Translation of "On behalf of this" in German
I
hope
you
are
able
to
do
that
on
behalf
of
this
Parliament.
Ich
hoffe,
Sie
können
das
im
Namen
dieses
Parlaments
tun.
Europarl v8
I
wish
to
extend
to
them
a
very
warm
welcome
on
behalf
of
this
House.
Ich
möchte
Sie
im
Namen
des
Hohen
Hauses
herzlich
willkommen
heißen.
Europarl v8
I
would
apologise
to
the
Commissioner
on
behalf
of
this
Parliament.
Ich
bitte
die
Kommissarin
im
Namen
dieses
Parlaments
um
Entschuldigung.
Europarl v8
I
wish,
on
behalf
of
this
House,
to
express
our
outrage
at
this
crime.
Ich
möchte
für
das
Europäische
Parlament
unserem
Entsetzen
über
dieses
Verbrechen
Ausdruck
verleihen.
Europarl v8
On
behalf
of
this
institution...
and
the
upper
school,
I
welcome
you.
Ich
heiße
Sie
im
Namen
unserer
Lehranstalt
und
der
Oberprima
herzlich
willkommen.
OpenSubtitles v2018
And
on
behalf
of
this
world,
you're
very
welcome.
Und
im
Namen
dieser
Welt,
sehr
gern
geschehen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
apologize
on
behalf
of
this
department.
Ich
möchte
mich
im
Namen
dieser
Abteilung
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
On
behalf
of
everyone
in
this
room,
it
is
my
pleasure
to
present
you,
Im
Namen
aller
Anwesenden
ist
es
mir
eine
Ehre,
Ihnen,
OpenSubtitles v2018
Performance
data
of
air
conditioning
equipment
are
tested
on
behalf
of
this
organisation.
Im
Auftrag
dieses
europäischen
Hersteller-Verbands
werden
Leistungsdaten
von
Geräten
der
Klimatechnik
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
on
behalf
of
this
whole
community
of
Dominican
contemplative
sisters.
Ich
danke
Ihnen
im
Namen
unserer
gesamten
Gemeinschaft
der
kontemplativen
Dominikanerinnen.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
words
of
welcome
on
behalf
of
this
distinguished
gathering.
Ich
danke
Ihnen
für
den
Willkommensgruß
im
Namen
dieser
erlesenen
Versammlung.
ParaCrawl v7.1
Production
for
foreign
markets
on
behalf
of
multinationals
undermines
this
goal.
Die
Produktion
für
ausländische
Märkte
im
Auftrag
von
Multis
untergräbt
dieses
Ziel.
ParaCrawl v7.1
The
real
estate
consultant
is
also
acting
on
behalf
of
this
second
type
of
customer.
Auch
für
diesen
zweiten
Kundentypus
ist
der
Immobilienberater
aktiv.
ParaCrawl v7.1