Translation of "On the curb" in German
Standing
on
the
curb
with
a
big
goldfish
bowl
in
his
arm,
full
of
water.
Stand
da
am
Bordstein
mit
einem
riesigen
Goldfischglas
voller
Wasser.
OpenSubtitles v2018
I
pulled
Avery
out,
put
him
on
the
curb,
and
drove
away.
Ich
zog
Avery
raus,
setzte
ihn
auf
die
Bordsteinkante
und
fuhr
weg.
OpenSubtitles v2018
I
saw
an
empty
bottle
of
Pascal's
on
the
curb
around
the
corner.
Ich
sah
eine
leere
Flasche
Pascals
an
dem
Bordstein
um
die
Ecke.
OpenSubtitles v2018
Len
found
me
crying
on
the
curb
after
my
daddy
kicked
me
out.
Len
fand
mich
am
Straßenrand,
nachdem
mein
Vater
mich
rausgeschmissen
hatte.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
I'll
wait
outside
on
the
curb.
Keine
Sorge,
ich
warte
draußen
am
Randstein.
OpenSubtitles v2018
I
see
you
guys
got
that
guy
crawling
right
now
on
the
curb?
Habt
ihr
den,
der
am
Straßenrand
kriecht?
OpenSubtitles v2018
They're
leaving
them
on
the
curb.
Sie
verlassen
sie
auf
dem
Bordstein.
OpenSubtitles v2018
And
I
hit
my
head
on
the
curb
and
cut
my
lip
on
my
whistle.
Mein
Kopf
schlägt
auf
den
Bordstein,
die
Pfeifé
schnitt
mir
Lippe
auf.
OpenSubtitles v2018
And
then
we'd
sit
on
the
curb
and
eat
our
popsicles.
Und
dann
saßen
wir
auf
dem
Kantstein
und
aßen
Eis.
OpenSubtitles v2018
When
the
left
tire
mark
goes
up
on
the
curb
and
the
right
tire
stays
flat
and
even...
Wenn
der
linke
Reifen
uber
den
Bordstein
fährt
und
der
andere
unten
bleibt...
OpenSubtitles v2018
I
sat
on
the
curb
and
cried
and
bled
all
over
you.
Ich
saß
auf
dem
Bordstein
und
weinte...
und
blutete
auf
dich.
OpenSubtitles v2018
And
I
went
for
a
walk,
I
tripped,
and
I
hit
my
head
on
the
curb.
Ich
stolperte
und
stieß
mir
den
Kopf
am
Bordstein.
OpenSubtitles v2018
Otherwise
I'd
be
sting
out
on
the
curb
all
night.
Ansonsten
würde
ich
die
ganze
Nacht
draußen
auf
dem
Bürgersteig
sitzen.
OpenSubtitles v2018
And
she'd
sit
out
on
the
curb
and
watch
his
place.
Sie
saß
draußen
auf
dem
Bordstein
und
beobachtete
seine
Wohnung.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
stay
on
the
curb.
Sie
müssen
auf
dem
Bordstein
bleiben.
OpenSubtitles v2018