Translation of "Office action" in German
When
is
the
first
office
action
usually
issued
in
Japan?
Wann
ergeht
in
Japan
normalerweise
der
erste
amtliche
Bescheid?
ParaCrawl v7.1
When
is
the
first
office
action
issued
in
Korea?
Wann
ergeht
in
Korea
der
erste
amtliche
Bescheid?
ParaCrawl v7.1
Summons
will
not
be
issued
as
the
first
office
action
in
examination
proceedings
in
such
cases.
In
diesem
Fall
wird
im
Prüfungsverfahren
nicht
als
erster
Bescheid
eine
Ladung
erlassen.
ParaCrawl v7.1
The
paying
agency
shall
inform
the
customs
office
of
the
action
taken
as
a
result
of
the
findings.
Die
Zahlstelle
unterrichtet
die
Zollstelle
über
die
Maßnahmen,
die
infolge
der
Feststellungen
getroffen
wurden.
DGT v2019
This
Office
action
may
contain
other
classification
issues
in
addition
to
issues
relating
to
the
numbers
of
classes.
Dieser
Bescheid
des
Amtes
kann
über
die
Frage
der
Zahl
der
Klassen
hinaus
andere
Klassifikationsfragen
behandeln.
EUbookshop v2
The
open-plan
office
system,
called
Action
Office,
resulted
from
that
research
and
was
brought
to
market
in
1968.
Das
Ergebnis
dieser
Forschungen
war
das
Großraumbürosystem
Action,
das
1968
auf
den
Markt
gebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
But
one
wonders,
too,
where
the
basic
developments
since
Action
Office
have
been.
Man
fragt
sich
aber
auch,
wo
die
grundlegenden
Weiterentwicklungen
seit
dem
Action
Office
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
substantive
examination
procedure,
the
time
limit
for
responding
to
the
first
office
action
is
four
months.
Im
Prüfungsverfahren
beträgt
die
Frist
für
die
Erwiderung
auf
den
ersten
amtlichen
Bescheid
vier
Monate.
ParaCrawl v7.1
President-in-Office,
what
action
do
you
personally
feel
would
be
a
good
idea
for
either
the
Irish
presidency
or
any
future
presidencies
to
take?
Herr
amtierender
Ratspräsident,
welche
Maßnahmen
sollten
nach
Ihrem
persönlichen
Dafürhalten
entweder
von
der
irischen
oder
einer
künftigen
Präsidentschaft
sinnvollerweise
ergriffen
werden?
Europarl v8
The
President
of
the
Office
may
waive
action
for
the
enforced
recovery
of
any
sum
due
where
the
sum
to
be
recovered
is
minimal
or
where
such
recovery
is
too
uncertain.
Der
Präsident
des
Amtes
kann
davon
absehen,
geschuldete
Geldbeträge
beizutreiben,
wenn
der
beizutreibende
Betrag
unbedeutend
oder
die
Beitreibung
zu
ungewiß
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
Office
shall
coordinate
action
to
support
Member
States
subject
to
pressure,
including
Das
Büro
koordiniert
die
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
besonders
belasteten
Mitgliedstaaten
und
wird
dabei
insbesondere
in
folgender
Weise
tätig:
TildeMODEL v2018