Translation of "Offshore oil rigs" in German
Currently,
there
are
3,500
offshore
oil
rigs,
79
of
which
are
deep
water
wells.
Derzeit
gibt
es
3.500
Offshore-Bohrinseln,
von
denen
79
in
der
Tiefsee
bohren.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
industrial
batteries
and
accumulators
include
batteries
and
accumulators
used
for
emergency
or
back-up
power
supply
in
hospitals,
airports
or
offices,
batteries
and
accumulators
used
in
trains
or
aircraft
and
batteries
and
accumulators
used
on
offshore
oil
rigs
or
in
lighthouses.
Unter
Industriebatterien
und
-akkumulatoren
fallen
Batterien
und
Akkumulatoren
für
die
Not-
oder
Reservestromversorgung
in
Krankenhäusern,
Flughäfen
oder
Büros,
Batterien
und
Akkumulatoren
zum
Einsatz
in
Zügen
oder
Flugzeugen
und
Batterien
und
Akkumulatoren
für
Offshore-Bohrinseln
oder
Leuchttürme.
DGT v2019
Heat
Exchangers,
Oil
Coolers,
Radiators,
High
Capacity
Power
Plants,
Ship
Building
&
Ship
Repairs,
Condensers,
Offshore
Oil
rigs,
Distiller
Tubes,
Evaporators,
Ferrules
etc.
Wärmetauscher,
Ölkühler,
Heizkörper,
hohe
Kapazität-Kraftwerke,
Schiffbau
&
Schiffsreparaturen,
Kondensatoren,
Offshore
Oil
rigs,
Distiller
Röhren,
Verdampfer,
Aderendhülsen
etc..
CCAligned v1
The
industrial
areas
of
application
for
Ripamonti
products
are
extremely
varied:
from
submerged
pumps
to
torque
motors
for
machine
tools,
brush
less
motors,
offshore
motors
for
oil
rigs,
motors
for
electrospindles,
power
generators
for
aviation,
traction
motors
for
forklifts
and
for
railway
use,
elevator,
lifts
and
escalator
winches,
and
wind
turbines.
Die
industriellen
Anwendungsbereiche
für
Ripamonti
Produkte
sind
extrem
vielseitig:
von
Tauchpumpen
zu
Drehmomentmotoren
für
Werkzeugmaschinen,
bürstenlose
Motoren,
Offshore-Motoren
für
Bohrinseln,
Motoren
für
Elektrospindeln,
Stromerzeugern
für
die
Luftfahrt,
Fahrmotoren
für
Gabelstapler
und
für
die
Verwendung
in
Eisenbahnen,
Aufzügen,
Winden
für
Aufzüge
und
Rolltreppen
und
Windkraftanlagen.
CCAligned v1
This
monitoring
system
is
designed
for
use
in
the
underwater
surrounding
of
offshore
oil
rigs,
gas
production
platforms
and
also
in
the
area
of
offshore
windmills.
Dieses
Monitoring-System
soll
im
Schwerpunkt
in
den
Bereichen
der
Umweltüberwachung
im
Umgebungswasser
von
Offshore
Öl-
und
Gasproduktionsplattformen
und
im
Bereich
von
Offshore-Windanlagen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
From
offshore
oil
rigs
in
the
Gulf
of
Mexico
to
the
tar
sands
in
northern
Canada,
our
products
are
relied
upon
to
bring
this
critical
resource
to
market.
Von
den
Bohrinseln
im
Golf
von
Mexiko
bis
zu
den
Teersanden
in
Nordkanada
-
überall
vertraut
man
unseren
Produkten,
um
diesen
wichtigen
Rohstoff
auf
dem
Markt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Voith
Turbo
wins
its
first
major
order
from
Petrobras
to
supply
60
Vorecon
variable
speed
planetary
gears
for
offshore
oil
rigs
in
the
vast
“PreSalt-Cluster”
about
300
km
off
the
coast
of
Rio
de
Janeiro.
Voith
Turbo
erhält
von
Petrobras
den
ersten
Großauftrag
über
die
Lieferung
von
60
regelbaren
Planetengetrieben
Vorecon
für
die
Offshore-Förderung
von
Öl
im
riesigen
„PreSalt-Cluster“
rund
300
Kilometer
vor
Rio
de
Janeiro.
ParaCrawl v7.1
From
construction
support
for
offshore
oil
and
gas
rigs
to
subsea
pipeline
inspection,
marine
growth
surveys
to
debris
clearance
and
recovery
operations,
and
many
other
tasks.
Zu
den
Einsatzbereichen
des
Geräts
zählen
u.
a.
Hilfe
bei
Bau
von
Offshore
Öl-
und
Gasplattformen,
die
Inspektion
von
Pipelines
auf
dem
Meeresgrund,
die
Überwachung
von
marinem
Wachstum
sowie
das
Entfernen
von
Trümmern
und
Rettungsaktionen.
