Translation of "Offshore oil and gas" in German
The
majority
of
offshore
oil
and
gas
installations
are
located
in
the
North
Sea.
Die
Mehrzahl
der
Offshore-Anlagen
zur
Öl-
und
Gasgewinnung
stehen
in
der
Nordsee.
TildeMODEL v2018
This
impacts
all
industrial
sectors,
including
offshore
oil
and
gas.
Dies
beeinflusst
alle
Industriezweige,
einschließlich
des
Offshore-Erdöl
und
-Erdgassektors.
TildeMODEL v2018
Not
all
Member
States
with
offshore
waters
allow
for
offshore
oil
and
gas
operations
under
their
jurisdiction.
Nicht
alle
Mitgliedstaaten
mit
Offshore-Gewässern
gestatten
unter
ihrer
Hoheitsgewalt
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten.
DGT v2019
However,
accidents
during
offshore
oil
and
gas
operations
may
affect
their
shores.
Dennoch
können
Unfälle
bei
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
ihre
Küsten
betreffen.
DGT v2019
Those
resources
shall
be
commensurate
with
the
extent
of
offshore
oil
and
gas
operations
of
the
Member
States.
Diese
Ressourcen
entsprechen
dem
Umfang
der
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
des
Mitgliedstaats.
DGT v2019
The
Council
adopted
conclusions
on
safety
of
offshore
oil
and
gas
activities.
Der
Rat
nahm
Schlussfolgerungen
zur
Sicherheit
von
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
an.
TildeMODEL v2018
It
is
used
as
a
mobile
construction
site
for
offshore
oil
and
gas
platforms
and
wind
farms.
Das
Schiff
dient
als
Bauplatz
für
Offshore-Öl-
und
-Gasplattformen
sowie
Windanlagen.
ParaCrawl v7.1
We
act
globally,
in
challenging
offshore-
and
oil-gas
sectors.
Wir
agieren
weltweit,
unter
anderem
im
anspruchsvollen
Offshore-
und
Oil-Gas-Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
special
vessels
offer
enormous
benefits
for
offshore
oil
and
gas
extraction.
Die
Spezial-Schiffe
bieten
bei
der
Offshore-Förderung
enorme
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The
special
vessels
offer
tremendous
advantages
when
it
comes
to
offshore
oil
and
gas
production.
Die
Spezialschiffe
bieten
große
Vorteile
bei
der
Offshore-Öl-
und
Gasförderung.
ParaCrawl v7.1
The
offshore
wind
market
has
a
lot
to
learn
from
the
offshore
oil
and
gas
market.
Der
Offshore-Windmarkt
muss
noch
eine
Menge
von
den
Offshore-Gas-
und
-Ölmärkten
lernen.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
is
reinforcing
its
internationally
recognized
position
in
the
offshore
oil
and
gas
market.
Sulzer
stärkt
seine
Position
auf
dem
internationalen
Offshore-Öl-
und
-Gasmarkt.
ParaCrawl v7.1
Asset
integrity
management
is
critical
in
the
offshore
oil
and
gas
industry.
Asset
Integrity
Management
ist
in
der
Offshore-Öl-
und
Gasbranche
essenziell.
ParaCrawl v7.1
In
offshore
production
of
oil
and
gas,
innovative
welding
consumables
are
in
high
demand.
Bei
der
Offshore-Förderung
von
Öl
und
Gas
sind
innovative
Schweißzusatzstoffe
mehr
als
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Production
of
offshore
oil
and
gas
is
a
significant
element
in
EU
security
of
energy
supply.
Die
Offshore-Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
ist
für
die
Energieversorgungssicherheit
der
EU
von
wesentlicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
EU
has
a
vital
interest
in
ensuring
the
safety
of
offshore
oil
and
gas
activities.
Die
EU
hat
ein
vitales
Interesse
daran,
die
Sicherheit
der
Offshore-Öl-
und
Gasförderung
zu
garantieren.
TildeMODEL v2018
Production
of
offshore
oil
and
gas
is
a
significant
element
in
security
of
the
Union’s
energy
supply.
Die
Offshore-Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
ist
für
die
Energieversorgungssicherheit
der
Union
von
wesentlicher
Bedeutung.
DGT v2019
The
Commission
should
therefore
undertake
further
analysis
of
the
product
safety
standards
applicable
to
offshore
oil
and
gas
operations.
Die
Kommission
sollte
daher
weitere
Analysen
zu
den
für
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
geltenden
Produktsicherheitsnormen
durchführen.
DGT v2019
The
party
responsible
should
always
be
clearly
identifiable
before
offshore
oil
and
gas
operations
are
commenced.
Der
Verantwortliche
sollte
vor
Beginn
der
Offshore-Erdöl-
und
-Erdgasaktivitäten
immer
eindeutig
zu
bestimmen
sein.
DGT v2019
I
welcome
this
major
step
enhancing
the
safety
of
offshore
oil
and
gas
production
in
the
EU.
Ich
begrüße
diesen
großen
Schritt
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
der
Offshore-Erdöl-
und
Erdgasförderung
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
This
proposal
complements
the
legislative
proposal
for
the
safety
of
offshore
oil
and
gas
activities.
Dieser
Vorschlag
ergänzt
den
Legislativvorschlag
für
die
Sicherheit
von
Offshore-Aktivitäten
zur
Förderung
von
Erdöl
und
Ergas.
TildeMODEL v2018
Offshore
drilling
is
expensive
and
it
is
mainly
undertaken
by
the
offshore
oil
and
gas
industry.
Offshore-Bohrungen
sind
teuer
und
werden
im
allgemeinen
von
Offshore-Unternehmen
der
Öl-
und
Gasbranche
durchgeführt.
TildeMODEL v2018