Translation of "Odour emission" in German
The
series
is
not
only
easy
to
clean
and
antibacterial
thanks
to
its
Hytect
coating;
it
is
also
odour-neutral
and
emission-free.
Die
Serie
ist
nicht
nur
reinigungsfreundlich
und
antibakteriell
dank
Hytect,
sondern
auch
geruchsneutral
und
emissionsfrei.
ParaCrawl v7.1
The
series
is
not
only
easy
to
clean
and
antibacterial
thanks
to
its
HT
coating;
it
is
also
odour-neutral
and
emission-free.
Die
Serie
ist
nicht
nur
reinigungsfreundlich
und
antibakteriell
dank
HT-Veredelung,
sondern
auch
geruchsneutral
und
emissionsfrei.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
energy
generation
and
the
sludge
stabilisation,
the
minimisation
of
odour
emission
was
another
decisive
factor
in
favour
of
the
Weltec
anaerobic
stage.
Neben
der
Energiegewinnung
und
der
Schlammstabilisierung
war
aber
auch
die
Minimierung
der
Geruchsemissionen
ausschlaggebend
für
die
Entscheidung
der
Weltec-Anaerobstufe.
ParaCrawl v7.1
A
problem
frequently
encountered
with
incompatible
liquids
used
as
cell
openers
is
the
unpleasant
odour
and
poor
emission
characteristics,
for
example
determined
in
accordance
with
the
test
chamber
method
based
on
the
DIN
standard
DIN
EN
ISO
16000-9:2008-04,
24
hours
after
test
chamber
loading,
as
elucidated
in
detail
in
the
examples
section
among
other
places.
Ein
häufig
auftretendes
Problem
bei
als
Zellöffnern
eingesetzten
inkompatiblen
Flüssigkeiten
ist
der
unangenehme
Geruch
und
das
schlechte
Emissionsverhalten,
beispielsweise
ermittelt
entsprechend
dem
Prüfkammerverfahren
in
Anlehnung
an
die
DIN-Norm
DIN
EN
ISO
16000-9:2008-04,
24
Stunden
nach
Prüfkammerbeladung,
wie
unter
anderem
im
Beispielteil
detailliert
erläutert.
EuroPat v2
Grease
load
in
the
exhaust
air
system
and
the
odour
emission
in
the
environment
are
significantly
reduced,
minimising
the
risk
of
fire.
Die
Fettbelastung
im
Abluftsystem
und
die
Geruchsemission
in
der
Umwelt
werden
erheblich
reduziert,
die
Brandgefahr
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Using
oxytec's
FLO-K
plants
an
efficient
reduction
of
the
exhaust
air's
odour
emission
can
be
achieved
without
tar
residues
harming
the
system.
Mit
der
UV-C/Ozon
Reinigungsanlage
für
Industrieabluft
von
oxytec
kann
die
Geruchsemission
des
Abluftstromes
effizient
reduziert
werden,
ohne
dass
der
Teer
die
Anlage
angreift.
ParaCrawl v7.1
The
odour
emissions
given
off
by
fodder
dehydration
also
cause
problems.
Die
entstehenden
Geruchsemissionen
machen
die
maschinelle
Futtertrocknung
zusätzlich
problematisch.
TildeMODEL v2018
There
are
no
side
products
and
odour
emissions.
Es
entstehen
keine
Nebenprodukte
und
Geruchsemissionen.
CCAligned v1
Odour
emissions
are
a
key
issue
in
the
planning
of
composting
plants.
Bei
der
Planung
von
Kompostanlagen
stellen
Geruchsemissionen
ein
zentrales
Problem
dar.
ParaCrawl v7.1
The
newly-designed
bioscrubber
demonstrated
a
good
level
of
efficiency
in
the
removal
of
existing
odour
emissions.
Der
konzipierte
Biowäscher
zeigte
bei
den
vorhandenen
Geruchsemissionen
gute
Abscheideleistungen.
ParaCrawl v7.1
A
reduction
in
odour
emissions
requires
a
targeted
and
systematic
approach.
Die
Verminderung
von
Geruchsemissionen
erfordert
eine
gezielte
systematische
Herangehensweise.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
waste
air
treatment
methods
used
could
reduce
the
odour
emissions
to
the
extent
desired.
Keines
der
angewandten
Abluftbehandlungsverfahren
reduzierte
die
Geruchsemissionen
im
gewünschten
Umfang.
ParaCrawl v7.1
The
qualitative
and
quantitative
registration
of
odour
emissions
has
thus
far
only
been
possible
with
the
aid
of
olfactometers.
Die
qualitative
und
quantitative
Erfassung
von
Geruchsemissionen
war
bisher
nur
mit
Hilfe
von
Olfaktometern
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
have
designed
our
production
process
in
collaboration
with
our
researchers
to
ensure
that
any
potential
odour
emissions
are
avoided.
Der
Produktionsprozess
wurde
mit
unseren
Forschern
so
angelegt,
dass
allfällige
Geruchsemissionen
vermieden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Organic
waste
should
be
disposed
outside
in
a
separate
container
in
order
to
prevent
from
odour
emissions
inside
of
the
house.
Organische
Abfälle
sollten
gesondert
außerhalb
des
Hauses
gesammelt
werden,
um
Geruchsemissionen
innerhalb
der
Liegenschaft
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Complaints
about
odour
emissions
are
among
the
most
commonly
registered
cases
of
environmental
pollution.
Beschwerden
über
Geruchsemissionen
gehören
zu
den
am
häufigsten
registrierten
Fällen
aus
dem
Bereich
der
Umweltverschmutzung.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
joint
project
was
to
develop
process-integrated
primary
techniques
for
avoiding
odour
emissions.
Ziel
des
Verbundprojektes
war
es,
prozessintegrierte
PrimärmaÃ
nahmen
zur
Vermeidung
der
Geruchsemissionen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
quantification
of
odour
emissions
and
their
distribution
is
prescribed
by
various
laws
and
regulations.
Die
Erfassung
von
Geruchsemissionen
und
deren
Ausbreitung
ist
durch
verschiedene
Gesetze
und
Regelungen
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Open
composting
plants
are
unpopular
among
the
population
due
to
the
odour
emissions.
Offene
Kompostierungsanlagen
haben
wegen
der
entstehenden
Geruchsemissionen
nur
eine
geringe
Akzeptanz
in
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The
forecasting
of
odour
emissions
is
a
key
issue
in
the
planning
of
composting
plants.
Prognosen
über
auftretende
Geruchsemissionen
stellen
ein
zentrales
Problem
bei
der
Planung
von
Kompostanlagen
dar.
ParaCrawl v7.1