Translation of "On the front" in German
On
that
front,
the
Member
States
often
have
barriers
to
overcome
too.
Hier
haben
im
übrigen
auch
die
Mitgliedstaaten
häufig
noch
Schwierigkeiten
zu
überwinden.
Europarl v8
That
is
why
we
have
to
proceed
on
the
widest
front.
Daher
müssen
wir
in
breitester
Front
vorgehen.
Europarl v8
In
the
meantime,
this
same
Union
must
not
renege
on
the
humanitarian
front.
In
der
Zwischenzeit
darf
diese
Union
an
der
humanitären
Front
nicht
nachgeben.
Europarl v8
This
rules
out
the
necessity
of
putting
the
designation
on
the
front
of
the
package.
Damit
wird
die
Notwendigkeit,
die
Kennzeichnung
auf
die
Vorderseite
aufzudrucken,
unnötig.
Europarl v8
On
the
environmental
front,
the
proposal
is
disappointing.
Im
Umweltbereich
ist
der
Vorschlag
eine
Enttäuschung.
Europarl v8
Success
on
the
advanced
technology
front
is
vital
for
Europe's
development.
Die
Entwicklung
der
Spitzentechnologie
ist
für
den
Fortschritt
Europas
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Europe
should
therefore
show
what
it
can
do
on
the
social
front.
Europa
muss
daher
zeigen,
was
es
im
sozialen
Bereich
leisten
kann.
Europarl v8
There
will
probably
not
be
any
geographical
advances,
but
there
will
certainly
be
progress
on
the
spiritual
front.
Geografisch
dürfte
sie
sich
nicht
mehr
verschieben,
wohl
aber
in
unseren
Köpfen.
Europarl v8
Faced
with
problems
of
poor
housing,
it
is
local
authorities
that
are
more
often
than
not
on
the
front
line.
Angesichts
des
Problems
mangelnder
Wohnqualität
stehen
zumeist
die
lokalen
Gebietskörperschaften
an
vorderster
Front.
Europarl v8
Climate
change,
globalisation
and
longer-term
targets
call
for
a
renewed
effort
on
the
technology
front.
Klimawandel,
Globalisierung
und
längerfristige
Ziele
erfordern
verstärkte
Anstrengungen
an
der
Technologiefront.
Europarl v8
The
Union's
effort
on
the
social
front
is,
however,
particularly
puny.
Die
Anstrengung
der
Union
im
sozialen
Bereich
ist
besonders
schwach.
Europarl v8
There
has
also
been
very
important
progress
on
the
legislative
front.
Auch
im
Legislativbereich
sind
bedeutende
Fortschritte
zu
verzeichnen.
Europarl v8
On
the
linguistic
front,
this
has
already
been
infringed
countless
times.
Auf
der
sprachlichen
Ebene
wurde
sie
jedoch
schon
unzählige
Male
verletzt.
Europarl v8
And
I'd
pull
her
out
on
the
front
porch.
Ich
habe
sie
hinaus
auf
die
Terasse
genommen.
TED2020 v1