Translation of "At his feet" in German

Standing at in his bare feet, he plays at the center position.
Er spielt zumeist auf der Position des Centers.
Wikipedia v1.0
No emir may be officially crowned without a royal lion at his feet.
Kein Emir darf offiziell gekrönt werden ohne königlichen Löwen zu seinen Füßen.
OpenSubtitles v2018
His presumed murderer was lying at his feet.
Sein mutmaßlicher Mörder lag zu seinen Füssen.
OpenSubtitles v2018
The gun had been kicked right at his feet, let's say.
Angenommen, die Waffe lag zu seinen Füßen.
OpenSubtitles v2018
You go directly to Alfred and you kneel at his feet.
Geh geradewegs zu Alfred und knie vor ihm nieder.
OpenSubtitles v2018
I fly right up to the general's palace, I drop it at his feet,
Ich fliege zum Generalspalast, werfe ihn vor seine Füße und sage,
OpenSubtitles v2018
The very ground trembles at his feet.
Der Boden erzitterte unter seinen Füßen.
OpenSubtitles v2018
The nations trust in him, the world lies prostrate at his feet!
Ihm vertrauen die Völker, die Welt liegt ihm zu Füßen!
OpenSubtitles v2018
She threw herself at his feet and she said:
Sie wirft sich ihm zu Füßen und sagt:
OpenSubtitles v2018
It felt as if he had the whole world at his feet.
Er wirkte so, als würde ihm die ganze Welt zu Füßen liegen.
OpenSubtitles v2018
And he had the means right at his feet.
Und die Möglichkeiten lagen ihm zu Füßen.
OpenSubtitles v2018
The most inventive artist is but an ant at his feet.
Auch der einfallsreichste Künstler ist nichts als eine Ameise zu seinen Füßen.
OpenSubtitles v2018
And he kissed the Happy Prince and fell down dead at his feet.
Er küsste den Glücklichen Prinzen und fiel tot zu seinen Füßen nieder.
OpenSubtitles v2018
Millions of adoring women will be at his feet.
Millionen Frauen werden ihm bewundernd zu Füßen liegen.
OpenSubtitles v2018
At his feet stands an angel with an open book.
Zu seinen Füßen steht ein Engel, der ein geöffnetes Buch hält.
WikiMatrix v1
There is a dragon at his feet.
Zu seinen Füßen liegt ein Drache.
WikiMatrix v1
He also had several bottles of water at his feet.
Zudem hat sie einige Tasthaare an den Füßen.
WikiMatrix v1
Did you just worship at his feet?
Hast du ihm auf Knien gehuldigt?
OpenSubtitles v2018
I'll throw myself at his feet.
Ich werfe mich ihm zu Füßen.
QED v2.0a

Related phrases

at feet feet up at his feet feet
on your feet feets at the feet on his feet
on their feet at your feet