Translation of "Oil-based paint" in German
All
surfaces
have
to
be
free
of
grease
and
oil-based
paint.
Diese
sollten
jedoch
frei
von
Fetten
und
ölhaltigen
Farben
sein.
ParaCrawl v7.1
8.Can
be
painted
with
any
high
quality
acrylic
latex
or
oil-based
paint.
8.Kann
mit
jedem
hochwertigen
Acryl-Latex
oder
auf
Ölbasis
lackiert
werden.
CCAligned v1
The
draft
note
was
then
sketched
by
pencil,
painted
using
watercolour,
oil-based
paint,
ink
or
even
gouache.
Dann
wurde
die
Zeichnung
mit
Buntstift,
Wasserfarben,
Ölfarben,
Tinte
oder
auch
Temperafarbe
ausgestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
suspended
platform
is
used
for
exterior
construction,
decoration,
cleaning
and
maintenance
of
high
rise
building,
and
is
also
ideal
for
applications
such
as
the
welding
of
seagoing
ship
in
shipbuilding
industry,
cleaning
of
oil
based
paint,
installation
of
elevators,
big-size
tanks
and
high
chimneys,construction
of
reservoir
dams,
and
inspection,
cleaning
and
repair
of
bridges,
and
so
on
.
Die
schwebende
Plattform
wird
für
Außenbau,
Dekoration,
Reinigung
und
Wartung
von
Hochhäusern
verwendet
und
ist
auch
ideal
für
Anwendungen
wie
das
Schweißen
von
Hochseeschiffen
in
der
Schiffbauindustrie,
die
Reinigung
von
Ölfarbe,
die
Installation
von
Aufzügen,
großen
Tanks
und
hohe
Schornsteine,
Aufbau
von
Staudämmen
und
Inspektion,
Reinigung
und
Reparatur
von
Brücken
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
his
contribution
entitled
“To
Claim
That
Things
May
Be
Done
Differently,”
Stephan
Schmidt-Wulffen
investigates
the
provocative
impulse
which
belongs
without
a
doubt
to
the
works
of
Albert
Oehlen:
beginning
with
the
intentional
effort
to
paint
badly,
through
the
inclusion
of
taboo
motifs
such
as
the
portrait
of
Hitler
all
the
way
to
the
violation
of
rules
in
the
act
of
painting
itself—the
combination
of
oil-
and
water-based
paint,
which
is
intended
to
serve
as
a
self-created
“obstacle”
and
to
sabotage
spontaneity
and
expression.
Dem
provokativen
Moment,
das
dem
Werk
von
Albert
Oehlen
zweifellos
eigen
ist,
spürt
Stephan
Schmidt-Wulffen
in
seinem
Beitrag
„Behaupten,
dass
es
auch
anders
geht“
nach:
angefangen
beim
vorsätzlichen
Bemühen,
schlecht
zu
malen,
über
das
Einbeziehen
vordem
tabuisierter
Motive
wie
dem
Hitlerporträt
bis
hin
zum
Regelverstoß
innerhalb
der
Malerei
selbst
–
dem
Verbinden
von
Öl-
und
Wasserfarbe,
das
als
selbstgeschaffenes
„Hindernis“
Spontaneität
und
Ausdruck
vereiteln
soll.
ParaCrawl v7.1
The
finish
requires
different
degrees
of
protection:
opaque
dye,
highly
pigmented
(which
only
shows
the
wood
texture
and
darkens
the
knots)
or
oil-based
paint
or
latex
emulsion.
Das
Ziel
erfordert
unterschiedliche
Schutzgrade:
opak
Farbstoff,
stark
pigmentiert
(die
zeigt
nur
die
Beschaffenheit
des
Holzes
und
verschleiert
Knoten)
oder
Ölfarbe
oder
Latex-Emulsion.
