Translation of "Official way" in German

The official way to access the Internet free of network connections:
Der offizielle Weg, das Internet frei von Netzwerkverbindungen zugreifen:
CCAligned v1
All work is done in an official way through governmental programs.
Die Arbeit wird durch Regierungsprogramme auf offizielle Weise gemacht.
ParaCrawl v7.1
Definitely, there is no official way to check who all are viewing your Facebook profile.
Es gibt definitiv keine offizielle Möglichkeit zu überprüfen, wer Ihr Facebook-Profil ansieht.
ParaCrawl v7.1
This is officialdom: men in high position ecclesiastically, governing in an official way.
Das ist Beamtentum: Männer in hohen, kirchlichen Positionen, die ganz offiziell regieren.
ParaCrawl v7.1
The only official way to become a naturalized citizen is by marriage to a national.
Die einzige offizielle Möglichkeit, eine eingebürgerte Staatsbürger geworden ist durch die Heirat mit einem national.
ParaCrawl v7.1
The hypocrisy that is often part of official visits gave way to cool, diplomatic protocol....
Die Heuchelei, die häufig Teil offizieller Besuche ist, wich einem kühlen diplomatischen Protokoll....
ParaCrawl v7.1
You will not be informed about the excommunication in a official way, the excommunication is automatically.
Eine offizielle Mitteilung über die Exkommunikation gibt es nicht, die Exkomunikation erfolgt automatisch.
ParaCrawl v7.1
I took the official way.
Ich ging den offiziellen Weg.
ParaCrawl v7.1
As soon as possible means that I am counting on it being this week - and I want to make that very plain - so that we can get the official referral under way, so as to enable us to make progress here in Parliament.
Alsbald heißt, daß ich diese Woche damit rechne - das sage ich sehr deutlich -, damit wir die offizielle Befassung in die Wege leiten können, damit wir hier im Parlament vorankommen.
Europarl v8
It is an initiative report, because the Commission has not seen fit to consult us in any other more official way, despite the fact that it has done so with regard to other aspects of the reform.
Es handelt sich um einen Initiativbericht, da die Kommission nicht geneigt war, uns auf offiziellerem Wege zu konsultieren, obwohl sie dies bei den anderen Aspekten der Reform getan hat.
Europarl v8
I am more afraid of going backwards than of asking whether it goes far enough, although even that question is credible, too, and could be approached in an official way.
Ich hätte eher Befürchtungen zurückzustecken, als die Frage zu stellen, ob er weit genug geht, obgleich auch diese Fragestellung glaubwürdig ist und offiziell in Betracht gezogen werden könnte.
Europarl v8
This is reflected in the way in which the school curriculum is conceptualised at national level (for example, the way official documents describe the curriculum).
Diese unterschiedlichen Ansätze werden auch bei der Gestaltung der Lehrpläne auf nationaler Ebene deutlich (etwa in der Form, in der Lehrpläne in offiziellen Dokumenten beschrieben werden).
EUbookshop v2
We do not find the official way and, hence, must fight straight through the "rhubarb shrubs".
Wir finden den offiziellen Weg nicht und müssen uns daher quer durch die "Rhabarberstauden" schlagen.
ParaCrawl v7.1
There is no official way to delete an Apple ID, but you can get the Customer Service department to delete it for you if you ask the right way.
Es gibt keine offizielle Methode, um eine Apple-ID zu löschen, aber du kannst die Kundendienstabteilung dazu bringen, sie für dich zu löschen, wenn du richtig darum bittest.
ParaCrawl v7.1
In this complex situation relations with the Catholic Church also developed, initiated in an official way in 1961 and developed in a positive way during the successive Soviet epoch, when all the Churches shared the experience of subjection to a state of persecution.
In dieser komplexen Situation entwickelten sich auch die Beziehungen zur katholischen Kirche, die offiziell 1961 begannen, als es das gemeinsame Los aller Kirchen war, Verfolgungen ausgesetzt zu sein.
ParaCrawl v7.1
A first stage was the fight against the French Protestants and logically the elimination of the latter started with the assassination of the admiral de Coligny, chief protesting who organized in an official way the Protestant flibuste against the Spaniards and who had an influence on the young king Charles IX, which his/her mother did not support, Catherine de Médicis, enthusiastic catholic.
Eine erste Etappe war der Kampf gegen die französischen Protestanten, und logisch begann die Eliminierung dieser Letzten mit dem Mord des Admirals de Coligny, protestantischer Chef, der offiziell flibuste protestantisches gegen die Spanier organisierte, und der einen Einfluß auf jungen König Charles IX hatte, das, was nicht seine Mutter trug, Catherine de Médicis, eifriger Katholik.
ParaCrawl v7.1
You must understand that this is no official way of Microsoft or any other major software developers, to contact you and to provide a fix.
Sie müssen verstehen, dass dies keine offizielle Möglichkeit von Microsoft oder anderen großen Software-Entwickler, um Sie zu kontaktieren und um eine Berichtigung bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The utility used by the Debian installer, and recognized as the official way to install a Debian base system, is debootstrap .
Das Programm, das auch der Debian-Installer benutzt und das als offizielle Methode angesehen wird, ein Debian-Basissystem zu installieren, ist debootstrap .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

same way official way their own way to be in the way
are on their way that way out-of-the-way way
in a few ways with the way