Translation of "Of no account" in German
My
son,
these
are
sins
of
no
account.
Mein
Sohn,
das
sind
nur
kleine
Sünden,
die
nicht
schwer
wiegen.
OpenSubtitles v2018
What
I
believe
is
of
no
account.
Was
ich
glaube,
zählt
nicht.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
Russian
of
no
account,
I
think.
Er
war
ein
Russe,
eher
bedeutungslos,
schätze
ich.
OpenSubtitles v2018
In
setting
the
level
of
any
discount,
no
account
may
be
taken
of
the
cost
savings
already
internalised
in
the
tolls
levied."
Dabei
sollte
der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
gelten.
EUbookshop v2
Compared
with
an
air
crash,
though,
such
figures
seem
to
be
of
no
account.
Angesichts
eines
Flugzeugabsturzes
zählen
diese
aber
einfach
nicht
mehr.
EUbookshop v2
In
dimensioning
one
of
the
springs,
no
account
need
be
taken
of
any
other
spring.
Bei
Dimensionierung
einer
der
Federn
muß
auf
keine
andere
Feder
Rücksicht
genommen
werden.
EuroPat v2
Thus
the
accord
was
of
no
account
according
to
judicial
standards.
Der
Vertrag
hatte
daher
nach
rechtlichen
Maßstäben
keine
Bedeutung.
WikiMatrix v1
Such
a
thing
is
of
no
account.
So
eine
Sache
hat
nichts
zu
bedeuten.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
not
a
man
of
no
account.
Ich
bin
nicht
ein
Mann
ohne
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Here
hurrying
is
of
no
account
and
time
stands
still.
Hier
gibt
es
keinen
Streß
und
die
Zeit
scheint
manchmal
fast
stillzustehen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
corresponding
current
account
is
free
of
charge
too
(no
account
management
fee).
Ebenso
ist
das
dazugehörige
Girokonto
kostenlos
(keine
Kontoführungsgebühr).
ParaCrawl v7.1
Reverence
of
the
Fiery
World
cannot
be
of
no
account.
Ehrerbietung
für
die
Feurige
Welt
kann
nicht
bedeutungslos
sein.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
known
men
who
were
of
no
account.
Ich
habe
nicht
Männer
gekannt,
die
ohne
Bedeutung
waren.
ParaCrawl v7.1
Not
that
these
relations
are
being
denied,
or
made
of
no
account
in
the
interpretation
of
the
name.
Nicht,
dass
diese
Beziehungen
bei
der
Interpretation
des
Namens
abgelehnt
oder
nicht
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
does
not
mean
that
all
the
previous
years
have
been
of
no
account,
having
no
place.
Das
heißt
nicht,
dass
all
die
voraus
gegangenen
Jahre
nichts
gelten,
keinen
Stellenwert
haben.
ParaCrawl v7.1
People
keep
saying
that
what
Israel
does
is
of
no
account,
but
I
fail
to
see
a
Palestinian
gesture
to
enable
talks.
Die
Menschen
sagen,
dass
das,
was
Israel
tut,
nicht
zählt,
aber
ich
sehe
keine
palästinische
Geste,
die
Gespräche
ermöglichen
würde.
Europarl v8
For
example,
during
the
process
of
applying
sanctions,
no
account
is
taken
of
the
symmetry
and
interdependence
between
countries
with
trade
surpluses
and
countries
with
excessive
deficits.
So
werden
beispielsweise
im
Rahmen
der
Anwendung
von
Sanktionen
die
Symmetrie
und
die
gegenseitige
Abhängigkeit
zwischen
Ländern
mit
Handelsbilanzüberschüssen
und
Ländern
mit
übermäßigen
Defiziten
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8