ParaCrawl v7.1
Most
body-painting
is
not
oil-based,
but
if
you
use
oil-based
makeup
/
paint,
you
will
need
to
use
something
like
coldcream
or
vegetable
oil
to
loosen
the
paint
before
removing
it
with
soap
and
water.
Die
meisten
Lackierarbeiten
auf
dem
Körper
sind
nicht
auf
Ölbasis,
aber
wenn
Sie
Make-up
/
Farbe
auf
Ölbasis
verwenden,
müssen
Sie
etwas
Farbe
wie
kaltes
Wasser
oder
Pflanzenöl
verwenden,
um
die
Farbe
zu
lösen,
bevor
Sie
sie
mit
Wasser
und
Seife
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
style
of
the
interior
requires
a
color
changewooden
ceiling,
and
then
it
is
possible
to
use
water-based
or
oil-based
paint.
Manchmal
ist
der
Stil
des
Innenraums
erfordert
eine
FarbänderungHolzdecke,
und
dann
ist
es
möglich,
auf
Wasserbasis
oder
Ölfarbe
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
To
remove
non-oil
based
paint,
use
lots
of
warm,
soapy
water,
and
washcloth,
and
a
friend
to
scrub
areas
you
can
not
reach
easily.
Verwenden
Sie
zum
Entfernen
von
nicht
ölhaltiger
Farbe
viel
warmes
Seifenwasser
und
Waschlappen
und
einen
Freund,
um
Bereiche
zu
schrubben,
die
Sie
nicht
so
leicht
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
ideal
for
applications
such
as
installation
of
elevators,
the
welding
of
seagoing
ship
in
shipbuilding
industry,
cleaning
of
oil-based
paint,
big-size
tanks,
high
chimneys,
bridges
and
large
dams.
Es
ist
auch
ideal
für
Anwendungen
wie
Installation
von
Aufzügen,
Schweißen
von
Seeschiffen
in
der
Schiffbauindustrie,
Reinigung
von
Farben
auf
Ölbasis,
große
Tanks,
hohe
Schornsteine,
Brücken
und
große
Dämme.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
paint
the
bath
usual
alkyd
or
oil-based
paint
will
only
lead
to
even
more
disastrous
results.
Der
Versuch,
das
Bad
üblichen
Alkyd
oder
Ölfarbe
zu
malen
wird,
um
noch
mehr
katastrophalen
Ergebnissen
nur
führen.
ParaCrawl v7.1
It`s
Water
Based
Face
Paint
Colors
and
it
needs
a
couple
drops
of
water
before
you
start
using
it.
It
goes
on
smooth
like
an
oil
based
paint
and
stays
on
for
hours!
Es
ist
wasserbasierende
Gesichtsfarbe
Farben
und
es
braucht
ein
paar
Tropfen
Wasser,
bevor
Sie
anfangen,
es
zu
benutzen.
Es
läuft
glatt
wie
eine
Ölfarbe
und
bleibt
stundenlang
an!
CCAligned v1
They
save
on
floorspace,
are
safe
to
use
around
children
and
pets,
operate
at
the
same
electricity
cost
of
just
four
incandescent
light
bulbs
and
can
be
painted
to
match
any
décor
with
PVA
or
emulsion
type
paint
(do
not
use
oil
based
paint).
Sie
sparen
Bodenplatz,
sind
sicher
in
der
Anwendung,
auch
wenn
Kinder
und
Haustiere
im
Raum
sind.
Sie
werden
zu
den
gleichen
Stromkosten
betrieben
wie
vier
elektrische
Glühbirnen
und
außerdem
können
sie
mit
PVA
oder
einer
Emulsionsfarbe
bemalt
werden
(bitte
verwenden
Sie
keine
Ölfarben),
um
jeder
Inneneinrichtung
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
sprayer’s
tip
and
soak
it
in
an
appropriate
solvent:
water
if
you
used
a
water-based
paint
and
thinner
if
you
used
an
oil-based
paint.
