Translation of "Of special concern" in German
Portable
nickel-cadmium
batteries
are
of
special
concern
due
to
the
cadmium
they
contain.
Nickel-Cadmium-Batterien
aus
Geräten
sind
aufgrund
ihres
Cadmiumgehalts
besonders
bedenklich.
TildeMODEL v2018
Arbitrary
violence
against
children
is
frequent,
and
is
of
special
concern
to
the
EU.
Willkürliche
Gewalt
gegen
Kinder
ist
häufig
anzutreffen
und
bereitet
der
EU
besondere
Sorge.
TildeMODEL v2018
The
compensation
of
Shoa
victims
worldwide
was
of
special
concern
for
him.
Ein
besonderes
Anliegen
war
ihm
die
Entschädigung
der
Shoa-Opfer
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
situation
of
the
Christian
population
in
Iraq
is
of
special
concern.
Besonders
besorgniserregend
ist
die
Lage
der
Christen
im
Irak.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
your
personal
data
is
of
special
concern
to
us.
Der
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
ist
für
uns
ein
besonderes
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
your
data
is
a
matter
of
special
concern
to
us.
Der
Schutz
Ihrer
Daten
ist
uns
ein
wichtiges
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
The
facility
is
the
area
of
special
state
concern,
which
includes
various
benefits.
Die
Anlage
ist
der
Bereich
der
besonderen
Problemzonen,
die
unterschiedliche
Leistungen
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Or
are
there
specific
themes
which
are
of
special
concern
to
you?
Oder
gibt
es
bestimmte
Themen,
die
Ihnen
ein
besonderes
Anliegen
sind?
ParaCrawl v7.1
Every
year
in
the
dialogue
the
EU
raises
cases
that
are
of
special
concern
to
it.
Jedes
Jahr
spricht
die
EU
auf
diese
Weise
besonders
besorgniserregende
Fälle
an.
ParaCrawl v7.1
Hereby
the
army
was
of
special
concern.
Die
besondere
Fürsorge
galt
dabei
der
Armee.
ParaCrawl v7.1
Phosphates
are
of
special
concern
in
saltwater
aquaria.
Phosphate
sind
besonders
in
Meerwasseraquarien
störend.
ParaCrawl v7.1
Is
it
a
sign
of
love
or
of
special
concern?
Ist
dies
ein
Zeichen
von
besonderer
Zuneigung
oder
besonderer
Besorgnis?
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
women
and
children
is
a
matter
of
special
concern
for
Austria.
Für
Österreich
ist
hier
der
Schutz
von
Frauen
und
Kindern
ein
besonderes
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
proposal
for
country-specific
adjustment
paths
for
correction
of
excessive
budget
deficits
is
of
special
concern.
Besonders
hellhörig
machen
sollte
auch
der
Vorschlag
für
länderspezifische
Anpassungswege
zur
Abstellung
ausufernder
Haushaltsdefizite.
Europarl v8
Elsewhere
in
the
region,
of
special
concern
are
also
the
situations
of
Yemen
and
Bahrain.
In
der
Region
ruft
auch
die
Lage
in
Jemen
und
in
Bahrain
besondere
Besorgnis
hervor.
TildeMODEL v2018