street,
Verbraucher
wollen
Kontrolle
über
wie
sie
einkaufen.
CCAligned v1
Workshop
is
a
boutique
clothing
store
located
on
the
corner
of
High
Street
and
Vulcan
Lane.
Workshop
ist
ein
Boutique
Bekleidungsgeschäft
an
der
Ecke
High
Street
und
Vulcan
Lane.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
fake,
but
was
sold
to
consumers
on
the
high
street
at
full
price.
Es
ist
eine
Fälschung,
wurde
jedoch
im
normalen
Geschäft
zum
vollen
Preis
verkauft.
Europarl v8
These
devices
look
just
like
the
traditional
vaporizers
sold
on
the
high
street.
Diese
Geräte
sehen
genauso
aus
wie
die
traditionellen
Vaporizer,
die
an
jeder
Ecke
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
shops,
restaurants
and
bars
can
be
found
on
the
main
high
street,
which
is
less
than
a
10-minute
walk
away.
Viele
Geschäfte,
Restaurants
und
Bars
befinden
sich
auf
der
weniger
als
10
Gehminuten
entfernten
Hauptstraße.
ParaCrawl v7.1
Nettle
is
available
in
capsules
on
the
high
street
from
health
food
retailers,
some
supermarkets
and
online.
Brennessel
ist
in
Kapseln
auf
der
High
Street
von
Naturkostfachhandel
erhältlich,
einige
Supermärkte
und
Online-.
ParaCrawl v7.1
Restaurant
Piz
Mitgel
boasts
an
ideal
location
directly
on
the
high
street
in
Savognin.
Das
Restaurant
Piz
Mitgel
ist
perfekt
gelegen,
direkt
an
der
Hauptstrasse
in
Savognin.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
want
to
regulate
all
equipment
sold
on
the
high
street
but
the
interfaces
should
be
regulated
for
vision-impaired
people,
for
instance.
Wir
wollen
nicht
die
gesamte
in
den
Geschäften
verkaufte
Ausrüstung
regulieren,
sondern
es
sollten
die
Schnittstellen
zum
Beispiel
für
Sehbehinderte
reguliert
werden.
Europarl v8
The
new
EU
Consumer
Rights
Directive,
which
has
now
entered
into
force,
strengthens
consumers'
rights
wherever
and
whenever
they
shop
in
Europe
–
online
or
on
the
high
street.
Die
neue
EU-Verbraucherschutzrichtlinie,
die
gerade
in
Kraft
getreten
ist,
stärkt
die
Rechte
der
Verbraucher,
wo
immer
und
wann
immer
sie
in
Europa
einkaufen
–
online
oder
im
Stadtzentrum.
TildeMODEL v2018
There
is
a
clear
potential
for
growth
but
we
have
to
make
sure
that
consumers
can
be
as
confident
shopping
online
as
they
are
when
shopping
on
the
high
street.”
Hier
gibt
es
ein
eindeutiges
Wachstumspotenzial,
weswegen
wir
dafür
sorgen
müssen,
dass
die
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
dem
Online-Handel
ebenso
vertrauen
können
wie
dem
herkömmlichen
Einzelhandel.“
TildeMODEL v2018
Several
medieval
buildings
on
the
High
Street,
such
as
the
George
Hotel,
the
Ancient
Priors
and
the
Old
Punch
Bowl,
met
this
need
to
some
extent,
but
none
were
built
for
that
purpose:
all
had
been
adapted
from
existing
structures
with
different
uses.
Mehrere
im
Mittelalter
an
der
High
Street
entstandenen
Bauten,
etwa
das
George
Inn,
Ancient
Priors
und
die
Old
Punch
Bowl,
konnten
diese
Ansprüche
zwar
teilweise
erfüllen,
aber
keines
die
Gebäude
war
zu
diesem
Zweck
gebaut
worden.
WikiMatrix v1
Egerton
House
was
a
small
Elizabethan
mansion
which
stood
on
the
High
Street
in
the
town
of
Berkhamsted,
Hertfordshire
in
England.
Egerton
House
war
ein
kleines
Landhaus
in
der
High
Street
in
Berkhamsted
in
der
englischen
Grafschaft
Hertfordshire.
WikiMatrix v1
Little
remains
of
the
claustral
buildings
of
the
Abbey
except
for
the
impressive
gatehouse,
which
stretches
between
the
south-west
corner
of
the
church
and
a
defensive
tower
on
the
High
Street,
and
the
still
complete
Abbot's
House,
a
building
of
the
13th,
15th
and
16th
centuries,
which
is
the
best-preserved
of
its
type
in
Scotland.
Von
den
Klostergebäuden
sind
nur
wenige
erhalten:
das
eindrucksvolle
Pförtnerhaus,
das
sich
von
der
Südwestecke
der
Kirche
bis
zu
einem
Wehrturm
auf
der
„High
Street“
in
Arbroath
erstreckt,
und
das
Wohnhaus
des
Abtes
aus
dem
13.,
15.
und
16.
Jahrhundert,
welches
das
besterhaltene
seiner
Art
in
Schottland
ist.
WikiMatrix v1