Translation of "Of a certain age" in German
You
and
I
are
women
of
a
certain
age.
Sie
und
ich
sind
Frauen
in
einem
gewissen
Alter.
OpenSubtitles v2018
More
single
women
of
a
certain
age
are
looking
for
a
certain
thing.
Immer
mehr
Frauen
in
einem
gewissen
Alter
suchen
nach
etwas
Bestimmtem.
OpenSubtitles v2018
That
may
explain
a
boom
in
vinyl
revivalists
of
a
certain
age.
Das
würde
den
Boom
an
Anhängern
des
Plattenrevivals
eines
bestimmten
Alters
erklären.
WMT-News v2019
Silvia
was
in
a
ring
of
underage
prostitutes
for
men
of
a
certain
age.
Silvia
war
in
einem
Ring
minderjähriger
Prostituierter
für
Männer
eines
gewissen
Alters.
OpenSubtitles v2018
Becky,
as
you
know,
I'm
a
man
of
a
certain...
age.
Du
weißt,
ich
bin
ein
Mann
in
einem
gewissen
Alter.
OpenSubtitles v2018
The
participation
of
children
below
a
certain
age
limit
is
only
possible
with
adult
supervision.
Eine
Teilnahme
von
Kindern
unter
einer
gewissen
Altersgrenze
ist
nur
mit
Aufsicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Our
area
is
big
and
steep
and
he’s
of
a
certain
age
now.
Unser
Grundstück
ist
groß
und
steil
und
er
ist
nicht
mehr
der
Jüngste.
ParaCrawl v7.1
It
just
so
happens,
my
dear,
that
women
of
a
certain
age
don't
date
me.
Es
ist
viel
mehr
so,
dass
Frauen
ab
einem
gewissen
Alter
nicht
auf
mich
stehen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
a
single
man
of
a
certain
age
who
lives
alone?
Du
weißt
schon,
lediger
Mann
in
gewissem
Alter,
und
er
lebt
allein?
OpenSubtitles v2018
We
have
a
duty
as
women
of
a
certain
age
to
keep
this
sizzling
relationship
going.
Als
Frauen
in
einem
gewissen
Alter
haben
wir
die
Pflicht,
diese
knisternde
Beziehung
aufrechtzuerhalten.
OpenSubtitles v2018
Five
ladies
of
a
certain
age
had
a
blast
trying
to
escape
the
oval
office.
Fünf
Damen
in
einem
bestimmten
Alter
hatten
den
Versuch,
dem
ovalen
Büro
zu
entkommen.
ParaCrawl v7.1
For
example:
You
would
like
to
question
500
women
and
500
men
of
a
certain
age
range.
Beispiel:
Sie
möchten
genau
500
Frauen
und
500
Männer
befragen,
die
bestimmten
Altersgruppen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
main
intention
was
to
prohibit
work
of
children
under
a
certain
age.
Die
Grundintention
war
es
zu
verhindern,
daß
Kinder
unter
gewissen
Altersgrenzen
schon
arbeiten
müssen.
ParaCrawl v7.1
Files
of
a
certain
age
or
older
are
to
be
automatically
moved
to
the
backup
server
in
the
network.
Es
sollen
Dateien
ab
einem
bestimmten
Alter
automatisch
auf
den
Backup-Server
im
Netzwerk
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sense
of
belonging
to
a
certain
age
group,
social
class
or
gender
does
not
matter.
Dabei
spielt
die
Zugehörigkeit
zu
einer
Altersgruppe,
einer
Gesellschaftsschicht
oder
geschlechtsspezifische
Muster
keine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
People
of
a
certain
age
remember
what
it
was
that
what
was
once
called
Nationalist
China
represented
for
decades:
it
was
a
banner
of
freedom.
Menschen
eines
gewissen
Alters
erinnern
sich
daran,
was
es
genau
gewesen
ist,
wofür
Nationalchina
jahrzehntelang
stand:
Es
war
ein
Sinnbild
für
Freiheit.
Europarl v8
What
I
am
talking
about
is
carrying
out
these
tests
on
carcasses
of
animals
over
a
certain
age
to
detect
whether
infectivity
exists
and,
if
it
does,
eliminate
the
animal
from
the
food
chain.
Ich
spreche
hier
von
der
Durchführung
dieser
Tests
an
Schlachtkörpern
von
Tieren
eines
bestimmten
Alters,
um
zu
ermitteln,
ob
eine
Infektion
vorhanden
ist,
und
wenn
ja,
das
Tier
aus
der
Nahrungskette
zu
eliminieren.
Europarl v8
Those
of
us
of
a
certain
age
grew
up
expecting
that
by
now
we
would
have
Rosie
the
Robot
from
"The
Jetsons"
in
our
house.
Diejenigen
von
uns
aus
einer
bestimmten
Altersgruppe
wuchsen
mit
der
Erwartung
auf
dass
wir
bis
heute
Rosie,
den
Roboter
aus
"Die
Jetsons",
im
Haus
haben
würden.
TED2013 v1.1
This
is
what
those
of
us
of
a
certain
age
grew
up
with,
and
are
used
to.
Das
ist
das
womit
diejenigen
von
uns
in
einem
bestimmten
Alter
aufgewachsen
sind
und
an
was
sie
gewöhnt
sind.
TED2013 v1.1
Screening
entails
the
mass
testing
of
individuals
of
a
certain
age
and
gender,
regardless
of
family
history
or
personal
health,
to
identify
a
potential
disease
state.
Früherkennung
durch
Vorsorgeuntersuchung
beinhaltet
das
massenhafte
Testen
von
Menschen
eines
bestimmten
Alters
und
Geschlechts,
unabhängig
von
Familiengeschichte
und
persönlicher
Gesundheit,
um
eine
mögliche
Krankheit
zu
erkennen.
News-Commentary v14