ParaCrawl v7.1
In
his
detailed
yet
abstract
bridge
designs,
Suh
employs
the
knowledge
of
various
disciplines
including
ship
building
industry,
the
construction
of
offshore
oil
rigs,
geopolitics,
ecology,
geometry,
and
physics.
In
den
detaillierten
wie
spekulativen
Brückenentwürfen
hat
Suh
Informationen
aus
verschiedenen
Wissensbereichen,
wie
dem
Bootsbau,
der
Konstruktion
von
Bohrinseln,
der
Geopolitik,
Ökologie,
Geometrie
und
Physik
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Rugged
PCs
are
relied
on
to
eliminate
hardware
failures
and
ensure
consistent
operation
in
applications
ranging
from
offshore
oil
rigs
and
steel
forges
to
deep
sea
exploration
vehicles
and
underground
mining
operations.
Auf
robuste
PCs
wird
gebaut,
da
sie
Hardware-Versagen
ausschließen
und
beständigen
Betrieb
gewährleisten
in
Anwendungen,
die
von
Offshore-Ölplattformen
und
Stahlwerken
bis
hin
zu
Tiefseeerkundungsfahrzeugen
und
dem
Untertagebergbaubetrieb
reichen.
ParaCrawl v7.1
Oil
drilling
plants
can
be
found
in
oil
fields
onshore
or
offshore
on
oil
rigs
or
floating
production
systems
(FPSO).
Förderanlagen
findet
man
auf
Ölfeldern
an
Land
(Onshore)
oder
Offshore
auf
Bohrinseln
bzw.
schwimmenden
Produktionssystemen
(FPSO).
ParaCrawl v7.1
One
must
also
not
forget
than
most
offshore
oil
rigs
and
platforms
and
some
large
industrial
plants
have
enclosed
accommodation/offices
and
galley/kitchens
which
present
their
own
particular
problems.
Eines
darf
auch
nicht
vergessen
werden
und
zwar
haben
die
meisten
Bohrinseln
und
einige
große
Industrieanlagen
ihre
eigenen
Unterkünfte,
Büros
und
Küchen,
die
ihre
eigenen
Probleme
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1
Offshore
oil
rigs
must
maintain
structural
integrity
and
limit
corrosion
in
a
wide
variety
of
seawater
applications.
Bei
Offshore-Ölplattformen
kommt
es
auf
die
Wahrung
der
strukturellen
Integrität
sowie
auf
die
Eindämmung
der
Korrosion
in
einer
großen
Bandbreite
von
Meereswasseranwendungen
an.
ParaCrawl v7.1
We
think
AC
set
off
an
explosion
at
an
offshore
oil
rig.
Wir
glauben,
AC
hat
eine
Explosion
auf
einer
Bohrinsel
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
We
believe
the
evidence
we
need
to
solve
a
case
is
on
an
offshore
oil
rig.
Wir
glauben
der
Beweis
um
einen
Fall
zu
lösen
ist
auf
einer
Ölplattform.
OpenSubtitles v2018
In
specific
terms,
this
means
that
an
offshore
oil
rig
off
the
coast
of
Libya
that
is
built
and
operated
by
BP,
or
perhaps
a
rig
off
the
coast
of
West
Africa
that
is
operated
by
a
European
energy
enterprise,
should
and
must
maintain
the
same
standards
as
those
operated
in
the
North
Sea
where
such
standards
are
enshrined
in
law.
Das
heißt
konkret,
eine
Ölplattform
off-shore
von
Libyen,
von
BP
errichtet
und
betrieben,
oder
vielleicht
eine
Plattform
vor
der
Küste
Westafrikas,
von
einem
europäischen
Energieunternehmen
betrieben,
soll
und
muss
den
gleichen
Standard
haben,
wie
es
an
der
Nordsee
von
uns
gesetzlich
vorgegeben
praktiziert
wird.
Europarl v8
A
safety
inspector
named
Butch
Hicks
fell
to
his
death
from
an
offshore
oil
rig
last
night
and
his
body
washed
up
onshore.
Ein
Sicherheits
Inspektor
Namens
Butch
Hicks
ist
in
den
Tod
gestürzt
von
einer
Ölplattform
letzte
Nacht
und
seine
Leiche
wurde
an
der
Küste
angespült.
OpenSubtitles v2018
The
former
is
appropriate
for
specific
catastrophic
incidents,
such
as
a
computer
network
failure
at
a
power
plant,
structural
failure
at
an
offshore
oil
rig,
or
a
cyber-attack.
Die
zuerst
genannten
Maßnahmen
sind
geeignet
zur
Vorbereitung
auf
bestimmte
Katastrophenereignisse,
etwa
einen
Ausfall
des
Computernetzwerks
in
einem
Kraftwerk,
strukturelles
Versagen
von
Offshore-Bohrinseln
oder
einen
Cyber-Angriff.
ParaCrawl v7.1