Translation of "Occurred damage" in German
No
damage
occurred
as
a
result
either
to
the
screen
meshes
or
to
the
foreign
items.
Es
entstand
weder
eine
Beschädigung
an
den
Siebmaschen
noch
an
Fremdteilen
selbst.
EuroPat v2
Further
damage
occurred
during
disassembly.
Weitere
Schäden
traten
bei
der
Demontage
auf.
WikiMatrix v1
The
OStaBGexpressly
reserve
themselves
the
right
to
assert
further
claims
in
case
any
further
damage
occurred.
Die
OStaBG
behält
sich
die
Geltendmachung
eines
darüber
hinaus
gehenden
Schadens
ausdrücklich
vor.
ParaCrawl v7.1
Severe
structural
damage
occurred
at
the
building.
Am
Gebäude
traten
schwere
Bauschäden
auf.
ParaCrawl v7.1
The
compensation
adhesion
on
50%
of
the
occurred
damage
is
in
all
other
respects
limited.
Im
übrigen
ist
die
Schadenersatzhaftung
auf
50%
des
eingetretenen
Schadens
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Further
damage
occurred
when
the
Red
Army
maintained
an
officers’
mess
in
the
palace
after
1946.
Weitere
Verluste
entstanden,
als
die
Rote
Armee
nach
1946
ein
Offizierkasino
im
Schloss
unterhielt.
Wikipedia v1.0
The
application
reported
that
most
of
the
damage
occurred
in
the
town
of
Mizia
and
in
the
village
of
Krushovitsa.
Laut
Antrag
entstanden
die
meisten
Schäden
in
der
Stadt
Misia
und
im
Dorf
Kruschowitza.
TildeMODEL v2018
By
bringing
the
action
in
the
Netherlands
the
plaintiff
had
chosen
the
court
for
the
place
where
the
damage
occurred.
Die
Klägerin
habe
mit
ihrer
Klage
in
den
Niederlanden
den
Gerichtsstand
des
Schadenseintritts
gewählt.
EUbookshop v2
At
the
same
time
inflammations
and
damage
occurred,
triggered
by
the
high
number
of
B
cells
in
the
nerve
tissue.
Gleichzeitig
entstanden
dort
Entzündungen
und
Schäden,
ausgelöst
durch
die
hohe
Zahl
an
B-Zellen
im
Nervengewebe.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
preceding
pressure
tests
made
in
the
condensate
system,
less
damage
occurred
after
the
conversion
than
had
been
expected.
Aufgrund
der
vorhergehenden
Druckproben
im
Kondensatnetz
sind
weniger
Schäden
nach
der
Umstellung
aufgetreten
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
assume
liability
for
damage
occurred
due
to
incorrect
care
of
the
garment.
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
Schäden,
die
durch
falsche
Reinigung
und
Pfelge
entstanden
sind.
CCAligned v1
If
the
damage
occurred
due
to
the
fault
of
packing,
our
company
will
take
the
responsibility.
Wenn
der
Schaden
wegen
der
Störung
der
Verpackung
auftrat,
übernimmt
unsere
Firma
die
Verantwortung.
CCAligned v1
The
party
is
open
to
of
the
evidence
that
no
or
only
minor
damage
occurred.
Dem
Vertragspartner
steht
der
Nachweis
offen,
dass
keiner
oder
nur
ein
geringerer
Schaden
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
passenger
consequently
should
prove
that
the
damage
occurred
during
air
transport.
Der
Fluggast
muss
demnach
nachweisen,
dass
der
Schaden
während
des
Lufttransports
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1