Translation of "Ohmically" in German

In addition, the ohmically or capacitively acting sensor can also be a component of a measurement bridge circuit.
Der ohmsch oder kapazitiv wirkende Sensor kann zusätzlich auch Bestandteil einer Messbrückenschaltung sein.
EuroPat v2
Pressure sensor according to claim 3, in which said shield electrodes (11, 21) are each connected ohmically with the respective silicon disc (1,2) through a window (6, 30) of the insulating layer (5,22) on which it is disposed.
Drucksensor nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmelektroden (11, 21) jeweils über ein Fenster (6, 30) der Isolierschicht (5, 22) mit der zugeordneten Halbleiterscheibe (1, 2) ohmisch verbunden sind.
EuroPat v2
Such an ignition branch comprises a high voltage transformer 4x (x=a, b, c, . . .) in the form of a very low inductance and ohmically, dielectrically and magnetically particularly low loss transformer with a high coupling factor, a high voltage energy store 5x in the form of a ceramic capacitor with a capacitance of approximately 200 to 400 pF, a separating member 6x in the form of a compressed gas-filled spark gap and an energy store 7x with energy converter 8x in the form of the spark plug self-capacitance or the spark plug spark gap.
Ein jeder solcher Zündstrang besteht aus einem Hochspannungswandler 4x (x = a, b, c,...) in Form eines möglichst induktivitätsarmen und ohmsch, dielektrisch und magnetisch besonders verlustarmen Transformators mit hohem Kopplungsfaktor, einem Hochspannungsenergiespeicher 5x in Form etwa eines Keramikkondensators etwa einer Kapazität der Größenordnung zwischen 200 und 400 pF, einem Trennglied 6x in Form einer druckgasgefüllten Funkenstrecke und einem Energiespeicher 7x mit Energiewandler 8x in Form der Zündkerzeneigenkapazität bzw. der Zündkerzenfunkenstrecke.
EuroPat v2
Various forms can be used as the surface in an ohmically temperature controlled version of this instrument which can be thermally heated depending on the voltage and the duration of the current.
Als Oberfläche kann man verschiedene Formen in einer ohmisch temperierbaren Version dieses Geräts verwenden, die abhängig von der Spannung und der Dauer des Stromflusses thermisch erhitzt werden.
EuroPat v2
The conductors are now connected to a current supply which enables the computer-aided control of the ohmically induced temperature of the gold surface.
Die Leiterbahnen werden nun an einen Stromversorger angeschlossen, der computergestützt eine Kontrolle der ohmisch induzierten Temperatur der Göldoberfläche zuläßt.
EuroPat v2
In addition, a method and an installation for coating at least one object with at least one layer is known, in which an ohmically conducting target is sputtered in a glow discharge operated by means of DC and AC superimposed onto it (EP 0 508 359 A1).
Es sind außerdem ein Verfahren und eine Anlage zur Beschichtung mindestens eines Gegenstands mit mindestens einer Schicht bekannt, wobei ein ohmisch leitendes Target in einer mittels Gleichstrom und diesem überlagertem Wechselstrom betriebenen Glimmentladung zerstäubt wird (EP 0 508 359 A1).
EuroPat v2
However, with an ohmic voltage divider the converter loses its property of not ohmically burdening the input voltages to be measured.
Mit einem ohmschen Spannungsteiler verliert jedoch der Umsetzer seine Eigenschaft, daß zu messende Eingangsspannungen nicht ohmisch zu belasten.
EuroPat v2
As the result of incorporating weakly conductive elements in the region of the cable core, the hazardous nonuniform resistance at the surface of the optical cable is to a large extent capacitively ohmically bridged. Thus, arc-overs and tracking currents are sufficiently disabled or avoided to avoid the undesired breakdown or destruction of the material of the optical cable.
Durch den Einbau der schwach leitenden Elemente im Be­reich der Kabelseele werden die gefährlichen Wider­stands-Unstetigkeiten ander Oberfläche der optischen Kabel weitgehend kapazitiv ohmisch überbrückt und damit Überschläge und Kriechströme soweit abgebaut oder ver­mieden, daß unerwünschter Materialabbau oder Material­zerstörung des optischen Kabels ebenfalls vermieden wer­den.
EuroPat v2
The ohmically variable element formed by the transistor 20 is connected between a tap 24 between the resonator line portions 18 a and 18 b and a reference potential, e.g. ground.
Das ohmisch variable Element, das durch den Transistor 20 gebildet ist, ist zwischen einen Abgriff 24 zwischen den Resonatorleitungsabschnitten 18a und 18b und ein Referenzpotential, beispielsweise Masse, geschaltet.
EuroPat v2
Thus, embodiments of the invention provide voltage-controlled oscillators (VCOs) using an ohmically tunable element or a voltage-controlled resistor as frequency-determining device.
Ausführungsbeispiele der Erfindung schaffen somit spannungsgesteuerte Oszillatoren (VCOs), die als frequenzbestimmendes Bauteil ein ohmisch durchstimmbares Element bzw. einen spannungsgesteuerten Widerstand verwenden.
EuroPat v2
As in FIG. 1, the contactings 156 are also provided continuously in FIG. 7, such that a common conductive region of the printed circuit board is contacted ohmically with the plug connector device 700 by the contactings 156 .
Wie in Figur 1 sind auch bei Figur 7 die Kontaktierungen 156 durchgehend vorgesehen, so dass mittels der Kontaktierungen 156 ein gemeinsam leitfähiger Bereich der Leiterplatte 150 mit der Steckervorrichtung 700 ohmsch kontaktiert ist.
EuroPat v2
With a device that can be produced in a very compact and, due to the simple bending of a plate, cost-effective manner, it is thus possible, by dividing a current between two ohmically coupled assemblies each formed of two double contact pairs, to transmit very high currents from 10 A to 40 A and more.
Mit einer sehr kompakten und aufgrund des bloßen Biegens einer Platte kostengünstig herstellbaren Vorrichtung ist es dadurch möglich, durch Aufteilung eines Stroms auf zwei ohmsch gekoppelte Anordnungen von je zwei Doppelkontaktpaaren sehr große Ströme von 10 A bis 40 A und mehr zu übertragen.
EuroPat v2
A further possibility is that, through damage to the insulation, the medium can penetrate to the probe unit and form, in this way, likewise, an ohmically conductive resistor parallel to the measuring capacitance.
Ein weitere Möglichkeit besteht darin, dass durch eine Beschädigung der Isolation das Medium zur Sondeneinheit vordringen kann und sich dadurch ebenfalls ein ohmisch leitfähiger Widerstand parallel zur Messkapazität bildet.
EuroPat v2
According to a further useful embodiment of the invention it is possible that the sensors function capacitively, inductively, ohmically or optically or that they are designed as limit switches.
In weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist es möglich, dass die Sensoren kapazitiv, induktiv, ohmsch oder optisch arbeiten oder als Endschalter ausgebildet sind.
EuroPat v2
However, it is also conceivable for the first, second and third conductors 21, 22, 23 to be ohmically separate conductors or conductor tracks which are subsequently connected to one another by an ohmic connection, for example a solder bridge.
Es ist aber auch denkbar, dass erster, zweiter und dritter Leiter 21, 22, 23 ohmsch getrennte Leiter oder Leiterbahnen sind, die durch eine ohmsche Verbindung, beispielsweise eine Lötbrücke nachträglich miteinander verbunden werden.
EuroPat v2

Related phrases

ohmic heating ohmic loss low ohmic ohmic
ohmic value ohmic resistance high ohmic ohmic contact
ohmically