Translation of "Of your own free will" in German
It
must
be
a
decision
of
your
own
free
will
and
accord.
Es
muss
deine
eigene
freie
Entscheidung
sein.
OpenSubtitles v2018
You
have
come
of
your
own
free
will
to
the
appointed
place.
Sie
sind
aus
freiem
Willen
zu
diesem
bestimmten
Ort
gekommen.
OpenSubtitles v2018
I
only
wish
you'd
do
this
more
often,
of
your
own
free
will.
Ich
bedaure
nur,
dass
du
nicht
öfter
kommst.
OpenSubtitles v2018
Did
you
come
here
of
your
own
free
will?
Bist
du
aus
freiem
Willen
hierher
gekommen?
OpenSubtitles v2018
Have
you
come
here
of
your
own
free
will?
Bist
du
aus
freiem
Willen
hier?
OpenSubtitles v2018
Would
it
not
have
been
simpler,
my
lady,
to
have
come
of
your
own
free
will?
Wäre
es
nicht
einfacher
gewesen,
meine
Herrin,
freiwillig
herzukommen?
OpenSubtitles v2018
You
came
to
a
dance
of
your
own
free
will.
Du
bist
aus
deinem
eigenen,
freien
Willen
zum
Tanz
gekommen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
come
of
your
own
free
will?
Warum
kommst
du
nicht
aus
freiem
Willen
zu
mir?
OpenSubtitles v2018
Res
said
you
visited
him
of
your
own
free
will.
Res
hat
gesagt,
Sie
seien
freiwillig
gekommen.
OpenSubtitles v2018
You
came
here
of
your
own
free
will.
Du
kamst
aus
freien
Stücken
hierher.
OpenSubtitles v2018
You
came
of
your
own
free
will.
Du
bist
aus
freiem
Willen
hier?
OpenSubtitles v2018
You,
of
your
own
free
will,
Your
Honor,
gave
me
the
quail.
Es
war
dein
freier
Wille,
verehrtes
Gericht,
sie
mir
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
matter
of
freedom,
your
own
free
will.
Es
ist
eine
Sache
der
Freiheit,
eures
freien
Willens.
ParaCrawl v7.1
You
came
of
your
own
free
will."
Du
bist
aus
freien
Stücken
gekommen.“
ParaCrawl v7.1
Consent
is
given
of
your
own
free
will
and
may
be
withdrawn
at
any
time
in
writing
for
the
future.
Die
Einwilligung
ist
freiwillig
und
kann
jederzeit
schriftlich
für
die
Zukunft
widerrufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Breathe
and
let
all
the
power
of
your
own
free
will
penetrate
you.
Atmet
und
lasst
Euch
von
aller
Macht
Eures
eigenen
freien
Willens
durchdringen.
ParaCrawl v7.1
But
now
your
way
of
life
is
a
matter
of
your
own
free
will....
Nun
aber
ist
euer
Lebenswandel
eine
Angelegenheit
eures
freien
Willens....
ParaCrawl v7.1