Translation of "On his feet" in German
I
stood
on
his
feet.
Ich
legte
meinen
Fuß
auf
seinen.
GlobalVoices v2018q4
This
guy
was
back
on
his
feet
immediately.
Der
Kerl
war
sofort
wieder
auf
den
Beinen.
TED2020 v1
He's
old
enough
to
stand
on
his
own
feet.
Er
ist
alt
genug,
um
auf
eigenen
Füßen
zu
stehen.
Tatoeba v2021-03-10
After
his
bankruptcy,
he
wasn't
able
to
get
back
on
his
feet.
Nach
seiner
Insolvenz
kam
er
nicht
mehr
auf
die
Beine.
Tatoeba v2021-03-10
Can
Tom
stay
at
your
place
until
he
gets
back
on
his
feet?
Kann
Tom
bei
dir
bleiben,
bis
er
wieder
auf
die
Beine
kommt?
Tatoeba v2021-03-10
He's
able
to
stand
on
his
own
feet.
Er
kann
auf
eigenen
Füßen
stehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
be
back
on
his
feet
soon.
Tom
wird
bald
weder
auf
den
Beinen
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Poverty
had
taught
him
to
stand
on
his
own
feet.
Die
Armut
hat
ihn
gelehrt,
auf
eigenen
Beinen
zu
stehen.
Tatoeba v2021-03-10
Wine
sack
old
skipper
never
know
what
go
on
under
his
feet.
Säuferkapitän
weiß
nie,
was
unter
seinen
Füßen
vorgeht.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
on
his
feet
in
a
few
minutes.
Er
ist
in
ein
paar
Minuten
wieder
auf
den
Beinen.
OpenSubtitles v2018
If
he
doesn't
get
on
his
feet
in
the
next
few
minutes,
he'll
never
make
it.
Wenn
er
nicht
auf
die
Beine
kommt,
müssen
wir
helfen.
OpenSubtitles v2018
By
George,
I
like
a
man
who
stands
on
his
own
two
feet.
Ich
mag
Männer,
die
auf
ihren
eigenen
Beinen
stehen.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
get
that
heathen
on
his
feet.
Bringen
Sie
den
Barbaren
auf
die
Beine.
OpenSubtitles v2018
Now,
just
keep
him
on
his
feet.
Halten
Sie
ihn
auf
den
Beinen.
OpenSubtitles v2018
Fighting
so
he
can
stand
on
his
own
two
feet,
free
and
decent.
Ein
Kampf
um
auf
eigenen
Füßen
stehen
zu
können,
frei
und
redlich.
OpenSubtitles v2018
He's
on
his
feet.
Er
ist
wieder
auf
den
Beinen.
OpenSubtitles v2018
On
our
return,
however,
I
hope
to
see
the
old
tyrant
on
his
feet
again.
Ich
hoffe,
meinen
Brummbären
auf
dem
Rückweg
gesund
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
He
can't
even
keep
on
his
feet.
Er
kann
sich
nicht
mal
auf
den
Füßen
halten.
OpenSubtitles v2018