Translation of "High street banking" in German

The study is deliberately not limited to the years since the crisis in 2008, and includes the period of heady results in high-street banking before it.
Ganz bewusst umfasst die Studie nicht nur die Jahre seit Beginn der Finanzkrise im Jahr 2008, sondern schließt die Phase der Rekordgewinne der Großbanken davor mit ein.
ParaCrawl v7.1
Competition will shed light on the gloomy and cobwebbed world of the high street banks and sweep away the delays habitually associated with such transactions.
Der Wettbewerb wird ein Licht auf die düstere und undurchsichtige Welt der Großbanken werfen und zur Abschaffung der Verzögerungen führen, die mit solchen Transaktionen normalerweise verbunden sind.
Europarl v8
The Commission will now consolidate this progress by ordering an independent study into the quality of service offered by Europe's high street banks.
Die Kommission wird die erzielten Fortschritte dadurch sichern, daß sie eine unabhängige Studie über die Qualität der Dienstleistungen in Auftrag gibt, die von den europäischen Geschäftsbanken angeboten werden.
TildeMODEL v2018
This does not take account of the fact that higher level financial functions are almost exclusively concentrated in a few urban centres, and financial sector employment in rural areas consists almost en­tirely of local branches of high street banks.
Dabei ist nicht berücksichtigt, daß sich die Führungstätigkeiten fast ausschließlich auf einige wenige Städte konzentrieren, und in ländlichen Gebieten sind die Beschäftigten im Finanzsektor fast ausschließlich in lokalen Filialen der Großbanken angesiedelt.
EUbookshop v2
The general, commercial or "High Street' banks once had a highly differentiated role from the Building Societies, and the Trustee Savings Banks and other forms of financial services to individuals.
Die Rolle der allgemeinen Geschäfts- oder 'High Street'-Banken unterschied sich früher deutlich von der der Bausparkassen und der Sparkassen und anderer Anbieter von finanziellen Dienstleistungen für Einzelpersonen.
EUbookshop v2
At the end of this period, it will still be possible in most cases to exchange banknotes at high-street banks (for a few months)"1and then, for at least 10 years,14' only at their country's central bank.
Am Ende dieses Zeitraums können Geld scheine meistens noch bei Geschäftsbanken umgetauscht werden (einige Monate lang)(2), später mindestens zehn Jahre lang nur noch bei den Zentralbankenm.
EUbookshop v2
Zapp is backed by four UK high street banks, meaning 18m consumer accounts are potentially Zapp-enabled: HSBC, Nationwide, Metro Bank, Santander.
Zapp wird von vier britischen High Street Banken unterstützt, was bedeutet, dass 18m Konsumentenkonten potenziell zappfähig sind: HSBC, Nationwide Building Society, Metro Bank, Banco Santander.
WikiMatrix v1
But -- his biography was absolutely forged and -- he had no procuration, -- no official bank apprenticeship, and -- he never had been approved for being a head of UBS AG high street bank.
Aber -- seine Biographie ist absolut gefälscht -- er hat nie eine Prokura besessen -- er hat nicht einmal eine normale Banklehre gemacht, und -- er wäre niemals als Leiter der Grossbank UBS AG zugelassen worden.
ParaCrawl v7.1
Bank members and Swiss politicians in Swiss Secret Services are themselves getting profits by the illegal transactions with UBS AG high street bank world wide.
Bankenmitglieder und Schweizer Politiker im Schweizerischen Geheimdienst erhalten selber weltweit Profite durch die illegalen Transaktionen der Grossbank UBS AG.
ParaCrawl v7.1
These types of loan are not usually offered by high street banks, as they tend to be more specialist.
Diese Arten von Darlehen in der Regel nicht von High Street Banken angeboten, wie sie neigen dazu, mehr Spezialisten zu sein.
ParaCrawl v7.1
For a long time, experts had criticised that - encouraged by the liberalisation steps of the EU - high street banks were able to grow in Europe, which could no longer be controlled by one Member State alone.
Seit langem hatten Experten kritisiert, dass – gefördert durch die Liberalisierungsschritte der EU - in Europa Großbanken herangewachsen sind, die von einem Mitgliedstaat alleine nicht mehr kontrolliert werden können.
ParaCrawl v7.1
So, I would like to appeal -- to stop this political persecution and these intrigues of Swiss Federal authorities -- to stop the intrigues of UBS AG -- to stop the criminal affairs of Swiss Government and high street bank UBS AG committed world wide.
Somit möchte ich beantragen -- Stoppen Sie die politische Verfolgung und Machenschaften der Schweizer Behörden -- Stoppen Sie die kriminellen Machenschaften der UBS AG -- Stoppen Sie die kriminellen Machenschaften der Schweizer Regierung und der Grossbank UBS AG, die weltweit vollzogen werden.
ParaCrawl v7.1
He regularly sent money back to his family in Somaliland, which cost him over 10 per cent in high street bank fees and required him to travel across town to the closest agent location.
Er schickte regelmäßig Geld an seine Familie in Somaliland, was ihn bei den High-Street-Banken über 10% Gebühren kostete und wofür er quer durch die Stadt zur nächsten Agentur fahren musste.
ParaCrawl v7.1
Other highlights include a 15-screen SF World Cinema, all high street banks, Toys 'R' Us, Mothercare and more than 100 restaurants and cafés.
Weitere Highlights sind eine 15-Bildschirm SF World Cinema, alle High-Street-Banken, Toys 'R' Us, Mothercare und mehr als 100 Restaurants und Cafés.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

high street bank high street retailer high high on the high street
high street chains high street banking high street brands high street names
bank to bank high street