Translation of "Oil delivery" in German
In
alternative
exemplary
embodiments,
other
cross-sectional
forms
of
the
oil
delivery
ring
9
are
possible.
In
alternativen
Ausführungsbeispielen
sind
andere
Querschnittsformen
des
Ölförderrings
9
möglich.
EuroPat v2
Price
including
VAT,
oil
and
delivery
in
Belgium,
the
Netherlands
and...
Preis
ist
inklusive
Mehrwertsteuer,
Öl
und
Lieferung
in
Belgien,
den...
CCAligned v1
Preferably,
the
pump
finds
application
as
a
lube
pump,
more
particularly
for
engine
oil
delivery
in
reciprocating
piston
engines.
Bevorzugt
findet
die
Pumpe
Verwendung
als
Schmierölpumpe,
insbesondere
zur
Förderung
von
Motoröl
bei
Hubkolbenmotoren.
EuroPat v2
The
inventive
solution
begins
with
the
realization
that
during
the
time
the
baffle
arrangement
is
reversed,
a
quantity
of
oil
is
required
that
is
dependent
upon
the
quantity
of
oil
for
the
delivery
stroke.
Die
erfinderische
Lösung
geht
von
der
Erkenntnis
aus,
daß
während
der
Umschaltzeit
der
Lenkanordnung
eine
von
der
Ölmenge
für
den
Förderhub
unabhängige
Ölmenge
benötigt
wird.
EuroPat v2
In
addition
by
means
of
the
screw
closure
8
(or
a
stopper
with
integrated
back-flow
safety)
the
possibility
exists
of
connecting
a
second
lubricant
dispenser,
and
it
is
possible
feed
oil
into
the
delivery
device
at
the
time
of
its
first
use
and
to
prime
the
absorbent
delivery
paths
of
the
delivery
device
with
oil.
Ferner
ist
durch
den
Schraubverschluß
8
(oder
einen
Stopfen)
die
Möglichkeit
des
Anschlusses
eines
zweiten
Schmierstoffgebers
gegeben
und
es
ist
möglich,
beim
erstmaligen
Einsatz
Öl
in
die
Zuleitungseinrichtung
zu
geben
und
die
Zuleitungsbahnen
der
Zuleitungseinrichtung
mit
Öl
vorzutränken.
EuroPat v2
An
opening
9
is
provided
in
flange
8
so
that
oil
delivery
through
oil
passage
7
passes
to
the
outside
surface
of
flange
8
.
Im
Flansch
8
selbst
ist
wiederum
eine
Öffnung
9
vorgesehen,
durch
welche
das
Öl
zur
Vorderseite
des
Flansches
treten
kann.
EuroPat v2
The
usual
pumps
for
engine
oil
delivery,
for
example
vane
pumps
or
common
gear-type
pumps
deliver
their
working
medium
at
a
delivery
pressure
or
flow
which
continually
increases
with
the
rotative
speed
of
the
pump.
Gewöhnliche
Pumpen
zum
Fördern
von
Motoröl,
beispielsweise
Flügelzellenpumpen
oder
übliche
Zahnradpumpen,
fördern
ihr
Arbeitsmedium
mit
einem
mit
der
Pumpendrehzahl
ständig
steigenden
Förderdruck
bzw.
Fördervolumenstrom.
EuroPat v2