Translation of "Office material" in German
You
have
sufficient
space
for
a
laptop
and
some
office
material.
Sie
haben
genug
Platz
für
einen
Laptop
und
einige
Büromaterialien.
ParaCrawl v7.1
Rigur
is
an
office-friendly
material
engineered
to
deliver
reliable
performance
and
impressive,
dimensionally
stable
prototypes.
Rigur
ist
ein
bürotaugliches
Material,
mit
zuverlässigen
Leistungsmerkmalen
für
beeindruckend
formstabile
Prototypen.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
we
derive
our
electricity
from
renewable
energy
sources
and
use
environmental
friendly
office
material.
Wir
beziehen
den
benötigten
Strom
natürlich
aus
erneuerbaren
Energiequellen
und
verwenden
umweltverträgliche
Büromaterialien.
ParaCrawl v7.1
Integrated
cabinets
provide
storage
space
for
office
material.
Integrierte
Einbauschränke
bieten
Stauraum
für
Büromaterial.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
a
few
office
expenses
and
material
costs,
all
PLHF
funds
are
channelled
directly
into
project
work.
Mit
Ausnahme
weniger
Büro-
und
Materialkosten
fließen
sämtliche
Mittel
der
PLHS
direkt
in
die
Projektarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
camels
will
be
carry
the
baggage
and
all
office
material
and
give
us
some
other
ride.
Die
Kamele
tragen
das
Gepäck
und
alle
Büromaterial
und
geben
Sie
uns
einige
andere
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
Office
automation
material,
that
are
tools
that
simplify
the
daily
work
at
the
office.
Bürotechnik:
alles,
was
Sie
benötigen,
um
die
tägliche
Tätigkeiten
im
Büro
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
He
shall
be
required,
in
accordance
with
the
instructions
given
by
the
Office,
to
submit
material
of
the
variety
and
to
permit
to
verify
whether
appropriate
measures
have
been
taken
to
ensure
the
continuing
existence
unaltered
of
the
variety.
Er
hat
entsprechend
den
vom
Amt
getroffenen
Bestimmungen
Material
der
Sorte
vorzulegen
und
die
Nachprüfung
zu
gestatten,
ob
zur
Sicherung
des
unveränderten
Fortbestehens
der
Sorte
die
erforderlichen
Maßnahmen
getroffen
wurden.
JRC-Acquis v3.0
Specific
examples
of
costs
are
cleaning
up
of
old
operation
and
maintenance
support
offices
(‘rydding
og
rengjøring
av
gamle
driftsstøttepunkt’),
packing
office
material
up
and
transporting
it
to
the
new
offices
(‘pakking
og
transport’),
preparation,
furnishing
and
upgrading
of
new
operation
and
maintenance
support
offices
(‘Klargjøring,
innredning
og
oppgradering
av
driftsstøttepunkt’)
and
administration
of
moving
activities
(‘administrasjon
av
flytting’).
Konkrete
Beispiele
für
diese
Kosten
sind
das
Räumen
der
alten
Betriebs-
und
Instandhaltungseinrichtungen
(„rydding
og
rengjøring
av
gamle
driftsstøttepunkt“),
das
Verpacken
der
Büromaterialien
und
ihr
Transport
an
die
neuen
Standorte
(„pakking
og
transport“),
die
Einrichtung,
Ausstattung
und
Modernisierung
der
neuen
Betriebs-
und
Instandhaltungs-
bzw.
Unterstützungseinrichtungen
(„Klargjøring,
innredning
og
oppgradering
av
driftsstøttepunkt“)
sowie
die
administrative
Abwicklung
der
Umzugsmaßnahmen
(„administrasjon
av
flytting“).
DGT v2019
Smugglers
ship
goods
such
as
steel
products,
chemical
compounds
or
office
material
from,
say,
China
or
India
through
another
country
thereby
trying
to
conceal
their
real
origin
before
entering
the
European
Union
territory.
So
versenden
Schmuggler
Waren
wie
Stahlerzeugnisse,
chemische
Zusätze
oder
Büromaterial
beispielsweise
von
China
oder
Indien
durch
ein
anderes
Land,
um
den
eigentlichen
Ursprung
der
Waren
zu
verschleiern,
bevor
diese
in
das
Gebiet
der
Europäischen
Union
gelangen.