Entfernen
Sie
die
Spritze
ist
Spitze
und
lassen
Sie
sie
in
einem
geeigneten
Lösungsmittel:
Wasser,
wenn
Sie
eine
Farbe
auf
Wasserbasis
verwendet
und
dünner,
wenn
Sie
eine
Ölfarbe
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Oil
based
paints
are
the
most
popular
and
often
used
in
the
dyeing
of
wood
surfaces.
Öl
basierende
Farben
sind
die
beliebtesten
und
oft
beim
Färben
von
Holzoberflächen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
oil
painting
based
on
surrealism
style
and
abstract
genre.
Es
ist
ein
ölgemälde
auf
basis
von
surrealismus
arten
und
abstrakt
genre
.
ParaCrawl v7.1
Barks
also
created
an
oil
painting
based
on
this
motif
(»Rug
Riders'
Last
Flight«
[6-75]).
Nach
diesem
Motiv
schuf
Barks
auch
ein
Ölgemälde
(»Rug
Riders'
Last
Flight«
[6-75]).
CCAligned v1
Barks
also
created
an
oil
painting
based
on
this
motif
(»Unsafe
Vehicle«
[13-75]).
Nach
diesem
Motiv
schuf
Barks
auch
ein
Ölgemälde
(»Unsafe
Vehicle«
[13-75]).
CCAligned v1
Barks
also
created
an
oil
painting
based
on
this
motif
(»Blizzard
Tonight«
[4-73]).
Nach
diesem
Motiv
schuf
Barks
auch
ein
Ölgemälde
(»Blizzard
Tonight«
[4-73]).
CCAligned v1
Virtually
all
oil
and
solvent-based
paints
and
varnishes
can
be
stripped
cleanly
from
wood
using
hot
air
(500
–
630°C).
Nahezu
alle
öl-
und
lösungsmittelhaltige
Farben
und
Lacke
auf
Holz
können
mit
Heißluft
(500
–
630
°C)
sauber
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
past,
glazed
glass
used
are
oily
glaze,
the
need
to
use
oil-based
paints
and
alkyd
resin
after
the
deployment
of
printing.
In
der
Vergangenheit,
satiniertem
Glas
verwendet
sind
ölige
Glasur,
Verwendung
Oil-based
Farben
und
Alkyd
Harz
müssen
nach
der
Bereitstellung
des
Druckens.
ParaCrawl v7.1
Many
home
centers
are
only
selling
water-based
paints
these
days,
because
most
DIY
home
owners
are
not
familiar
enough
with
the
advantages
of
alkyd
(oil-based)
paints.
Viele
Baumärkte
verkaufen
heutzutage
nur
Farben
auf
Wasserbasis,
weil
die
meisten
Heimwerker
die
Vorteile
der
Alkydharzanstrichstoffe
(auf
Öl
basierenden)
nicht
kennen.
ParaCrawl v7.1
With
TEMPO,
Siegwerk's
printing
ink
series
for
conventional
offset
applications,
the
company
offers,
for
example,
mineral
oil-free
paints
as
well
as
oil
and
water-based
paints
for
a
variety
of
applications
in
packaging
and
commercial
printing.
Mit
TEMPO,
Siegwerks
Druckfarbenfamilie
für
konventionelle
Offset-Anwendungen,
bietet
das
Unternehmen
z.B.
mineralölfreie
Farben
sowie
öl-
und
wasserbasierte
Lacke
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungen
im
Verpackungs-
und
Akzidenzdruck.
ParaCrawl v7.1
A
Class
B
fire
extinguisher
is
meant
for
combustible
and
flammable
liquids
like
grease,
gasoline,
oil
and
oil-based
paints.
Ein
Feuerlöscher
der
Klasse
B
ist
für
brennbare
und
entflammbare
Flüssigkeiten
wie
Fett,
Benzin,
Öl
und
Farben
auf
Ölbasis
gedacht.
ParaCrawl v7.1