Translation of "Occurrence frequency" in German
In
addition,
data
on
the
occurrence
and
frequency
of
error
classes
are
archived.
Die
Daten
über
das
Auftreten
und
die
Häufigkeit
der
Fehlerklassen
können
archiviert
werden.
EuroPat v2
According
to
the
frequency
occurrence
criterion,
frequency
2
is
selected
from
these
frequencies.
Nach
dem
Häufigkeitskriterium
wird
aus
diesen
Frequenzen
die
Frequenz
2
ausgewählt.
EuroPat v2
This
explains
the
high
frequency
occurrence
of
arches
at
only
few
sites
in
this
region.
Dies
erklärt
das
gehäufte
Auftreten
der
Arches
an
wenigen
Stellen
der
Region.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
associated
with
the
occurrence
of
high-frequency
alternating
electromagnetic
fields
in
the
immediate
environment
of
the
electric
vehicle.
Er
ist
aber
mit
dem
Auftreten
hochfrequenter
elektromagnetischer
Wechselfelder
in
der
unmittelbaren
Umgebung
des
Elektrokraftfahrzeuges
verbunden.
EuroPat v2
Advantageously,
this
circumstance
can
reduce
or
even
minimize
the
number
or
occurrence
frequency
of
false
alarms.
Dies
kann
mit
Vorteil
die
Anzahl
oder
Häufigkeit
von
Fehlalarmen
verringern
oder
sogar
minimieren.
EuroPat v2
This
avoids
pronounced
waviness
and
the
associated
occurrence
of
unwanted
frequency
responses.
Dadurch
wird
eine
hohe
Welligkeit
und
damit
einhergehend
das
Auftreten
von
unerwünschten
Frequenzgängen
vermieden.
EuroPat v2
It
is
widely
recognised
that
large
parts
of
Europe
will
be
confronted
with
an
increase
in
the
occurrence
and
frequency
of
flood
events
due
to
climate
change.
Es
wird
weithin
anerkannt,
dass
große
Teile
Europas
aufgrund
des
Klimawandels
in
zunehmendem
Maße
mit
immer
häufiger
auftretenden
Hochwasserereignissen
rechnen
müssen.
TildeMODEL v2018
This
enables
the
occurrence
and
frequency
of
keywords
to
be
ascertained
before
implementing
a
search.
Damit
läßt
sich
das
Vorhandensein
und
die
Häufigkeit
von
Schlüsselwörtern
feststellen,
bevor
eine
Suche
durchgeführt
wird.
EUbookshop v2
The
symmetrical
dampening
provided
by
the
resistors
12
during
ignition
or
reignition
of
the
pre-flashover
arc
3
prevents
the
occurrence
of
high-frequency
oscillations
or
dampens
them
significantly.
Die
durch
die
Widerstände
12,
gegebene
symmetrische
Dämpfung
beim
Zünden
bzw.
Wiederzünden
des
Vorüberschlaglichtbogens
3
verhindert
das
Auftreten
von
Hochfrequenzschwingungen
bzw.
dämpft
diese
stark
ab.
EuroPat v2
If
e.g.
the
occurrence
frequency
of
stochastic
arcing
is
too
high,
the
repetition
rate
of
closing
the
switching
unit
S
1
is
risen
and/or
the
timespans
during
which
the
switching
unit
S
1
closes
the
discharge
current
path
are
enlarged.
Wenn
beispielsweise
die
registrierte
Frequenz
auftretender
Entladeerscheinungen
zu
hoch
ist,
so
wird
die
Wiederholfrequenz
des
Schliessens
der
Schaltstrecke
S
1
erhöht
und/oder
die
Zeitabschnitte,
während
welchen
S
1
den
Entladestromkreis
schliesst.
EuroPat v2
Erroneous
detections
often
occur
particularly
given
the
occurrence
of
low-frequency
magnetic
fields,
i.e.
motions
of
the
magnet
member
relative
to
the
coil
occur
without
a
motion
of
the
subject
to
be
monitored
being
present.
Insbesondere
beim
Auftreten
niederfrequenter
Magnetfelder
kommt
es
häufig
zu
Fehldetektionen,
d.h.,
daß
Bewegungen
des
Magnetkörpers
relativ
zu
der
Spule
auftreten,
ohne
daß
eine
Bewegung
des
zu
überwachenden
Objektes
vorliegt.
EuroPat v2
According
to
the
frequency
occurrence
criterion
mentioned
above,
frequency
4
must
be
selected
and
be
allocated
to
base
station
B,
which
is
illustrated
in
FIG.