TildeMODEL v2018
With
emaro
Deutsche
Bank
and
SAP
will
have
an
electronic
trading
platform
where
suppliers
of
office
equipment
(furniture,
office
material,
computer
hardware
and
software)
can
do
on-line
business
with
customers.
Mit
emaro
schaffen
Deutsche
Bank
und
SAP
eine
elektronische
Handelsplattform,
auf
der
Anbieter
von
Büroausstattung
(Möbel,
Büromaterial,
Computer
Hardware
und
Software)
Geschäfte
mit
Unternehmenskunden
on-line
abwickeln
können.
TildeMODEL v2018
For
receiving
office
material
below
the
table
top
6
of
the
left-hand
working
table
is
located
a
cupboard
or
cabinet
41,
whose
height
at
least
in
a
rear
area
is
adapted
to
the
table
duct
transverse
beam
5.
Zur
Aufnahme
von
Büromaterial
ist
unter
der
Tischplatte
6
des
linken
Arbeitstisches
ein
Tischunterschrank
41
angeordnet,
dessen
Höhe
wenigstens
in
einem
rückwärtigen
Bereich
dem
Kabelkanal-Querträger
5
angepaßt
ist.
EuroPat v2
The
said
cupboard
or
roll
container
can
be
constructed
as
a
function
of
the
work
place
requirements
so
as
to
be
able
to
receive
different
attachments,
e.g.
open
trays
for
office
material
or
in
basket-like
manner
and/or
with
attachments
equipped
with
mats.
Der
Unterschrank
oder
Rollcontainer
kann
in
Abhängigkeit
von
den
Arbeitsplatzerfordernissen
zur
Aufnahme
verschiedener
Aufsätze
ausgebildet
sein,
beispielsweise
zur
Aufnahme
offener
Schalen
für
insbesondere
Büromaterial
oder
für
korbähnliche
und/oder
mit
Matten
versehenen
Aufsätze.
EuroPat v2
Most
of
our
work
is
carried
out
in
our
own
offices,
enabling
you
to
save
valuable
office
space
and
material
investment
costs.
Die
wesentliche
Arbeit
findet
in
unseren
eigenen
Büros
statt,
damit
Sie
wertvolle
Bürofläche
und
Materialinvestitionen
einsparen
können.
CCAligned v1
Finally,
due
to
lack
of
evidence,
the
Ezhou
District
Prosecutors'
Office
returned
the
material
and
the
court
delayed
the
hearing
several
times.
Schließlich
gab
das
Bezirksstaatsanwaltsbüro
Ezhou
das
Material,
mangels
Beweisen,
zurück
und
das
Gericht
verschob
die
mündliche
Verhandlung
einige
Male.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
it
will
not
be
entitled
to
claim
any
input
tax
on
its
expenditures
(e.g.
printing
of
leaflets;
purchase
of
office
material;
or
infrastructure).
Konsequenterweise
wird
sie
auch
keine
Möglichkeit
haben,
den
Vorsteuerabzug
auf
ihren
Aufwendungen
(z.B.
Druck
von
Broschüren,
Einkauf
von
Büromaterial
oder
Infrastruktur)
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
On
11
January,
Mehdi
Moshfeghi
and
Niels
Fehlig
will
talk
with
David
Kasparek
(editor
of
der
architekt)
about
the
work
of
their
Hamburg
office
and
about
"material"
as
constitutive
of
architecture.
Am
11.
Januar
sprechen
Mehdi
Moshfeghi
und
Niels
Fehlig
mit
David
Kasparek
(Redakteur
bei
der
architekt)
über
die
Arbeit
ihres
Hamburger
Büros
und
"Material"
als
Konstituierende
der
Architektur.
ParaCrawl v7.1
However,
the
most
important
message
to
be
derived
from
the
project
is
that
ERCO
lighting
tools
with
their
brilliance
and
technical
perfection
make
a
significant
contribution
to
well
thought-out,
efficient
lighting
solutions
for
the
office,
at
affordable
material
expense.
Die
wichtigste
Botschaft
aber,
die
von
diesem
Projekt
ausgeht,
lautet,
dass
ERCO
Lichtwerkzeuge
mit
ihrer
Brillanz
und
durch
technische
Perfektion
wesentlich
dazu
beitragen,
durchdachte
und
effiziente
Lichtlösungen
fürs
Büro
zu
entwickeln,
die
sich
mit
überschaubarem
materiellen
Aufwand
realisieren
lassen.
ParaCrawl v7.1