Translation of "On leave" in German

This applies even when the man is on parental leave.
Dies trifft selbst dann zu, wenn sich der Mann in Elternurlaub befindet.
Europarl v8

When the war broke out in 1914 Logothetti was on leave in Moravia.
Als der Erste Weltkrieg ausbrach, war Logothetti auf Urlaub.
Wikipedia v1.0

At the end of this further period he shall be placed on unpaid leave.
Nach Ablauf dieser weiteren Frist wird dem Bediensteten unbezahlter Urlaub gewährt.
JRC-Acquis v3.0

He is on permanent leave of absence from the House of Lords.
Er ist der dienstälteste Life Peer des House of Lords.
Wikipedia v1.0

Time spent on parental leave does not affect entitlement to statutory annual leave and public holidays
Der Elternurlaub hat keine Auswirkungen auf den Anspruch auf Jahresurlaub und gesetzliche Feiertage.
TildeMODEL v2018