Aufgrund
des
oben
erwähnten
Häufigkeitskriteriums
wird
Frequenz
4
ausgewählt
und
der
Basisstation
B
zugewiesen,
was
in
Fig.
EuroPat v2
Since
the
frequencies
6
and
7
are
both
in
class
3
and
a
change
in
the
interference
price
function
cannot
take
place
because
of
still
missing
frequencies
in
base
stations
C
and
D,
frequency
6
is
selected,
again
according
to
the
frequency
occurrence
criterion.
Da
die
Frequenzen
6
und
7
beide
in
Klasse
3
liegen
und
wegen
noch
fehlender
Frequenzen
in
den
Basisstationen
C
und
D
keine
Veränderung
der
Interferenzpreisfunktion
erfolgen
kann,
wird
wiederum
nach
dem
Häufigkeitskriterium
die
Frequenz
6
ausgewählt.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
solves
this
problem
by
not
only
factoring
in
the
probability
of
occurrence
or
the
frequency
of
a
term
in
a
search
query
but
also,
for
each
search
term
in
the
search
query,
ascertaining
a
subset
containing
terms
from
a
reference
set
which
is
factored
in
during
the
subsequent
relevance
rating
of
the
data
records
in
respect
of
this
search
term.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
dieses
Problem
dadurch
gelöst,
dass
nicht
nur
die
Auftretenswahrscheinlichkeit
bzw.
die
Häufigkeit
eines
Terms
einer
Suchanfrage
berücksichtigt
wird,
sondern
für
jeden
Suchterm
in
der
Suchanfrage
eine
Teilmenge
mit
Termen
aus
einer
Referenzmenge
ermittelt
wird,
die
bei
der
anschließenden
Relevanzbewertung
der
Datensätze
im
Hinblick
auf
diesen
Suchterm
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
The
interference
signal
detector
250
is
designed
in
such
a
way
that
the
simultaneous
occurrence
of
high-frequency
signal
components
at
the
electrode
(RV)
and
at
the
RF
antenna
230
may
be
differentiated
from
high-frequency
signals
at
only
one
signal
source.
Der
Störsignaldetektor
ist
derart
ausgeführt,
dass
der
das
zeitgleiche
Auftreten
von
hochfrequenten
Signalanteilen
an
der
Elektrode
(RV)
und
der
RF-Antenne
(230)
von
hochfrequenten
Signalen
an
nur
einer
Signalquelle
differenzieren
kann.
EuroPat v2
This,
by
means
of
the
two
circuits
just
described,
has
the
effect
of
preventing
a
slow
increase
beyond
a
threshold
value
or
the
occurrence
of
high-frequency
pulses.
Mittels
der
vorangehend
vorgestellten
beiden
Schaltungen
wird
das
langsame
Ansteigen
über
einen
Schwellwert
hinweg
bzw.
das
Auftreten
hochfrequenter
Strompulse
verhindert.
EuroPat v2
Accordingly,
the
occurrence
of
undesirable
frequency
responses,
which
could
influence
the
performance
of
the
output-stage
amplifiers
which
are
still
in
operation,
can
be
prevented.
Dadurch
wird
das
Auftreten
von
unerwünschten
Frequenzgängen
vermieden,
die
das
Betriebsverhalten
der
noch
in
Betrieb
befindlichen
Endstufenverstärker
beeinflussen
würden.
EuroPat v2
The
corresponding
parameter
may
be
the
occurrence
or
frequency
of
successful
login
attempts
or
unauthenticated
messages
for
instance.
Bei
dem
entsprechenden
Parameter
kann
es
sich
beispielsweise
um
die
Häufigkeit
beziehungsweise
Frequenz
erfolgloser
Anmeldeversuche
oder
nicht
authentifizierter
Nachrichten
handeln.
EuroPat v2
Adaptation
to
the
level
of
knowledge
of
the
user
may
be
performed
at
this
point
in
the
program,
by
setting
a
limit
value
(cut-off
level)
for
the
probability
of
occurrence
(frequency)
of
the
term.
Eine
Anpassung
an
den
Wissensstand
des
Benutzers
kann
an
dieser
Stelle
des
Programms
realisiert
werden,
indem
ein
Grenzwert
(Schnittlevel)
der
Auftrittswahrscheinlichkeit
(Häufigkeit)
des
Begriffes
angegeben
wird.
EuroPat v2