Translation of "Oesophagitis" in German

The treatment period for reflux oesophagitis is usually between 4 and 8 weeks.
Die Behandlungsdauer bei Refluxösophagitis beträgt in der Regel zwischen 4 und 8 Wochen.
ELRC_2682 v1
Jorveza is a medicine used to treat adults with eosinophilic oesophagitis.
Jorveza ist ein Arzneimittel zur Behandlung von Erwachsenen mit eosinophiler Ösophagitis.
ELRC_2682 v1
An oesophagoscopy is usually carried out to diagnose oesophagitis.
Zur Diagnose einer Speiseröhrenentzündung wird in der Regel eine Speiseröhrenspiegelung Ösophagoskopie durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Indigestion and heartburn are characteristic symptoms of oesophagitis.
Saures Aufstossen und Sodbrennen sind die charakteristischen Beschwerden einer Speiseröhrenentzündung.
ParaCrawl v7.1
Gastrointestinal Disorders Bisphosphonates have been associated with dysphagia, oesophagitis and oesophageal or gastric ulcers.
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Bisphosphonate wurden mit Dysphagie, Ösophagitis sowie Ösophagus- und Magenulzera in Zusammenhang gebracht.
EMEA v3
Oral bisphosphonates have been associated with dysphagia, oesophagitis and oesophageal or gastric ulcers.
Orale Bisphosphonate wurden mit Dysphagie, Ösophagitis sowie Ösophagus- oder Magenulzera in Zusammenhang gebracht.
EMEA v3
Not known: gastrointestinal ulcer perforation, retroperitoneal haemorrhage, haematemesis, gastric ulcer, oesophagitis ulcerative, subileus.
Perforation eines Magen-Darm-Ulkus, retroperitoneale Blutungen, Hämatemesis, Ulcus ventriculi, ulzerierende Ösophagitis, Subileus.
EMEA v3
This may cause oesophagitis, an inflammation of the inner lining of the oesophagus.
Dies kann eine Ösophagitis, eine Entzündung der inneren Schicht der Speiseröhre, verursachen.
ParaCrawl v7.1
Emselex should be used with caution in patients with risk of decreased gastrointestinal motility, gastro-oesophagal reflux and/ or who are concurrently taking medicinal products (such as oral bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis.
Emselex muss mit Vorsicht angewendet werden bei Patienten, die ein Risiko für eine verminderte gastrointestinale Motilität oder für eine gastroösophageale Refluxerkrankung aufweisen und/oder die gleichzeitig Arzneimittel (wie zum Beispiel orale Bisphosphonate) einnehmen, die eine Ösophagitis verursachen oder verstärken können.
EMEA v3
Uncommon: acute pancreatitis, ileus paralytic, antibiotic associated colitis, colitis, haematemesis, diarrhoea haemorrhagic, gastrointestinal haemorrhage, rectal haemorrhage, enteritis, dysphagia, abdominal discomfort, eructation, gastrointestinal motility disorder, oral pain, retching, change in bowel habit, spleen pain, oesophagitis, gastritis, gastro-oesophageal reflux disease, gastrointestinal pain, gingival bleeding, gingival pain, hiatus hernia, irritable bowel syndrome, oral mucosal petechiae, salivary hypersecretion, tongue coated, tongue discolouration, faecal impaction.
Gelegentlich: akute Pankreatitis, paralytischer Ileus, Antibiotika-assoziierte Kolitis, Kolitis, Hämatemesis, hämorrhagische Diarrhoe, gastrointestinale Blutung, rektale Blutung, Enteritis, Dysphagie, abdominales Unwohlsein, Aufstoßen, gastrointestinale Motilitätsstörung, Mundschmerz, Brechreiz, Veränderung der Stuhlgang-Gewohnheit, Milzschmerz, Ösophagitis, Gastritis, gastroösophageale Refluxkrankheit, gastrointestinaler Schmerz, Blutungen der Mundschleimhaut, Schmerzen der Mundschleimhaut, Hiatushernie, Reizdarmsyndrom, orale Schleimhaut-Petechien, vermehrter Speichelfluss, belegte Zunge, verfärbte Zunge, Fäkalstauung.
EMEA v3
Reflux oesophagitis may not present, as ulceration and/ or visual damage, therefore in certain cases endoscopy alone may not be sufficient.
Refluxösophagitis könnte ohne Ulzerationen und/oder sichtbare Schädigungen auftreten, daher kann Endoskopie in Einzelfällen unzureichend sein.
EMEA v3
A rapid relief of symptoms is obtained by 30 mg daily, and most patients with duodenal ulcer recover within 2 weeks, patients with gastric ulcer and reflux oesophagitis within 4 weeks.
Durch eine Tagesdosis von 30 mg wird eine schnelle Symptomlinderung erzielt und bei den meisten Patienten mit Ulcus duodeni kommt es innerhalb von 2 Wochen und bei Patienten mit Ulcus ventriculi und Refluxösophagitis innerhalb von 4 Wochen zu einer Genesung.
EMEA v3
Lansoprazol CT-Arzneimittel (lansoprazole) is a proton pump inhibitor that inhibits gastric acid secretion and is used for treatment of duodenal and gastric ulcer, reflux oesophagitis, gastro- oesophageal reflux disease, treatment and prophylaxis of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers, Zollinger-Ellison syndrome, and in combination with appropriate antibacterial therapeutic regimens for the eradication of Helicobacter pylori and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers.
Lansoprazol CT-Arzneimittel (Lansoprazol) ist ein Protonenpumpenhemmer, der die Sekretion der Magensäure hemmt und eingesetzt wird zur Behandlung von Ulcus duodeni und Ulcus ventriculi, Refluxösophagitis, gastroösophagealer Refluxkrankheit, zur Behandlung und Prophylaxe von NSAR- induzierten gastroduodenalen Ulcera, Zollinger-Ellison-Syndrom sowie in Verbindung mit geeigneten antibiotischen Therapieschemata zur Eradikation von Helicobacter pylori und zur Prophylaxe von Rezidiven peptischer Ulcera bei Patienten mit H. pylori-assoziierten Ulcera.
EMEA v3
However, oral overdosage may result in upper gastrointestinal events, such as upset stomach, heartburn, oesophagitis, gastritis or ulcer.
Jedoch kann eine orale Überdosierung zu Ereignissen im oberen Gastrointestinaltrakt, wie Magenverstimmung, Sodbrennen, Ösophagitis, Gastritis oder Ulkus führen.
ELRC_2682 v1
Reflux oesophagitis may not present, as ulceration and/or visual damage, therefore in certain cases endoscopy alone may not be sufficient.
Refluxösophagitis könnte ohne Ulzerationen und/oder sichtbare Schädigungen auftreten, daher kann Endoskopie in Einzelfällen unzureichend sein.
ELRC_2682 v1
The diagnosis of gastroduodenal ulcers and reflux oesophagitis should be confirmed by endoscopy or other appropriate diagnostic means.
Die Diagnose der gastroduodenalen Ulcera und der Refluxösophagitis sollte durch Endoskopie oder andere sachgerechte diagnostische Methoden gesichert werden.
ELRC_2682 v1

Related phrases

oesophageal oesophageal cancer oesophagitis