Translation of "Ocular disorder" in German

Uncommon corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, ocular hyperaemia
Gelegentlich Hornhauterosion, Defekt des Hornhautepithels, Erkrankung des Hornhautepithels, Keratitis punctata, Keratitis, Hornhautverfärbung, Augenausfluss, Photophobie, verschwommenes Sehen, Sehschärfe vermindert, Blepharospasmus, Augenbeschwerden, Augenjucken, Bindehautfollikel, Erkrankung der Bindehaut, Fremdkörpergefühl im Auge, Tränensekretion verstärkt, Erythem des Augenlids, Augenlidödem, Erkrankung des Augenlids, okuläre Hyperämie.
ELRC_2682 v1

On the basis of an ocular surface disorder corneal complications may result like in other forms of ectodermal dysplasia.
Aufgrund okulärer Oberflächenstörungen sind auch korneale Komplikationen denkbar, wie sie bei anderen Formen der ektodermalen Dysplasie beschrieben wurden.
ParaCrawl v7.1

Oxoalkylxanthines are employed for the treatment of peripheral, cerebral and ocular vascular disorders.
Oxoalkylxanthine werden zur Therapie von peripheren, cerebralen und okulären Gefäßerkrankungen eingesetzt.
EuroPat v2

Plasma is less appropriate to treat ocular surface disorders than serum.
Daher eignet sich Plasma weniger gut zur Therapie von Augenoberflächenerkrankungen als Serum.
ParaCrawl v7.1

Five were uncontrolled, open designed, without any well-defined primary efficacy objective, and they were conducted in patients with heterogeneous ocular disorders.
Fünf waren unkontrolliert, unverblindet und ohne gut definierten primären Wirksamkeitsendpunkt und wurden bei Patienten mit heterogenen Augenerkrankungen durchgeführt.
ELRC_2682 v1

The non-comparative nature of three studies conducted in patients with heterogeneous ocular disorders, did not allow concluding to the existence of a clinical benefit.
Aufgrund der nicht-komparativen Auslegung der drei Studien, die bei Patienten mit heterogenen Augenerkrankungen durchgeführt wurden, war die Schlussfolgerung, dass ein klinischer Nutzen besteht, nicht möglich.
ELRC_2682 v1

In patients with ocular disorders, ophthalmological evaluation should be considered if vision disorder persists or worsens in severity.
Bei Patienten mit Augenerkrankungen sollte bei anhaltenden oder sich verschlechternden Sehstörungen eine ophthalmologische Untersuchung in Erwägung gezogen werden.
TildeMODEL v2018

The most common treatment-related ocular disorders among patients in studies in Europe/United States of America (EU/USA) treated with Teysuno in combination with cisplatin were lacrimal disorders (8.8%), including increased lacrimation, dry eye, and acquired dacryostenosis (see section 4.8).
Die häufigsten therapiebedingten Augenerkrankungen bei Patienten, die bei Studien in Europa und den Vereinigten Staaten von Amerika (EU/USA) mit Teysuno in Kombination mit Cisplatin behandelt wurden, waren Erkrankungen der Tränenwege (8,8 %), einschließlich vermehrtem Tränenfluss, trockene Augen und erworbene Dakryostenose (siehe Abschnitt 4.8).
TildeMODEL v2018

Geerling's clinical and scientific interests and activities are focused on natural tear substitutes, tissue constructs for ocular surface reconstruction and regeneration as well as new transplantation techniques for the treatment of corneal and ocular surface disorders, in particular dry eye, Corneal diasease and keratectasias.
Geerlings klinische und wissenschaftliche Interessen und Forschungsschwerpunkte liegen in der Entwicklung einer natürlichen Tränenersatzflüssigkeit und Ersatzgeweben zur Rekonstruktion und Regeneration der Augenoberfläche sowie in der Entwicklung neuer Transplantationstechniken zur Behandlung von Hornhaut- und Augenoberflächenerkrankungen, insbesondere des Trockenen Auges, der Hornhautendotheldystrophien und des Keratokonus.
WikiMatrix v1

