Translation of "Oil filter" in German
Regardless
of
odometer
reading,
the
oil
and
air
filter
may
be
changed
at
the
request
of
the
manufacturer.
Unabhängig
vom
Kilometerstand
können
Öl-
und
Luftfilter
auf
Wunsch
des
Herstellers
ausgetauscht
werden.
DGT v2019
He
said
what
he
really
wanted
was
an
oil
filter.
Er
hat
gesagt,
was
er
sich
wirklich
wünscht,
sei
ein
Ölfilter.
OpenSubtitles v2018
The
oil
is
suctioned
out
of
the
clean
side
of
the
oil
filter
via
the
suction
pipe.
Über
das
Saugrohr
wird
das
Öl
aus
der
Reinseite
des
Ölfilters
angesaugt.
EuroPat v2
The
oil
filter
is
therefore
continuously
more
than
half
filled.
Der
Ölfilter
ist
somit
ständig
mehr
als
zur
Hälfte
gefüllt.
EuroPat v2
An
oil
filter
1
is
fastened
to
the
filter
flange
2
of
an
internal-combustion
engine
3.
Ein
Ölfilter
1
ist
am
Filterflansch
2
eines
Verbrennungsmotors
3
befestigt.
EuroPat v2
However,
instead
of
an
oil
filter,
a
sieve
can
also
be
arranged
in
the
oil
sump.
Statt
eines
Ölfilters
kann
aber
auch
ein
Sieb
im
Ölsumpf
angeordnet
sein.
EuroPat v2
An
oil
cooler,
air
filter
and
condenser
may
be
attached
to
the
transverse
stiffener.
An
dieser
Quertraverse
können
Ölkühler,
Luftfilter
und
Kondensator
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
otherwise
necessary
connection
routes
to
the
oil
filter
can
be
avoided.
Es
lassen
sich
die
sonst
notwendigen
Anschlußwege
zum
Ölfilter
vermeiden.
EuroPat v2
The
oil
filter
is
provided
with
an
oil
inlet
16
and
an
oil
outlet
17
.
Der
Ölfilter
ist
mit
einem
Öleinlass
16
und
einem
Ölauslass
17
ausgestattet.
EuroPat v2
The
known
filter
can
be
used
e.g.
as
an
oil
filter
for
internal
combustion
engines.
Der
bekannte
Filter
kann
z.B.
als
Ölfilter
für
Verbrennungsmotoren
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
oil
filter
is
provided
with
a
replaceable
filter
element.
Der
Ölfilter
ist
mit
einem
auswechselbaren
Filtereinsatz
versehen.
EuroPat v2
The
proposed
liquid
filter
is
used
in
particular
as
an
oil
filter
in
internal
combustion
engines.
Der
vorgeschlagene
Flüssigkeitsfilter
wird
insbesondere
als
Ölfilter
im
Einsatz
von
Brennkraftmaschinen
verwendet.
EuroPat v2
A:
Our
main
products
are
Oil
Filter,Air
Filter,Cabin
Filter
and
Fuel
Filter.
A:
Unsere
Hauptprodukte
sind
Ölfilter,
Luftfilter,
Kabinen-Filter
und
Kraftstofffilter.
CCAligned v1
Does
my
vehicle's
oil
filter
need
to
be
changed
with
every
oil
change?
Muss
der
Ölfilter
meines
Fahrzeugs
bei
jedem
Ölwechsel
ausgetauscht
werden?
CCAligned v1
Pull
off
oil
filter
from
pressure
restrictor
(pliers).
Den
Ölfilter
von
dem
Druckregler
abziehen
(Zange).
ParaCrawl v7.1
This
week
I
finally
got
the
right
oil
filter.
Den
richtigen
Ölfilter
habe
ich
auch
diese
Woche
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Oil
filter
can
be
spray
cleaned
(brake
cleaner).
Der
Ölfilter
kann
sauber
gesprüht
werden
(Bremsenreiniger).
ParaCrawl v7.1
May
be
the
oil
filter
was
not
tightened
firmly
with
the
last
exchange.
Der
Ölfilter
wurde
eventuell
beim
letzten
Wechsel
nicht
fest
genug
angezogen.
ParaCrawl v7.1
The
studies
carried
out
demonstrate
that
they
last
28%
more
than
the
original
oil
filter.
Studien
zeigen,
dass
eine
lebenslange
28%
länger
als
das
Original
Ölfilter.
ParaCrawl v7.1