Translation of "On a bigger scale" in German
Prices
would
fall,
however,
if
production
were
on
a
bigger
scale.
Eine
Produktion
grösserer
Stückzahlen
würde
indessen
die
Preise
sinken
lassen.
EUbookshop v2
Where
can
I
see
your
products
on
a
bigger
scale?
Wo
kann
ich
Ihre
Produkte
auf
größeren
Flächen
sehen?
CCAligned v1
The
ruling
class
is
preparing
for
unrest
on
a
far
bigger
scale.
Die
herrschende
Klasse
bereitet
sich
auf
Unruhen
in
weit
größerem
Ausmaß
vor.
ParaCrawl v7.1
To
begin
to
do
so
would
be
to
trigger
a
conflagration
in
the
Balkans
on
a
scale
bigger
than
any
we
have
seen
in
recent
years.
Wenn
wir
damit
anfangen,
entsteht
ein
Flächenbrand
im
Balkan,
der
schlimmer
wird
als
all
das,
was
wir
in
den
letzten
Jahren
gesehen
haben.
Europarl v8
Moreover,
there
is,
in
our
opinion,
a
danger
that
the
market
would
lose
its
dynamism
if
concentration
processes
were
to
be
interfered
with
on
a
far
bigger
scale
than
at
present.
Darüber
hinaus
besteht,
unseres
Erachtens,
die
Gefahr,
dass
dem
Markt
seine
Dynamik
entzogen
wird,
wenn
umfassender
als
bislang
in
Konzentrationsprozesse
eingegriffen
wird.
Europarl v8
The
objective
should
be
to
fish
less
when
according
to
scientific
research
and
to
fishermen
themselves,
stocks
are
in
need
of
recovery
if
fishing
is
to
take
place
-
perhaps
on
a
bigger
scale
-
in
the
future.
Ziel
sollte
es
sein,
weniger
zu
fangen,
wenn
wissenschaftliche
Untersuchungen
und
die
Fischer
selbst
zu
der
Auffassung
gelangen,
dass
sich
die
Bestände
erholen
müssen,
um
Fischfang
künftig
-
vielleicht
in
größerem
Maßstab
-
betreiben
zu
können.
Europarl v8
The
UN
ambassadors’
first
attempt
at
a
deliberate
prioritization
shows
that
this
approach
could
be
used
on
a
much
bigger
scale.
Der
erste
Versuch
einer
bewussten
Prioritätensetzung
durch
die
UN-Botschafter
zeigt,
dass
dieser
Ansatz
auch
in
größerem
Maßstab
eingesetzt
werden
könnte.
News-Commentary v14
Whereas
in
the
short
term
there
might
be
no
or
little
alternative
sources
but
the
imported
products,
it
seems
clear
that
the
US
industry
is
preparing
to
supply
the
US
market
on
a
much
bigger
scale
in
the
medium
term,
to
the
detriment
of
imports.
Daher
besteht
kein
Grund
für
die
Annahme,
dass
die
Aufwärts-
oder
Abwärtsentwicklung
der
Rohstoffpreise
einen
drohenden
Schaden
darstellt.
DGT v2019
He
also
explained
that
the
Indian
State
was
already
using
alternative
energy
sources
to
the
centralised
supply
(big
power
stations),
and
that
it
was
for
civil
society
to
do
pressure
for
applying
them
on
a
bigger
scale.
Er
erklärt
außerdem,
dass
der
indische
Staat
bereits
alternative
Energieträger
für
die
zentrale
Versorgung
nutze
(Großkraftwerke)
und
es
Sache
der
Zivilgesellschaft
sei,
nachdrücklich
eine
umfangreichere
Nutzung
zu
fordern.
TildeMODEL v2018
New
financing
instruments,
for
example
the
EU
project
bonds21
initiative,
can
support
Private
Public
Partnerships
(PPP)
financing
on
a
bigger
scale.
Neue
Finanzierungsinstrumente,
z.
B.
die
Initiative
für
projektbezogene
EU-Anleihen21,
kann
die
Finanzierung
öffentlich-privater
Partnerschaften
in
einem
größeren
Maßstab
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
European
telecommunications
industry
must
therefore
be
able
to
operate
in
this
wider
European
market,
by
selling
standardized
equipment
on
a
bigger
scale
and
thereby
moving
to
a
position
where
it
is
better
able
to
meet
competition
from
the
USA
and
Japan
in
global
markets.
Die
europäische
Telekommunikationsindustrie
muß
die
Möglichkeit
erhalten,
auf
einem
europaweiten
Markt
Geräte
in
großen
Serien
zu
verkaufen,
um
ihre
Konkurrenzfähigkeit
gegenüber
den
Vereinigten
Staaten
und
Japan
auf
den
Weltmärkten
zu
verbessern.
sern.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
campaign
against
such
parasites
requires
use
on
a
bigger
scale
of
insecticides
which
are
sometimes
harmful
to
man
and
to
the
natural
environment.
Die
Schädlingsbekämpfung
erfordere
daher
einen
umfassenderen
Einsatz
von
Insektiziden,
die
für
die
menschliche
Gesundheit
und
den
natürlichen
Lebensraum
mitunter
schädlich
seien.
EUbookshop v2
The
European
telecommunications
industry
must
therefore
be
able
to
operate
in
this
wider
market,
by
selling
standardized
equipment
on
a
bigger
scale,
and
thereby
move
to
a
position
where
it
is
better
able
to
meet
competition
from
the
USA
and
Japan
in
global
markets.
Die
europäische
Fernmeldeindustrie
muß
daher
in
der
La
ge
sein,
auf
diesem
breiten
Markt
tätig
zu
sein,
indem
sie
in
größerem
Umfang
genormte
Ausrüstungen
liefert
und
somit
eine
Stellung
einnimmt,
in
der
sie
besser
mit
den
USA
und
Japan
konkurrieren
kann.
EUbookshop v2