Purpose: Eyedrops made from autologous serum are a new therapeutic modality for the treatment of ocular surface disorders, such as persistend epithelial defects and dry eyes.
Hintergrund: Augentropfen aus autologem Serum stellen einen neuen Therapieansatz zur Behandlung von Augenoberflächenerkrankungen dar wie z. B. persistierende Epitheldefekte und trockene Augen.
ParaCrawl v7.1

The company is a leader in the use of PBM for treatment of acute and chronic ocular diseases and disorders.
Das Unternehmen ist eine fÃ1?4hrende Kraft in der Anwendung der PBM zur Behandlung akuter und chronischer okularer Krankheiten und Störungen.
ParaCrawl v7.1

Santen's activities primarily focus on ocular surface disorders including dry eye, glaucoma, retina and certain orphan eye diseases.
Santen konzentriert seine Aktivitäten hauptsächlich auf Erkrankungen der Augenoberfläche. Dazu zählen das trockene Auge, Glaukom, Netzhauterkrankungen und bestimmte seltene Augenkrankheiten.
ParaCrawl v7.1

Conclusion: Retinal surgery as well as brachytherapy for ocular tumors result in morphological changes of the conjunctiva, which could contribute to the ocular surface disorders seen in these patients post-operatively.
Schlussfolgerung: Netzhautchirurgische Eingriffe sowie eine Brachytherapie von intraokularen Tumoren führen zu morphologischen Veränderungen der Bindehaut, die Benetzungsstörungen im postoperativen Verlauf hervorrufen können.
ParaCrawl v7.1

You must tell your doctor if you have had diabetes, ocular disorders (open-narrow glaucoma), atopic eczema, skin cancer, neuropsychopathy or any allergies.
Sie müssen Ihrem Arzt mitteilen, wenn Sie Diabetes, Augenerkrankungen (Weitwinkelglaukom), atopisches Ekzem, Hautkrebs, Neuropsychopathie oder irgendwelche Allergien haben.
ParaCrawl v7.1

Background: Alterations in the tear film and ocular surface disorders can be observed in a large number of patients following retinal surgery and/or radiotherapy in the region of the eye and its ocular adnexa.
Hintergrund: Veränderungen des okulären Tränenfilms und daraus resultierende Benetzungsstörungen können bei einer großen Anzahl von Patienten nach netzhautchirurgischen und tumortherapeutischen Eingriffen im Bereich von Auge und okulärer Adnexe beobachtet werden.
ParaCrawl v7.1

The legislatory restrictions and required quality control measures involved in the use of blood products will be outlined as well as the results of a recent questionnaire based survey in Germany on the current practice of the use of blood derived products for the treatment of ocular surface disorders will be presented.
Die rechtlichen Rahmenbedingungen und die erforderlichen Schritte zur Qualitätskontrolle bei der Produktion von autologen Blutprodukten werden ebenso dargestellt wie die Ergebnisse einer Fragebogen-basierten Standortbestimmung zur gegenwärtigen Praxis der Anwendung bei Augenoberflächenerkrankungen in Deutschland.
ParaCrawl v7.1

They know assessment techniques used to diagnose and evaluate ocular disorders and have basic knowledge of the indication and effectiveness of pharmacological and surgical therapies. They know the basics of pharmacology i.e. the mechanism of action of the most common agents in strabismology.
Sie kennen die Untersuchungsmethoden, welche zur Erkennung und Beurteilung der besprochenen Erkrankungen notwendig sind und haben grundlegende Kenntnisse über Indikationen und Wirkungen der medikamentösen und chirurgischen Augentherapien. Des Weiteren besitzen sie Kenntnisse über pharmakologische Grundlagen und wissen Bescheid über die Wirkungsweise der gängigsten Medikamente im Bereich der Strabologie.
ParaCrawl v7.1

Methods: A total of 82 patients were divided into four groups: healthy volunteers without any ocular disorders (n=29), patients with primary open angle glaucoma (POAG, n=18), ocular hypertension (OHT, n=17), and normal tension glaucoma (NTG, n=18).
Methoden: 82 Patienten wurden untersucht: Gesunde Probanden ohne andere Augenerkrankungen (n=29), Patienten mit primärem Offenwinkelglaukom (POAG, n=18), Patienten mit okulärer Hypertension (OHT, n=17) und Patienten mit Normaldruckglaukom (NTG, n=18).
ParaCrawl v7.1