Translation of "Officially recognized" in German
In
early
1938,
Germany
officially
recognized
Manchukuo
as
an
independent
nation.
Anfang
1938
erkannte
Deutschland
Mandschukuo
als
unabhängigen
Staat
an.
Wikipedia v1.0
Due
to
the
event's
length,
this
win
is
not
officially
recognized.
Wegen
der
Event-Länge
wird
der
Sieg
nicht
offiziell
anerkannt.
Wikipedia v1.0
Students
can
participate
in
over
550
officially
recognized
student
organizations.
Die
Studenten
sind
in
über
550
offiziell
anerkannten
Studentengruppen
organisiert.
Wikipedia v1.0
It
was
officially
recognized
in
1894
by
the
General
State
Archive.
Es
wurde
1894
vom
Generallandesarchiv
offiziell
anerkannt.
Wikipedia v1.0
The
dogma
of
full
employment
has
been
abandoned
and
unemployment
officially
recognized.
Das
Dogma
der
Vollbeschäftigung
wurde
aufgegeben
und
eine
offene
Arbeitslosigkeit
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Other
proceedings
officially
recognized
in
a
Member
State
shall
be
regarded
as
equivalent
to
judicial
proceedings.
Gerichtlichen
Verfahren
stehen
andere
in
einem
Mitgliedstaat
amtlich
anerkannte
Verfahren
gleich.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
an
agent
is
officially
recognized
must
not
be
the
deciding
factor.
Hierbei
darf
ein
amtlich
zuerkannter
Status
nicht
das
entscheidende
Kriterium
sein.
TildeMODEL v2018
But
it's
complicated
by
the
fact
that
we've
never
officially
recognized
the
U.S.
Es
wird
dadurch
erschwert,
dass
wir
die
USA
nie
offiziell
anerkannt
haben.
OpenSubtitles v2018
The
element
has
not
yet
been
officially
recognized
by
the
IUPAC.
Das
Element
wurde
noch
nicht
offiziell
durch
die
IUPAC
anerkannt.
KDE4 v2
A
French
government
decree,
passed
in
1967,
officially
recognized
the
meal
voucher
as
an
employee
benefit.
Ein
1967
erlassenes
französisches
Regierungsdekret
erkannte
den
Essensgutschein
offiziell
als
Arbeitnehmervergünstigung
an.
WikiMatrix v1