Translation of "Lead based paint" in German
It's
just
lead-based
paint
from
China.
Es
ist
nur
bleihaltige
Farbe
aus
China.
OpenSubtitles v2018
Mattel
had
the
products
made
in
China,
and
the
manufacturer
used
a
lead
based
paint
whose
levels
of
lead
were
toxically
high.
Die
Waren
hatte
Mattel
in
China
herstellen
lassen.
Dabei
wurde
in
China
eine
Farbe
mit
einem
Bleigehalt
verwendet,
der
deutlich
über
der
Toleranzgrenze
mit
Blei
durchsetzt
war.
ParaCrawl v7.1
First
came
a
spate
of
stories
about
pet
food
laced
with
melamine
(a
coal
derivative),
cough
medicine
and
toothpaste
adulterated
with
diethylene
glycol
(a
sweet-tasting
industrial
chemical
used
in
anti-freeze
and
brake
fluid),
toy
trains
decorated
with
lead-based
paints,
bacteria-infected
antibiotics,
exploding
cell
phone
batteries,
and
defective
car
tires.
Zunächst
begann
es
mit
einer
Flut
von
Meldungen
über
Tierfutter,
in
dem
Melamin
(ein
Kohlederivat)
gefunden
wurde,
Hustensäfte
und
Zahnpasta,
die
Diethylenglykol
enthielten
(eine
süßlich
schmeckende
Industriechemikalie,
die
normalerweise
in
Frostschutzmitteln
und
Bremsflüssigkeiten
eingesetzt
wird),
Spielzeugeisenbahnen,
die
mit
bleihältigen
Farben
lackiert
waren,
Antibiotika,
in
denen
sich
Bakterien
befanden,
explodierende
Mobiltelefonbatterien
und
defekte
Autoreifen.
News-Commentary v14
Some
materials
used
in
arts
and
crafts,
such
as
lead-based
paints
or
dyes,
may
produce
headache,
especially
when
used
in
confined
environments
for
extended
periods
of
time.
Einige
Materialien,
die
in
der
angewandten
Kunst
verwendet
werden,
solche
wie
die
bleiernen
Farben
oder
die
Farben,
können
den
Kopfschmerz,
besonders
wenn
verwendet
in
den
begrenzten
Umgebungen
im
Laufe
von
langwierigen
Perioden
der
Zeit
erzeugen.
ParaCrawl v7.1